He snapped the cap on his ballpoint.
他吧嗒一声扣上圆珠笔的笔帽。
Anna put the new cap on her head.
安娜在她头上带上新的帽子。
Deta, ringing again, saw a girl with a brilliant white cap on her head, coming down the stairway.
迪蒂又按了一次铃，看见一个头上戴着漂亮白帽子的姑娘从楼梯上下来。
The government has placed a cap on local council spending.
政府给地方议会的经费支出规定了最高限额。
Miss Rottenmeier wore a peculiar uniform with a long cape, and a high cap on her head.
罗特麦耶小姐穿着一件特别的制服，披着一件长斗篷，头上戴着一顶高帽子。
Look at the cat.It has a black cap on its head.
看看那只猫，它头上戴着一项黑帽子。
Germany demanded a cap on budget deficits of 3% of GDP.
德国则要求将预算赤字的最大上限规定为GDP的3%。
The result was a tight cap on the price, regardless of demand.
无论需求怎样，价格都不会超过这一商定的上限。
Banks already face a 10% cap on national market share of deposits.
银行已经面对10%国内存款的市场份额上限。
And the official cap on spending per candidate has meant less business.
而且官方制定的候选人支出上限也意味着生意更少了。
A small ice cap on top of Eyjafjallajokull has promoted such shenanigans.
艾雅法拉火山顶的小冰帽促成了这些恶作剧。
The result has been a cap on taxes with no apparent limit on spending.
其结果是明确了征税的约束，却模糊了开支的界限。
The lab technician tells me she's going to place an EEG cap on my head.
实验室的技术人员告诉我，她将一个脑电图描述器放在我头上。
That's when you put your thinking cap on and ponder the implementation.
这下您就要仔细思考如何实现了。
Twist cap on fully and use the scissors to cut away the reminding string.
把可乐的盖子扭紧，用剪刀把盖子外面多出来的绳子剪掉。
You would know how to best use this energy, so just put your thinking cap on.
你需要知道如何最好的利用这些能量，所以好好的思考一下吧。
Another, with a naked sword, a blue police cap on his head, placed sentinels.
另外一个，握着一把指挥刀，头上戴一顶警察的蓝帽子，在派人放哨。
A wholesale cap on pay would lead regulators further into the swamp of micromanagement.
大规模的工资上限会让监管机构更加深陷微观管理的泥潭。
An interim cap on their Numbers was imposed in July; a permanent one will be adopted next year.
一个暂时的数量上限已经在7月份生效，永久性的会在明年通过。
But it will also tempt more businesses to sell equities, putting a potential cap on the rally.
然而这也会促使更多权益抛售，这无形中限制了反弹。
For the past 20 years, the state has set a cap on the number of students that each university can accept.
在过去20年里，国家对每个大学的招收人数规定了上限。
But Ramesh ruled out any possibility that India would agree to an absolute cap on emissions in the future.
不过，拉梅什排除了印度同意一个未来排放量绝对值上限的任何可能性。
Gail Collins: I choose getting the affluent before they become elderly and raising the cap on the payroll tax.
盖尔·科林斯：我认为应该让他们在变老之前就变富，提高工薪税上限。
The authors suggest setting a cap on total emissions, and then converting that cap into a global per-person limit.
作者们建议在总排放量上设置一个最高限度，然后将这一限度转化为全球人均限量。
Countries do have a much bigger credit limit than individuals but there is still a cap on their borrowing capacity.
国家确实要比个人拥有大得多的信用额度，但是国家的借款能力还是有一个上限的。
The bad news: though you can negotiate a cap on the fees, the VC will require the company pay for all the fees Bum deal?
有个坏消息：尽管在谈判时你可以争取到一个费用上限，风投会要求企业来支付所有的费用。无赖交易？
If a 2% goal was meant to be a cap on inflation, then policy would result in inflation averaging below 2% over time.
如果2%的目标意味着通胀率的上限，那么决策就会使得随着时间推移，通胀率的平均值低于2%。
Under such a policy, there would be a cap on greenhouse gas emissions from most sources, including electric utilities.
在这种政策的指导下，对于包括电力设施在内的多数温室气体来源，其温室气体排放量会被设置上限。
Under such a policy, there would be a cap on greenhouse gas emissions from most sources, including electric utilities.
在这种政策的指导下，对于包括电力设施在内的多数温室气体来源，其温室气体排放量会被设置上限。
应用推荐