你怎么能这样说呢？
As thou dost know, who all men's hearts canst see.
正如你所知道的，人心皆可见。
He offered the prisoner a chance, saying, "If thou canst say aught in thy behalf, speak."
他给了囚犯一个机会，说：“如果你有什么想要辩护的，就说吧。”
Tell me, canst thou see my mother?
告诉我，你能看到我妈妈吗？
Thou canst leap like a young deer!
你不是可以象一头小鹿一样地跳嘛！
Bold Lover, never, never canst thou kiss.
卤莽的恋人，你永远、永远吻不上。
Love, the sole disease thou canst not cure.
爱是你惟一无法治愈的疾病。
Why canst thou not always be a good lass, Cathy?
你为什么不能永远做一个好姑娘呢，凯蒂？
Juliet: What satisfaction canst thou have tonight?
朱丽叶：你今夜想要什么安慰？
Thou, o Lord, canst transform my thorn into a flower.
主啊！祢能使我的荆棘变成花朵。
Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
你有神那样的膀臂吗？你能用他那样的声音打雷吗？
With this canst thou likewise give back to thy brothers their human form.
有了这个水晶球，你的哥哥们也可恢复原形了。
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
又说，你不能看见我的面，因为人见我的面不能存活。
And it must follow, as the night the day, thou canst not then be false to any man.
正像有了白昼才有黑夜一样，对自己忠实，才不会对别人欺诈。
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
又不可指着你的头起誓，因为你不能使一根头发变黑变白了。
Dost thou know the order of heaven, and canst thou set down the reason thereof on the earth?
你岂知道天体的定律，立定天律以管治大地？
I know thy works, and thy Labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil.
我知道你的行为，劳碌，忍耐，也知道你不能容忍恶人。
He said to the Linnet, 'Thou canst fly over the tops of the tall trees, and canst see the whole world.
他问朱雀：“你能飞越高高的树木，看到整个世界。”
"How canst thou dare," said she with angry look, "to descend into my garden and steal my rampion like a thief?"
“你好大的胆子，”她怒气冲冲地说，“竟敢溜进我的园子来，像个贼一样偷我的莴苣！”
"My poor woman," said the not unkind old minister, "the child shall be well cared for! - far better than thou canst do it!"
“我可怜的女人，”那不无慈悲的老牧师说，“这孩子会受到很好的照顾的！”——远比你能办到的要强。
Thou canst pass thy life in an equable flow of happiness, if thou canst go by the right way, and think and act in the right way.
如果你走的路是正确的，并以正确的方式思考和行事，那你将能够平静而幸福地度过一生。
"Thou canst not think," said the minister, glancing aside at Hester Prynne, "how my heart dreads this interview, and yearns for it!
“你难以想象，”牧师说着，偏过头来瞥了一眼海丝特·白兰，“我又害怕这次见面，又盼着这次见面的那种心理！
"Thou canst not think," said the minister, glancing aside at Hester Prynne, "how my heart dreads this interview, and yearns for it!
“你难以想象，”牧师说着，偏过头来瞥了一眼海丝特·白兰，“我又害怕这次见面，又盼着这次见面的那种心理！
应用推荐