要不就连朋友都当不成了。
It cannot even be shown at a distance.
它甚至也不能从远处展示。
Germany's property market cannot even be loosely characterised as part of the global bubble.
德国房地产市场甚至不能算作是全球沫型经济的一部分。
As yet, she cannot even be certain of the degree of her own regard nor of its reasonableness.
迄今为止，她甚至都无法确定自己对他关注的程度是否妥当。
Not only can they not be adjusted, they cannot even be checked, except with the use of special diagnostic equipment.
不仅无法调整，也无法检查，除非使用专门的检测仪器。
In fact, the code in the spawned thread cannot even be in the same file as the code that is executed by the main UI thread.
事实上，衍生线程中的代码甚至不能与主ui线程执行的代码位于同一个文件中。
"This mountain erosion cannot even be determined using the highly precise methods of modern geodesy" explains Professor Friedhelm v. Blanckenburg from the GFZ.
“山脉的侵蚀无法用非常精确的现代测地方法来测定”。 德国地球科学研究中心的福瑞汉.冯.伯兰肯伯格教授解释。
There is not enough money even to catalogue the finds; as a result, they cannot be found again and become as inaccessible as if they had never been discovered.
我们甚至没有足够的钱来对这些发现进行分类；结果，它们再也不能被找到，变得难以接近，就像从来没有被发现过一样。
None of this is likely to be on hand if you cannot even afford to mend the dismally few highways you have.
如果你甚至不能承担惨淡的几条高速公路的维修，那么这些都不太可能发生。
Even if you cannot close that gap, maybe you can close others, and doing so would be to the benefit of all concerned.
即使你不能缩小这一差距，也许可以弥合其他差距，这样做将对所有相关方都有好处。
Some even think that real peace of mind is an illusion and cannot be attained.
一些人甚至认为内心的完全平静是一种错觉，是不可能达到的。
Even a day cannot be wasted, as it is now the equivalent of a week.
即使是一天也不能被浪费，因为它现在是你的一个星期！
Sometimes, it ain't worth it. Sometimes, even, it cannot be done.
打仗这件事有时不值得去做，有时甚至不可能做成。
Even for smaller hotels, it cannot be ignored.
即使是小型酒店业也不能忽略这一点。
Under the country's land Law, passed in 1977, all land belongs to the country and co-operatives, and cannot be bought, sold or even occupied.
根据1977年通过的国家土地法，所有土地均属于国家和集体，而且不得买卖，甚至不能占用。
We will be celebrating in ways that you and I cannot even imagine.
我们在一起欢庆，以一种你和我都无法想像的方式 。
Since utility is subjective to each individual, it cannot be measured or even compared across persons.
由于效用对于每个人来说都是主观的，它不能被衡量甚或互相比较。
Court decisions have suggested that these promises cannot be withdrawn; states may not even be able to limit the future accrual of pension rights by existing workers.
法院的判决已经表明这类承诺不能被收回，各州可能就连限制现有员工养老金权利在未来的增长都做不到。
But even if structural breaks cannot be predicted, that is no excuse for nihilism.
不过，即使结构性突变无法预测，这也不能成为虚无主义的借口。
And that evidence, experts say, still suggests there are good reasons for continuing current practices, even if they cannot necessarily be expected to hold off dementia.
而且这些证据，专家说，仍然建议继续目前的锻炼是有着好的理由的，即使它们并不能绝对的被期待能够去除老年痴呆症。
And they cannot generally be buried in Jewish cemeteries, even if they die in army service.
并且他们也不能葬在犹太人的墓地中，即使在服兵役时死亡也不行。
Bathing is also best done if you are alone in the house, but if not, everyone else in the house must know that you CANNOT be disturbed, even if the house is burning down.
一人在家的时候洗澡是最好不过了，但是如果没法做到，也要让这个房子里的每个人都知道，即使是房子要燃起来了，也不要打扰你。
However, it is difficult to understand why this information cannot be made available weeks or even months later.
然而，为什么这一信息不能在几周甚至几个月之后公布于众，这点很难令人理解。
In fact Mr Obama cannot be certain even now of securing any health reform at all.
其实，即使到现在奥巴马对医改法案能否通过也没有十拿九稳的把握。
Their necessity cannot be denied even in this age and time.
我们也不能否认，在现在这个时代，我们还是很需要他们的。
Maybe the things I write at first cannot be called an article, or even a sentence.
也许刚开始我写的东西不能称做是文章，甚至连句子都不是。
But companies in Venezuela and Bolivia are even more tied-workers there cannot be fired at all.
但委内瑞拉和玻利维亚的公司则有着更大的束缚——根本不准解雇员工。
But companies in Venezuela and Bolivia are even more tied-workers there cannot be fired at all.
但委内瑞拉和玻利维亚的公司则有着更大的束缚——根本不准解雇员工。
应用推荐