There were signs of capital outflow.
有资金流走迹象。
Take a look at it another way as the trade surplus also means capital outflow.
从另一个角度来看,贸易顺差也意味着资本外流。
At a fixed exchange rate, a current account surplus not offset by a corresponding voluntary capital outflow will generate an increase in the monetary base.
在汇率固定的情况下,如果没有相应的自愿资金外流,来抵消经常账户盈余,就会造成货币基础的增长。
Economists also said the country should further relax controls on capital outflow, in order to create a better balance of international payments.
经济学家们还说,国家应该进一步地放松对资金外流的控制,以便于更好地平衡国际收支。
If so, the capital outflow could soon start to abate.
如果是这样,资本外流可能很快就开始放缓。
To fund that capital outflow, exports must exceed imports.
要支持资本外流,出口必须要超出进口。
Tighter liquidity has been a side effect of the PBoC's response to capital outflow and the weakening renminbi.
流动性收紧一直是中国央行应对资金外流和人民币疲软举措的副作用。
"The capital outflow is very much linked to renminbi depreciation expectations," Shen Jianguang, a China economist at Mizuho Securities, said.
“资本外流与对人民币贬值的预期紧密挂钩,”在瑞穗证券研究中国的经济学家沈建光说。
A rate rise last week from the US central bank, and signal of more to come, places China in a bind by adding to capital outflow pressure that is weighing on the renminbi exchange rate.
美联储上周的加息举措,以及还会进行更多加息的信号,让已然因资金外流面临压力的人民币汇率进一步承压,从而令中国陷入了困境。
A rate rise last week from the US central bank, and signal of more to come, places China in a bind by adding to capital outflow pressure that is weighing on the renminbi exchange rate.
美联储上周的加息举措,以及还会进行更多加息的信号,让已然因资金外流面临压力的人民币汇率进一步承压,从而令中国陷入了困境。
应用推荐