Your two of a kind, neither of you care about detail nor domestics.
你们是两个同类，都对家事和细节满不在乎。
For years, Gaddafi also enjoyed the attention of a detail of Ukrainian nurses whom he flew in to care for him.
多年来，卡扎菲还享受着另一个女人无微不至的照顾，那就是他派专机从乌克兰接来的小护士嘉琳娜。
The programmer practices detail the practices that programmers need to follow; while others may care about those practices, programmers need to live them daily.
程序员方法详细描述程序员需要遵循的方法；虽然其他人可能也关心那些方法，但程序员却每天都需要与它们打交道。
Designing is thinking, and if you care about design, every detail -the layout, the colors, the markup, the URL structure -deserves to be thought about.
设计意味着思考，如果你在乎设计，那么每一个细节——版式、颜色、版面结构代码、网址结构——都值得细想。
The care and detail of their work was amazing, as were the efforts of the Vietnamese to help.
他们工作时的小心与精细让人赞叹，在场帮忙的越南人付出的努力亦使人难忘。
On the other, care should be exercised so that you don't provide so much detail that you give away intellectual capital or an in-depth exposition of the solution.
另一方面，您必须十分小心，以免提供过多的信息，这会白白奉送您的智力资产，或是泄漏解决方案的深层内容。
He and his officials have released a blizzard of tax and health-care proposals that largely repackage, or add detail to, the ambitious draft budget he released in February.
他和他的官员们上周发表了大量有关税收和卫生保健的提议。他在二月份发表过一项雄心勃勃的预算草案，这些提议大部分只是对那项草案的再包装或添加一些细节说明而已。
"Sick Girl" is the harrowing account of her 17-year journey through our health care system, told in unflinching detail.
在《病女孩》书中，她无畏地详述了自己十七年来跟医疗体系打交道的经过。
We express stone's best quality and great beauty through our care and devotion to detail.
通过我们对细节的关注和尽心，我们表达石头最好的质量和伟大的美。
Your care to your children can be shown in every detail, the creative artic pursuit is the best present for the child.
对孩子的关爱体现在每一个细节，创造性的艺术追求是我们能给孩子的最好礼物。
But for all the bill's 2,000-odd pages of detail, everyone on Capitol Hill knows that the House's health-care act will never become law in its present form.
但即使议案厚达2000多页，国会所有人都很清楚众议院目前的医疗法案不可能成为法律。
But for all the bill's 2, 000-odd pages of detail, everyone on Capitol Hill knows that the House's health-care act will never become law in its present form.
但即使议案厚达2000多页，国会所有人都很清楚众议院目前的医疗法案不可能成为法律。
Writing a summary (or summarizing information) is a common way of integrating information into your original work that requires care and attention to detail.
写一个总结(或总结信息)是一种常见的方式将信息融合、集成到你的原创作品中，这需要细心和关注细节。
MDCL has procedures for the handling, storage, packaging, preservation and delivery which detail and define the standard of CARE and housekeeping.
本公司对搬运、贮存、包装、防护和交付制定了相应的程序。程序中详细规定了有关注意事项和环境标准。
His care and attention to detail are admirable, but he's spending far more time using his source control tool than working on his code.
他的小心谨慎是令人钦佩的，但是他花了比写代码还多的时间来使用他的源码控制工具。
She takes care of every trifle and detail in life.
她注重生活中的每个细节。
The paper introduced in detail the present situation, development and trends of the oral care market.
详细论述了口腔护理品市场的现状和发展趋势。
Floating point types of course take care of this detail for you, although you get less choice about when renormalisation takes place.
当然，浮点类型照顾这个细节你，尽管你不选择重正化发生时。
Every detail will be taken care of by close attention to each moment will be unforgettable memories into a timeless.
每一细节都将通过密切关注得到悉心照料，每一瞬间都将被打造成为历久弥新的难忘记忆。
Japanese architectural design reflects more attention in detail and more humanistic care. (4) There is difference exits in the formation mode of design creative.
日本建筑设计中体现了更多的对于细节的关注与人文关怀；(4)在设计创作生成方式中存在着差异。
She tells her students she does not care whether they recall every detail, but wants them to learn concepts.
她告诫她的学生，她不在乎他们是否每个细节都清楚得回忆起来，而只要求他们心领神会。
Our customers mean the world to us and we treat each garment with the utmost care and attention to detail.
我们的顾客意味着世界对我们和我们对待每件衣服以最大的关怀和对细节的关注。
In his novels J. R. R. Tolkien took care to depict each of the cultures of Middle Earth in minute detail, which is what makes this world so fascinating and so real for readers.
托尔金在小说中仔细描写了中地世界各种族文化的微小细节，从而使得这个世界在读者看来是那么奇特，那么真实。
In this very short presentation I cannot tell everything in detail about the system but I hope I give you an idee what the meaning and value can be of a quality system in the elderly care.
在这个简短的演讲中，我很难把关于这个系统的所有细节都告诉大家，但是我希望我可以让你们了解到质量体系能够在老年人护理中体现的意义和价值。
Each knife produced should be the result of painstaking care and attention to detail, a unique piece of work, which provokes emotions to the eye and to the touch.
每一把刀都应该体现最细致的关怀和对细节的关注，通过眼睛和手的触摸感受那种激情。
If you want to create effective direct-manipulation idioms in your software, you must take care to render data, objects, controls, and cursors with a certain amount of rich graphic detail.
如果你想在软件中创建有效的直接操作习惯用法，必须注意用足够精细而丰富的图形细节来绘制数据、对象、控件和光标。
The function and efficacy of Sr-Ca-HAP in the oral health care field were discussed in detail, and the prospect of it's application was presented.
详细讨论了掺锶羟基磷灰石在口腔保健领域中的功效及作用，指出了掺锶羟基磷灰石在口腔保健用品中具有广阔的应用前景。
This is a compatible coalition; you're two of a kind; neither of you care about detail nor domestics.
这是互补性最好的一对。你俩都很友善宽容，不会在意细节。
Methods: Clinical features and neuroradiological material of the patients were studied. Surgical techniques and operative care were introduced in detail.
方法：分析肿瘤的临床特点、神经放射学资料，详细介绍该入路的手术方法、注意事项等。
Secondly, from angle that text read in detail, women image in new romantic carry on text analysis take care of with the theory.
其次，是从文本细读的角度，对新浪漫派中的女性形象进行文本分析和理论关照。
应用推荐