Any capital settlement for interbank borrowing that can be implemented inside a same bank shall be conducted by way of capital transfer.
同业拆借的资金清算可以在同一银行完成的，应以转账方式进行。
The term "current transfer" as mentioned in this Notice includes donations, compensations, tax revenue and incidental income that do not bear the nature of capital transfer.
本通知所称经常转移，包括非资本转移的捐赠、赔偿、税收、偶然性所得等。
The recent a GREement clinched by the ECB to finalize the deadline for lowering the charges and commission rates for trans-border transactions and capital transfer can serve as a case in point.
一个现成的例子就是，在欧洲央行最近的一项协议中，跨国界交易和资本流动的成本和银行佣金率降低的最后期限被。
There is also human capital, which can begin with knowledge transfer from the diaspora back to the home country through collaboration, mentoring and training.
人力资本方面的贡献可始于知识传授，即通过协作、辅导和培训等形式由散居侨民将知识传授给其祖籍国。
Engineers are also investigating how to use molten salt itself as the heat-transfer fluid, reducing heat losses as well as capital costs.
工程师也正在研究如何让熔盐本身成为热交换液以减少热流失及成本。
Whether it can transfer capital successfully and reflect economic situation of a country correctly depend on whether investors can access truthful information or not.
但是，证券市场能否顺利地实现资本转移，准确地反映一国的经济状况，取决于投资者是否能获得真实、充分、及时的信息。
Miss Wang: They include: Alteration of shareholders, transfer of stock equity, registered capital, domicile, business scope, enterprise type, operation period, etc.
王小姐：包括变更股东、股权转让、注册资本、住所、经营范围、企业类型和营业期限等。
It's becoming easier for multinational corporations to transfer capital into home countries.
跨国公司向本国转移资本正变得越来越容易。
Should one Party transfer all or part of its share of the registered capital of the JV Company, prior consent shall be obtained in writing from the other Party.
如果一方转让其对合营公司注册资本的全部或部分出资，应事先获得另一方的书面同意。
The BT(Build-Transfer) model has significant importance to release the shortage of capital in rail traffic project, and it is also very useful to improve the efficiency of the project.
BT模式对于缓解轨道交通项目建设中经常面临的资金紧张问题以及提高项目建设的效率具有重要意义。
The global financial crisis does not change the trends of capital and industrial transfer; it even better reflects the combination advantage of central China.
国际金融危机没有改变资本和产业转移的趋势，却进一步凸显了中国中部的组合优势。
Currency lending capital is a surplus of funds in order to obtain a certain amount of revenue a certain period of time, the right to use capital money for the transfer of funds to borrow.
货币资本的借贷是资金盈余者为了获得一定的收益，在一定时期内，将货币资本的使用权转让给资金借入者的行为。
The board of directors may wish to transfer a portion of a large retained earnings balance to permanent capital.
董事会可能希望将大量留存收益余额的一部分转为固定资本。
Transfer pricing of transitional corporation aims to optimize capital allocation, to avoid tax and regulation from the host country and international financial risks, and to seize and control market.
跨国公司转移定价是为了优化资金配置、规避税负、规避东道国的各种管制、规避国际金融风险以及争夺、控制市场。
D Date of the payment, increase or transfer of the registered capital of JOINT VENTURE.
合营公司注册资本的缴纳时间、增加及转让情况。
To pursue superprofit is a natural character of capital. Transfer price of transnational corporations is a way that achieves the maximum profit in the world.
追逐超额利润是资本的本性，跨国公司转移定价是其实现全球利润最大化的手段。
There are some significant conclusions which are the academic support for the enterprises to manage internal social capital and knowledge transfer.
本文的研究得出了一些有价值的结论，为企业内部的社会资本管理和知识转移管理提供一定的理论依据。
But if the withdrawal or transfer belong to the profit out of capital, then there will be no effect on the credit bonus.
但是如果出金或者转账的资金属于本金之外的盈利部分，那么奖金将不受影响。
In fact, abnormal transfer of limited (company's) stock right does not disturb the harmonious (cooperation) among shareholders and capital integrity of the company.
实际上，有限责任公司的股权进行非常态转让，并不影响有限责任公司的“人合性”，也不影响其“资合性”。
Capital account liberalization leads to greater capital accumulation, higher employment and technology transfer, but also causes volatility, current capital account deficits and high inflation.
资本账户自由化带来了更大的资本积累，更高的就业和技术转移，但也会导致波动性，目前的资本账户赤字和高通胀。
The survey on the actual transfer of spare labor force in Yibin shows that the social capital has the above-mentioned impact on the rural spare labor force transfer.
对宜宾地区剩余劳动力转移实际情况调查表明社会资本对农村剩余劳动力转移的确存在上述影响。
Second, there exists an interaction mechanism between corporate control contest, transfer and capital structure decision-making.
第二，控制权竞争、转移与资本结构决策之间存在互动机制。
The paper analyses transfer of mining title from the Angle of trade of mining title, and it makes deep approach from the Angle the capital.
本文从产权交易的角度分析了矿权流转，又用资本的观点对矿权流转做了进一步探讨。
The computer informational system is used more and more frequently when modern commercial banks deal with the trade and transfer the capital.
现代商业银行在处理交易和资金划拨中，对计算机信息系统的应用愈来愈频繁。
On the basis of the fact that in the Bijie the labor power capital accumulation is inadequately, rural surplus labor accumulation is great, and the transfer employment step is slow.
根据毕节地区人力资本累积不足，农村剩余劳动力存量大、转移就业缓慢的事实，认为劳动力市场技术门槛是制约农民转移就业的根源。
On the basis of the fact that in the Bijie the labor power capital accumulation is inadequately, rural surplus labor accumulation is great, and the transfer employment step is slow.
根据毕节地区人力资本累积不足，农村剩余劳动力存量大、转移就业缓慢的事实，认为劳动力市场技术门槛是制约农民转移就业的根源。
应用推荐