The king said: "That cannot be true!"
国王说：“这是不可能的！”
但那是不真实的。
The king said, that cannot be true.
国王说：“怎么可能呢？”
The king said, "That cannot be true!"
国王说：“这绝不可能是真的！”
这消息不可能是真的。
But the anxious whispers cannot be true.
但其实谣言不可能是真的。
这不可能是真的。
This cannot be true, as we have seen, so far as natural ability is concerned.
就我们所见，事实并非如此（就人类天生的能力来看）。
It is a balanced investigation into a theory some believe cannot be true, but many agree cannot be ignored.
这是对于一个从很多方面来说不能全信，但又不能被忽视的理论的一场没有偏向的调查。
Just as you cannot love anyone else until you love yourself, you cannot be true to anyone else until you are true to yourself.
如果你不能首爱自先己，你就不可能爱别人；同样地，如果你不能真诚面对自己，你也不能真诚面对他人。
But that cannot be true. As long as our realisation is incomplete a division necessarily remains between things known and unknown, pleasant and unpleasant.
但是事实并非如此，只要我们对世界的认识不完整，已知的和未知的，令人愉快的和令人不快的之间的分歧就依然存在。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子，笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
Presently, no objective test for whiplash exists, so it is true that spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
目前，对颈椎病还没有客观的检测方法，所以确实不能轻易辨别颈椎伤的虚假报告。
Thus all empirical knowledge must be disregarded, Descartes argued, as it cannot be proved to be true.
于是，笛卡尔提出，所有经验性的知识必须被抛弃，因为它不能被证明是真实的。
If you cannot know whether you are in the real world or in the word of a computer simulation, you cannot be sure that your beliefs about the world are true.
如果你无法知道自己是身处现实世界还是受困于电脑模拟情境，那么你就不能确定自己对于世界的信仰是正确的。
The true question is this: labor cannot be a law without being a right.
真正的问题是：劳动如果不成为权利，就不可能成为一种法制。
In fact, a true service-oriented architecture should only have services with a direct counterpart in the business; otherwise they cannot possibly be modeling a business process.
事实上，一个真正的面向服务架构应该只有在业务中有直接对等物的服务；否则，它们就不可能被建模成一个业务过程。
The conventional wisdom is that international usage cannot be monetized as well as US traffic and that is certainly true.
一般人认为，国际流量不同于美国用户，并不能转化成白花花的金钱，这是确定的。
Given that that's necessarily true how can there be a possible situation in which that's true and false given that that cannot be false.
这必须是真的，怎么可能有情境中，那为真，不可能为假的情况下为假。
Though this may be true to some extent I think we may miss the point of SharePoint is a platform that can facilitate technology changes but cannot change the business culture.
虽然这在某种程度上是正确的，但是我认为我们忽略了SharePoint只是一个可以促进技术变革的平台而无法改变我们的企业文化。
If true, the handle can be inherited; otherwise, it cannot be inherited.
如果该值为TRUE，那么这个句柄就可以被继承；否则就不能被继承。
I feel that might be true, though it cannot be excused.
我觉得这种作法是真的，但是，却是不可原谅的。
Because you truly do love her, and true love cannot be translated into words.
正因为你爱她如此之深，以至于这深挚的爱无法用语言表达。
As is true in all complex systems, the impact of a single adjustment cannot be calculated beforehand; it must be played out in the whole system to be measured.
确实，在所有的复杂系统里，单一调整所产生的影响都无法事先估量；必须让它在整个系统中展现出来之后，才能进行测度。
But of course, true unity cannot be so easily won.
当然，真正意义上的团结是来之不易的。
Though the reputation of men of genuine character may be of slow growth, their true qualities cannot be wholly concealed.
拥有真诚品格的人，他们的名声也许累积得很慢，但他们真正的品质却不会被全然埋没。
This universal which cannot be apprehended by the senses counts as the true and essential.
这种普遍原则就是事物的本质和真理，不是感官所能把握的。
In short, if there's such a thing as a true price level, it cannot be altered by expensive goods anymore than cheap imports can drive it down.
概而言之，如果存在一个真实的物价水平，则无论价格昂贵的商品还是廉价的进口都不可能给它带来必然的改变。
In short, if there's such a thing as a true price level, it cannot be altered by expensive goods anymore than cheap imports can drive it down.
概而言之，如果存在一个真实的物价水平，则无论价格昂贵的商品还是廉价的进口都不可能给它带来必然的改变。
应用推荐