Joan of Arc was finally canonized by Pope Benedict XV in 1920.
圣女贞德最终在1920年被教皇本笃十五世追封为圣徒。
That some of our most canonized heroines—Clarissa Harlowe, Isabel Archer, Emma Bovary, Anna Karenina—are products of male imaginations is not surprising.
一些最具盛名的女主角——克拉里莎、伊莎贝尔·阿切尔、爱玛·包法利、安娜·卡列尼娜——都是男人想象的产物,这一点并不新奇。
Before this I always canonized benevolence, righteousness, loyalty and credit as the highest moral criteria.
从前我一直以为仁、义、忠、信等就是人类最高的道德标准。
If canonity is strangeness, it is her unique thinking pattern that has canonized the poetry of Emily Dickinson.
如果说文学作品的陌生性造就了其经典性,正是狄金森独特的对立思维方式使她的诗歌成为了经典。
Could those people, such as Xu You, desert Tao to accept the benevolence and filial piety that are canonized by the common people?
难道如许由者,他们会舍弃道,而就那些世人推崇的仁、孝吗?
But enduring ridicule is one of the surest paths to sainthood, and she was canonized in 1933.
但是,忍受奚落是圣徒所要遭受的必经之路,她在1933年被封为圣徒。
As a hermit, Tao Yuanming is repeatedly canonized for living in seclusion, and his loft and broad-minded personality.
陶渊明作为一个隐士,反复被赞颂的是其隐士精神,其清高旷达的情操和人格。
Han Shan became the idol of the Beat Generation and Hippies, and his Cold Mountain poems rendered by Snyder were their spiritual food. Snyder's translation got canonized in American literature.
寒山成了“垮掉一代”和嬉皮士的偶像,斯奈德翻译的寒山诗成了他们的精神食量,同时也成为美国文学的经典。
Han Shan became the idol of the Beat Generation and Hippies, and his Cold Mountain poems rendered by Snyder were their spiritual food. Snyder's translation got canonized in American literature.
寒山成了“垮掉一代”和嬉皮士的偶像,斯奈德翻译的寒山诗成了他们的精神食量,同时也成为美国文学的经典。
应用推荐