Vicson Guevara: This is a bit difficult to answer as it really depends on the story, whether it's a profile, a report, a car story, or a dining story.
这是有点难以回答,因为它真的取决于故事,不论它是人物,报道,关于汽车的故事,或餐桌的故事。
Everything that happens next during the procedure must be related to this story—an injection becomes the bite of an insect; the heat on the skin becomes the sensation of the sun and a machine that rings becomes a police car passing nearby.
催眠过程中接下来发生的一切都必须和这个故事有关——注射变成了昆虫的叮咬;皮肤上的热度变成了太阳的感觉;响起的机器变成了一辆经过附近的警车。
'if you make up a story about a uniformed valet with a name badge in a valet parking lot with a Lion chasing him around the car, it should provide enough information to get his name right.
如果你编一个关于穿制服,在仆从场地带有名字徽章并且被一头狮子围着汽车追的仆从的故事,就需要提供足够的信息是他的名字正确。
Furthermore, after the story was published I stopped thinking about the mother and her children who had burned to death in a car, as if by writing about them I had made them disappear.
而且在故事发表之后,我甚至没有再去回忆在车里被烧死的母亲和她的孩子,似乎一旦这个故事被写了出来,这件事情就从此消失了。
True story: as a young man, my brother was a car salesman here in Vegas.
真实故事:我哥哥还是小伙子的时候,在维加斯做汽车推销员。
On my way home I saw him get into a new car and drive off and I know now he had given me a sob story.
可是,我在回家的路上看见他跨进了一辆新的汽车后就开走了。我这才知道他说的事全是假的。
Substitute "car" for "camera" and you have a story that should concern thoughtful bosses in the motor and oil industries.
将相机换成汽车,你完全可以令汽车和石油工业的老板们担忧起来。
Bonus trivia: Although best known for Bond, Ian Fleming also penned this classic children's story. Hint: this car.
奖励琐事:尽管伊凡·弗莱明最出名的关于邦德的书,但是他还写了《经典儿童故事》。
Unlike many of his films, it tells a simple story in straightforward fashion: a boy is taught by his parents to fake car accidents in order to extort money from the ostensible culprits.
与其许多作品不同,本片以直白的风格讲述了一个简单的故事:一名男孩受父母教唆,通过假遇车祸,借机从表面上的肇事者那里敲诈钱财。
Remember there is such a touching story of a disabled old man to take three orphans, for children's school, he even go to sell blood to manufacture its own car accident.
曾记得有这样一个感人的故事,一个残疾老汉收留着三个孤儿,为了孩子们的上学,他甚至去卖血,去制造自己的车祸。
Such a multi-story car park is easily accepted here.
这样一个多层停车场在这里很容易被接受。
For example, if you're speaking on car safety, you can create a very powerful negative visualization by telling the story of someone who died because he didn't wear his seat belt.
比如,你的演讲是关于驾驶安全的,你可以弄一个很震撼的消极案例就像谁谁谁开车没系安全带结果出车祸死了。
Take, for example, the story t of one 10-year-old boy who decided to study judo despite the fact that the had lost his left arm in a devastating car accident.
给你讲一个10岁男孩的故事做例子。这个男孩在一次惨烈的车祸中失去了左臂,但他仍然决定学习柔道。
As the story goes, Mary was a young girl who was hit and killed by a car while leaving a dance hall with her boyfriend.
故事是这样的,玛丽是一个年轻女孩,一次在和男朋友离开舞会时被车撞死了。
He recently bought a car on the Internet; instead of haggling forever, he got what he considered a fair price, made the purchase and moved on. (Comment on this story.)
最近他在网上买了一辆车,他没有与人进行拉锯式地讨价还价,看到价格合适,他就拍板成交,并把车子开了回来。
She relates a story about the first time she bought a car and how exciting it had been.
而她想起了第一次买车时很兴奋。
I remember that when my daughter was in nursery school, the school head told a story about a four-year-old who had a toy car he loved.
我记得,当我的女儿在幼儿园时,幼儿园院长讲了一个关于一个拥有一辆喜爱的玩具车的四岁男孩的故事。
Earlier this week, it offered for nothing a story about swine flu, a review of the new "Star Trek" film and a report on looming cuts at car dealerships.
这个星期初,关于猪流感的新闻,对新电影—《Star Trek》的点评及关于放松对汽车销售商的限制的报道都是免费获取的。
I made a left turn at a stop-light where I didn't have the right-of-way; to make a long story short,... I demolished yet another car.
我在一个信号灯处左转,但我并没有优先通行权,长话短说,……我毁掉了另一辆车。
Working with the teardown artists at iFixit, we examined the device Thomas found on her car nearly six years ago, which you can see in the photos and video accompanying this story.
通过与专注拆解的ifixit网站的能手一起,我们仔细查看了大约6年前托马斯在她的汽车上发现的设备,你可以文中所附的从照片中看到。
A road movie in west of China, a magic and fantastic story in the jet car, an oriental love with connotation and mutual reliance.
一部发生在中国西部的公路电影,一个搭载上时间快车的奇幻故事,一段含蓄内敛、 相依为命的东方爱情。
One day, while in the car, on our way to the Math special class, the boy told me a story.
有一天,我们在车子里,正在前往三米的特殊数学课程时,三米这男孩告诉我一个故事。
Bill o 'reilly, a talk-show host, devoted a recent segment to the story of an illegal alien who got drunk and accidentally killed two attractive white girls with his car.
电视脱口秀主持人BillO' Reilly最近主持了一次有关这个问题的节目。他讲了个例子,一个非法入境移民,喝了酒开车,把两个漂亮白人女孩给撞死了。
But the... look, the funniest story I can tell you is when I'm in the car, obviously you have no idea that I have no arms nor legs.
但…看哪,我能告诉你们的最有趣的故事是我在汽车里时,很明显你们不知道我没有手脚。
The friend explained that the husband's car was parked in the basement garage of the family's brand-new, three-story house.
她的朋友解释道,邻居家是一幢全新的三层小楼。
Our first story on this Monday edition of our show, every 48 minutes, someone in the US dies in a car wreck that involves a driver who's either drunk or in someway alcohol - impair.
在周一版我们节目的第一个故事是在美国每48分钟就会有人在一次车祸中丧生,这其中涉嫌司机喝醉或者是以某种方式因酒精而起。
The song tells the story of a man hurt in a car accident who was rescued by a northeasterner.
这首歌讲述了一个人遭遇车祸受伤,被一个东北人搭救的故事。
The next day a police car came and brought me to a hospital, and there my story ends.
第二天,来了一辆警车,把我送进了医院。我的故事到此结束了。
The next day a police car came and brought me to a hospital, and there my story ends.
第二天,来了一辆警车,把我送进了医院。我的故事到此结束了。
应用推荐