Despite their prominent role in the global financial crisis, American Banks still dominate an annual list of the world's biggest, ranked by their tier-one capital.
尽管在全球金融危机中遭受重创，但根据一级资本排名，美国银行在世界最大银行年度排行榜上仍据统治地位。
Lower on the list were "respond to request from the business" (12 percent), "convert capital expenditures to operating expenses" (10 percent), and "scale consumption up and down" (9 percent).
往下分别是“响应来自业务的请求”（12%）、“将资本支出转换成营业费用”（10%）和“相应增加和减少消费”（9%）。
Maria Elena is the only person in the magazine's history to make the prestigious list with two separate companied built from zero capital.
玛丽亚·艾琳娜是在杂志历史上最有声望的榜单中，惟一一个能从零资产开始创立了两家不同公司的人。
Holland's Amsterdam, the "bicycling capital of Europe", tops this list.
被称为“欧洲自行车之都”的荷兰阿姆斯特丹位居榜首。
Until recently such firms tended to list their shares in New York, but now a Latin American capital market is poised to emerge.
前不久，这类公司还想在纽约上市，但是现在一个拉丁美洲市场准备面市。
The list includes 25 cities worldwide. Baku, the capital of Azerbaijan, tops the list, followed by Bangladesh capital Dhaka and Madagascar capital Antananarivo.
这一榜单收录了全球25个城市，位列榜首的是阿塞拜疆首都巴库，孟加拉国首都达卡排名第二，马达加斯加首都塔那那利佛第三。
Given the list of negatives, currency strategists at Barclays Capital said that 'it is surprising that the dollar is not even weaker.'
考虑到一系列对美元不利的因素，巴克莱(Barclays Capital)的货币策略师表示，美元没有比现状更加走软简直令人惊讶。
INVENTORY: An itemized list of capital; or given amounts of product.
库存：一个逐条列举的资产列表；或者特定数量的产品。
Like a few others on this list, Hamburg also was awarded the European Green Capital designation in 2011.
正如榜单上其他一些城市一样，2011年汉堡也被授予“欧洲绿色首都”称号。
The modern urban architecture of Brasilia, capital of Brazil and situated on the Brazilian Central Plateau, is included in UNESCO list of cultural heritage sites.
巴西的首都巴西利亚位于巴西中央高原上。巴西利亚的现代城市建筑被联合国教科文组织列入人文遗产名单。
To list overseas: to list Chinese companies in overseas stock market through IPO or reverse acquisition, provide a stable a nd solid international platform for Chinese enterprises to raise capital.
海外上市：通过采取IPO或反向收购的方式在海外股票交易市场上市，能与中国企业提供一个稳固的国际平台来筹集资本。
Shanghai the country's commercial hub ranked eighth followed by the national capital beijing. Chengdu capital of southwestern sichuan province rounded out the list.
中国商业中心上海名列第八，其次是首都北京。四川省省会成都位居第十。
Zurich, Geneva and Vancouver made the top three in the list while Bangui in the Central African Republic and Brazzaville, the capital of Congo Republic, joined Baghdad in the bottom three.
苏黎世、日内瓦和温哥华位居排行榜前三名；排名垫底的三座城市中，除巴格达外，还有中非共和国的班吉和刚果共和国首都布拉·扎维。
It is unique among list peers in that it still earns above its cost of capital.
在同行当中，该公司的独特之处在于其盈利仍然高于资本成本。
Then we list three queries about labor theory of value in Capital, that is, the definition of good, the applicability of the social necessary labor time and the explanation of labor's value.
然后笔者列举了阅读《资本论》时发现的劳动价值论中价值构成理论的三个疑问，即，商品的定义、社会必要劳动时间的适用性以及劳动力的价值解释。
Iran's capital, Tehran, is number three on the list.
伊朗首都德黑兰在这份名单上排名第三。
Unlike most venture capital firms, Intel capital does not list making money as its only aim.
不像大多数合资企业那样，英特尔公司并不是仅仅以营利为目的。
It was a difficult decision, but I left a significant operating role where I was well-liked and on the right promotional list to join GE Capital in a new role.
换工作是艰难的决定，我离开了深受器重而且升职在望的运营要职，加入了通用电气子公司通用电气资本负责新领域的工作。
Foreign listing is a valid way for ventures and companies in China to list on the capital market in short time, avoiding complicated examination and approval procedure.
海外上市是我国高科技企业避开国内上市复杂的审批程序，在较短的时间内获得上市地位的有效方式。
A 60-year-old retired woman in Hefei, capital of East China's Anhui province, has given birth to two infant girls, putting her at the top of the list of the country's oldest mothers.
安徽省合肥市一名60岁的退休妇女生下双胞胎女婴，成为中国史册上年龄最长的新生儿妈妈。
A 60-year-old retired woman in Hefei, capital of East China's Anhui province, has given birth to two infant girls, putting her at the top of the list of the country's oldest mothers.
安徽省合肥市一名60岁的退休妇女生下双胞胎女婴，成为中国史册上年龄最长的新生儿妈妈。
应用推荐