Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.
格拉斯哥成为欧洲文化之都的这一年可以归功于一系列复杂因素。这些因素使得这座城市直到今天都是艺术、音乐和戏剧的动力源泉。
Aarhus has been designated as the European Capital of Culture 2017.
奥胡斯当选为“2017年欧洲文化之都”。
Centrally located in Liverpool, guests will enjoy the ambience and atmosphere of the European Capital of Culture.
在利物浦的中心位置，客人将享受欧洲文化的氛围和氛围。
I think that is a wonderful choice because that's exactly what this Capital of Culture is all about, 'power to the people'.
我认为那是个很棒的选择，因为那真的是文化之都的最佳选择，对大家来说是动力。
In Britain the Tate Gallery's Liverpool outpost has chosen Klimt for its big show while the city is the 2008 European capital of culture.
在英国，泰特美术馆的利物浦城郊展览馆选择了克里姆特来举行这个大型展览，而这个城市也享有2008年欧洲文化首都的美名。
Known as "Little Florence," Pistoia has all of the culture but none of the crowds. In fact, the Tuscan town will become Italy's Capital of culture in 2017.
皮斯托亚以“小佛罗伦萨”著称，这里同样充满文化气息，却没有佛罗伦萨拥挤的人潮。实际上，2017年托斯卡纳镇将变成意大利的文化之都。
The operating definition of national power and civilization level can be divided into three capitals:1. capital of culture and soul, 2. capital of finance and economy, 3.
国力和文明的强盛程度在操作性定义上分为三种资本：第一为文化和灵魂资本；
“We want to be an incubator for young artists, ” said Marek Kolarcik, project manager of Kosice 2013, a public task force lobbying to have the city named a European Capital of Culture.
马克.科拉切克是“科希策2013项目”的主管人，这个项目的任务是希望通过游说，把科希策命名为欧洲的文化中心。
The city of Liverpool is experiencing a time of revival: it was the European Capital of Culture in 2008 and a large part of its centre was declared a World Heritage Site by UNESCO in 2004.
利物浦这座城市正在经历复兴：她是2008年欧洲文化之都，并在2004年被世界教科文组织评为世界遗产城市。
The city strives to be named the European Capital of Culture in 2018, so the architects have created a contemporary version of the Roman Colosseum to become an important icon for the area.
该市力争成为2018年欧洲文化之都，因此，建筑师创造了一个现代版的罗马斗兽场，作为其一个重要的图标区。
That reputation is bound to be burnished even more this year, now that Istanbul has been named the 2010 European Capital of Culture (a designation it shares with Essen, Germany, and Pecs, Hungary).
而今年它又被命名为2010年欧洲文化之都，（同时上榜的还有德国埃森和匈牙利的佩奇市）使得这个古城熠熠生辉。
China's rise has not been financed by western capital, but has been largely underwritten by overseas Chinese who share the same culture, language and business norms of the mainland.
中国崛起的资金不是来自西方国家，而是主要受到海外华人的资助，他们有着与内地相同的文化、语言和商业规范。
Technology blogs are full of advice for startups: where to start a company, how to raise capital, what kind of culture to build, whom to hire.
技术博客上充斥着创业公司的注意事项：在哪里创建一家新公司，如何筹措资金，建立什么样的企业文化，该聘用什么样的员工。
San Francisco, a capital of food culture as well as technology, is the logical place to produce a high-tech chocolate.
旧金山既是科技之都也是食品文化之都，在这里制造高科技巧克力非常合理。
Birthplace of Beckett, Joyce, and Yeats, Ireland's capital and largest city is a youthful arts, entertainment, culture, and commerce hub.
爱尔兰的首都孕育了贝克特、乔伊斯和叶芝；它是爱尔兰最大的城市，富年轻活力，是爱尔兰的艺术、娱乐、文化和商业中心。
They learn Chinese and Chinese culture, travel to China, and the work and life experience in China will be the capital of their future work and study.
他们在教学之余学习汉语和中国文化，去中国各地旅行，在华的工作和生活经历将成为他们将来回国工作和研究的资本。
If you are in one of the major capital cities you will see the different cultural influences that has had effect on the original Anglo Australian culture.
如果您是在主要省会城市之一，您将看到的是已经对原有的盎格鲁澳大利亚文化的影响不同文化的影响。
Here analyse the human capital as a system essential and probe its effect on the structure of property right? The structure of legal person management and Business culture.
这里将人力资本作为企业的一种制度要素进行分析，并探讨它对于企业产权结构、法人治理结构和企业文化方面的影响。
Changsha is the provincial capital of human which is renowned for its human history, wonderful culture and natural beauty. Now we have a one-day trip for you.
长沙是湖南的首都，以人文历史，精彩的文化和自然美而闻名。现在我们为你们安排了一日游。
Wuhan is the capital of Hubei Province. It is the center of industry, finance, trade, science, culture and education in the central areas of the country.
武汉是湖北省的省会，是华中地区工业、金融、商业、科学、文化教育中心。
The development of entrepreneur human capital is influenced by various factors such as culture, institution and economy.
企业家人力资本的开发，受到文化因素、制度因素、经济因素等方面的影响。
It is the capital of the county of Devon, with a university, county hospital, county halls, communications and culture centres.
它是德文郡的首都，一所大学，县医院，县厅，通信和文化中心。
Enterprise merger is not a simple joint of dominant key element including capital and technology and so on, but the integration of recessive resources including enterprise culture.
企业并购不是资金与技术等显性要素的简单联合，而是包括企业文化在内的隐性资源整合。
Third, the income of migrant workers and their culture capital was correlated, and the relation is very significant.
第三，农民工的收入与其文化资本呈明显正相关，而且相关非常显著。
The corporate culture is a kind of important knowledge capital, in the aspects of creating the business enterprise performance, having the important function.
企业文化作为一种重要知识资本，在创造企业效益方面，具有重要的功能。
First of all, from the perspective of geographical culture, Qilu culture will promote the cultivation of human capital.
首先，从地域文化的角度讲，齐鲁文化对于人力资本的培育具有促进作用。
Beijing has been the Chinese capital and a centre of power and culture for most of the past 750 years.
在过去750年的多数时间里，北京都是中国的首都和权力与文化中心。
Beijing has been the Chinese capital and a centre of power and culture for most of the past 750 years.
在过去750年的多数时间里，北京都是中国的首都和权力与文化中心。
应用推荐