The ideal society is capacity-based one, which has the expedite flowing-up channel and equity education chance.
理想的社会应该是一个能力本位的、向上流动渠道畅通的社会，教育应该在其中成为重要决定因素。
Intelligent Transportation personnel training should be market-oriented in order to carry out capacity-based education and teaching activities.
智能交通人才培养应以市场为导向，以能力为本位开展教育教学活动。
Once the workload requirements are assessed, using them to calculate the required server capacity (on which designs for isolation and redundancy are also based) is also not straightforward.
一旦工作量需求被估定，使用它们去计算要求的服务器容量也不是直观的。
However, the connection information capacity, ability to improve circulation while the safety-based network connections are increasingly prominent.
但在连接信息能力、流通能力提高的同时，基于网络连接的安全问题也日益突出。
The snag is that the world's capacity to create a vaccine against pandemic influenza is based on the smaller amounts needed to fight seasonal flu.
现在最大的困难就是：全球需要大量生产疫苗抵抗大范围流感疫情，而当前的生产能力仅能生产很少量用以对付季节性流感。
Size Next Upgrade allows you to take the selected performance data and send it to the IBM Systems Workload Estimator (WLE) to do a capacity planning exercise based upon the data you have selected.
SizeNextUpgrade允许将选中的性能数据发送到IBMSystemsWorkloadEstimator (WLE)，以基于所选数据执行容量规划练习。
Fiat has about 2.6 million units of global manufacturing capacity, with nearly half of the production facilities based in Western Europe.
菲亚特的全球产能约260万辆，其中近一半分布在西欧。
Humans also have the mental capacity to make decisions not based on impulse.
人类也有着不根据冲动而依靠心智作出决定的能力。
Many database servers only accept a certain number of connections, based on licensed capacity.
许多数据库服务器根据许可的容量，只接受一定数量的连接。
The tool can perform workload balancing and capacity planning functions based on the data collected.
这个工具能够根据收集到的数据执行工作负载平衡和容量计划功能。
These decisions are based on dynamic analysis of the incoming traffic, the available server capacity, and the service goals defined by the user.
这些决策基于对到达的请求流、可用服务器处理能力和用户定义的服务目标的动态分析。
For sizing purposes, IBM capacity planners generally group mail users into four different categories based on workload characteristics: light, medium, heavy, and power users.
出于分级目的，IBM容量计划人员通常基于工作量特征将邮件用户分为四个种类：轻、中、重和强用户。
A given team would tend to complete about the same number of these equal-sized stories each iteration, and management could make plans based on the team's known capacity.
稳定的团队会倾向于在每个迭代中完成同样数目的这些大小相等的故事，并且管理层也会根据团队已知的能力来制定计划。
Learn how EC2 can help you configure your applications' computing requirements on the fly and adjust capacity based on demand.
了解EC2如何帮助您动态配置应用程序的计算需求，并根据需求调整容量。
They recommend the use of both technologies within the context of country specific, comprehensive plans for laboratory capacity strengthening and based on a step-wise approach ( New WHO policies).
其中建议在针对国家实情的加强实验室能力综合计划中同时使用这两种技术，并以按步骤的方式为基础。
Much of our knowledge, decision-making, and problem-solving capacity is based on our ability to spot behavioral patterns among co-varying things.
大量的知识、决策制定，和问题解决能力是基于我们在多变事物之中发现行为模式的能力。
We need to identify the operating capacity of our Web-based applications in a range of scenarios, so we can plan accordingly.
我们需要在一定范围的场景下，确定我们基于网络的应用程序的操作能力，这样我们能正确计划。
The strategy's particular emphasis on risk-based regulatory frameworks and strengthened capacity for inspections is a wise move.
该战略侧重对以风险为基础的监管框架和调查能力的加强，这是一项明智之举。
Support the capacity of all countries to feed themselves by strategies based on the right to food.
支持所有国家开展基于食物权基础上的各种自给自足喂养计划。
Capacity is based on resources available for Active instance.
容量是基于活跃实例的资源可用率进行扩展的。
More accurate forecasts also benefit grid operators and their customers, because less fossil-fuel-based reserve capacity needs to be kept on hand in case the wind drops.
更准确的预测对输电网运营公司和他们的客户都有好处，因为保存在手边，以备风力下降时需要的化石资源产生的功率容量很少。
Automatic scaling - The auto-scaling service will allow you to grow and shrink your usage of EC2 capacity on demand based on application requirements.
自动伸缩——自动伸缩服务允许你基于应用需求随时扩大或缩小ec2的使用容量。
The allocated line shows that CPU capacity is consistently being added based on user requests (a typical scenario for new cloud computing centers).
已分配的线显示了CPU容量始终是基于用户请求而添加的(新的云计算中心的典型情景)。
The processing capacity of a server is based on the size of the thread pool, and so by looking at the thread pool status you can fine tune the server's performance.
服务器的处理能力取决于线程池的大小，因此考察线程池的状态将有助于优化服务器的性能。
The visual identification of quality meat is based on colour, marbling and waterholding capacity.
视觉判断肉品质取决于颜色、大理石纹及保水性。
Amazon has pioneered the renting out of cloud-based computing capacity.
亚马逊通过出租基于云计算的计算能力在这一方面率先迈出一步；
In AIX 5.3 partitions running in uncapped mode, the utilization would be based on the entitled capacity percentage.
在采用Uncapped模式运行的AIX 5.3分区中，使用率应该基于可用容量百分比。
This means that when software is sold using a capacity based pricing metric, you may not have any increased software charges when you add an additional zAAP.
这意味着当软件销售是使用基于容量的定价度量时，添加额外zaap可能不会增加任何软件费用。
'we will ensure 50% of all new [power-plant] capacity will be based on clean-coal technology that will substantially reduce CO2 emissions from our power plants,' Mr. Ramesh said.
拉梅什说，我们将确保新的发电厂装机容量中有50%采用清洁煤技术，从而将大大减少我们的发电厂的二氧化碳排放量。
'we will ensure 50% of all new [power-plant] capacity will be based on clean-coal technology that will substantially reduce CO2 emissions from our power plants,' Mr. Ramesh said.
拉梅什说，我们将确保新的发电厂装机容量中有50%采用清洁煤技术，从而将大大减少我们的发电厂的二氧化碳排放量。
应用推荐