The CEO arrived at Ford in late 2006 after 37 years at Boeing, amid some sniping that he wasn't a "car guy" - as if the car guys in Detroit were doing a bang-up job.
这位在2006年加盟Ford前已在Boeing(波音)工作了37年的CEO，在上任伊始即卷入了一些流言蜚语，比如说他不是一个“汽车人”(car guy)——好像只有在底特律工作过的人才算是汽车人(译者注：底特律是全美最大的汽车生产制造中心)。
Yet if Ford is going to change gears from world-class survivor to world-class manufacturer, Mulally will have to show that he is indeed a car guy — just his own kind of one.
而如果Ford想要转变角色，从世界级的萧条幸存者变成世界级的生产制造者，穆拉利就将会证明他是一名货真价实的汽车人——不过是以他自己的标准来定位的。
I was walking out to my car when this guy tried to mug me.
这家伙企图抢劫我的时候，我正向我的汽车走去。
While I was filming outside the car, a guy lunged at me and grabbed at my camera.
当我在车外拍摄时，一个家伙突然向我冲过来，抢夺我的摄像机。
People saw his nice house with more bedrooms than inhabitants, his luxury car, his new gadgets, and his life of opulence and thought, I want to be like that guy.
人们看到他那房间多到住不完的漂亮大房子，豪车，最新的电器，富足的生活，禁不住会想，我想变成那家伙。
That guy you're going to sell your car to?
你要把车卖给那个家伙？
Jonathan is an average guy, he lives in an average house, he drives an average car, and he makes an average income.
乔纳森是个平凡而普通的人，他住普通的房子，开普通的车，拿普通人的收入。
For example, until recently, if I wanted to pay for my Yu Hsiang broccoli with a credit card, the delivery guy would have to go back to his car to retrieve a manual imprinter and a ballpoint pen.
举个例子，直到最近，我要是想用信用卡为我的鱼香芥兰付款，送货员还得回到他车里取来手动拉卡机和一支圆珠笔。
He's the guy in the green car.
坐在绿车里的那个？
They apply their makeup. They chat up the girl or guy in the neighboring car and make dates.
他们剃须，化妆，与邻车的陌生人搭讪，甚至约会。
I call it the Low-Blow approach, because I just realised the guy who sold me my car used it on me.
我之所以叫它虚报低价法是因为我才意识到卖给我车的那个小伙子就是用的这种方法。
"If they see a good car that a guy is driving," he said, "they say, 'How much?"
他说：“要是他们看到一个人开了辆好车，他们会说，这车值多少？”
She said her car broke down, but I think she's lying - I'm afraid she stood me up for some other guy.
她说她的车抛锚了，但是我觉得她在撒谎，恐怕她是为了跟别人约会而存心失约的。
Did you read about that crazy guy who stole a police car to take his girlfriend to see a movie? The cop caught him in ten minutes — it seems to me the guy was not all there.
这人问他的朋友：“报上有一篇文章说一个疯疯颠颠的人偷了警察的车，带他女朋友去看电影，你看到了没有？”。警察只花了十分钟就把他抓到了。
For instance, I heard about one guy who gets into the movies this way: he strides in, holds his glasses aloft, and announces, "I found them in the car!"
例如，我听说一个家伙是以这种方式进电影院的：他大步走进来，举着眼镜，嘴上说着：“我在车上找到了！”
Laura: That's because the guy in the car ahead of us is asking too many questions.
劳拉：那是因为我们前面的车子里家伙问太多的问题所致。
Well, suit yourself... Um... What about your friend, the guy who slept in the car?
好吧，随你的便吧…嗯…你的朋友怎样，那个睡在车里的人？
My car broke down, and this guy helped me out.
我的车坏了，这个家伙帮了我。
The indirect cause of this accident was a little guy in a small car with a big mouth.
这次事故的间接原因是一辆小汽车上的一个小孩有一张大嘴。
But Dad stayed cool as a cucumber and got the other guy cooled off too, once he saw there wasn't any real damage to either car.
但是爸爸仍然保持冷静，在发现他们的车都没有任何实质性的损伤后另一个司机也平静下来。
Our EGO looks at the hot company the guy runs or his stock options that just vested or his flshly car or nice muscles.
我们的“自我”注重的是他经营良好的公司、他的股票、豪华的汽车或健壮的肌肉。
This guy almost ruined your car and could've sent us to the hospital!
那家伙差点撞毁你的车，还差点让我们都进医院！
She said her car broke down but I think she's lying - I'm afraid she stood me up for some other guy.
她说她的车抛锚了，但是我觉得她在撒谎，恐怕是为了跟别人约会而存心失约的。
The driver of the other car, the guy who almost caused a big accident, whipped his head around and started yelling bad words at us.
那辆车的司机，就是那个差点引起车祸的家伙，掉过头来对着我们破口大骂。
Suddenly I was hit by something in the head. I looked down to see a lemon on the ground and looked up to see a guy yelling at me in a car that was passing.
我低头，看到地上有一个柠檬，再抬头看到路边的一个家伙坐在车里朝我大喊。
We saw this rough-looking guy bending over the window of our car trying to break in.
我们看到个模样粗野的人弯身伏在我们的车窗上，试图撬锁进车。
We saw this rough-looking guy bending over the window of our car trying to break in.
我们看到个模样粗野的人弯身伏在我们的车窗上，试图撬锁进车。
应用推荐