Surprises cannot be ruled out.
意外也不能排除。
This possibility cannot be ruled out.
不能排除这种可能性。
In this context a relapse of the global crisis cannot be ruled out.
在这种情况下,全球危机复发不可能被排除在外。
However, the risk of the fires spreading to farms cannot be ruled out.
然而,大火蔓延到农场的风险仍难以排除。
Many believe he could excel as a pundit, while coaching cannot be ruled out either.
许多人认为他可以成为一个优秀的评论员,同时也不排除执教的可能。
Such things cannot be ruled out.
不排除这种情况。
The British public does not want one, but it cannot be ruled out, says a senior official.
一位高级官员称,英国公众不希望如此,但却不能排除可能性。
The possible spread of H5N1 avian influenza to poultry in additional countries cannot be ruled out.
不能排除H5N1禽流感可能在更多国家的家禽中传播。
This may not be enough to secure Mr Le Pen a place in the run-off, though that cannot be ruled out.
或许这不能够保证勒庞先生晋级,但是也不排除这个可能性。
Further upside potential for silver prices cannot be ruled out given our positive outlook for gold.
鉴于对黄金积极的前景,并不排除银价进一步上行的可能。
America's reliance on foreign funding means the risk of a currency crash cannot be ruled out, however.
然而,美国对国外筹资的依赖意味着货币崩溃的风险将无法排除。
No serious adverse effects of treatment were reported, but the researchers note that these cannot be ruled out.
虽然未见严重的治疗副作用报道,但是研究人员指出这些影响不能不予考虑。
Despite the latest move, interest rate hikes cannot be ruled out, said an expert. We have entered an interest rate hike cycle.
专家表示,除了最近出台的措施外,也不排除会提高利率。我们已经进入了加息周期。
It is expected that Bacary will be out for approximately three months and a surgical procedure cannot be ruled out at this stage.
估计萨尼亚将离开赛场3个月之久并且不排除外科手术的可能性。
Nothing in Mr Medvedev's behaviour so far suggests that he is capable of such a step. But it cannot be ruled out: Russia does spring surprises.
目前梅德韦杰夫的行为没有任何迹象显示他有能力走此一步,但也不排除这种可能性:俄罗斯总能让我们吃惊。
Unfortunately, given the extremes of today's record global imbalances, the risk of a more abrupt and disruptive adjustment cannot be ruled out.
不幸的是,在今天创记录的全球性失衡的极端情况下,人们无法排除进行更加突然和破坏性调整的风险。
Due to gaps in the quality of acute flaccid paralysis (AFP) surveillance at subnational levels, additional undetected WPV circulation cannot be ruled out.
由于国家级以下的急性弛缓性麻痹监测质量存有差距,因此尚不能排除存在未经发现的野生脊灰病毒传播情况。
When the ECB decides on policy rates next week, a commitment to keep the refi rate low along similar lines to the other central Banks cannot be ruled out.
欧洲央行将于近日做出政策利率决策。届时,该行也有可能以类似的措辞,承诺将再融资利率保持低位。
Finally, it is pointed out that the Xintan landslip is not all the result of the effect of gravity and the effect of the regional tectonic activity cannot be ruled out.
最后指出这次滑坡的形式可能不完全是重力作用的结果,不能排除区域构造活动的影响。
America's recovery faces the headwind of expiring fiscal stimulus at a time when underlying inflation has already slipped to around 1%; outright deflation cannot be ruled out.
当潜在的通胀水平已经降到1%左右时,美国经济的复苏却面临财政刺激结束的不利局面;因此不能排除发生通缩的可能性。
If the author (s) do not state explicitly that the trial was randomized, but randomization cannot be ruled out, the report is classified as a 'CCT' (controlled clinical trial).
如作者未说明该试验是否采用随机分配,而读者不能排除其随机分配的可能,则将之归为CCT(临床对照试验)。
Officials say the exact cause of a North Carolina beach house fire that killed seven college students is undetermined. But improperly discarded smoking materials cannot be ruled out.
警方表示尚未查明北卡罗莱纳滨海别墅火灾的确切起因,但是不能排除火灾是由烟蒂随意丢弃所造成。
The South Korean research institute on Thursday announced that while it does not expect Europe's woes to ignite a global financial crisis next year, that possibility cannot be ruled out.
这所韩国的研究机构星期四宣布,尽管他们并不预期欧洲的衰退将引发全世界明年的金融危机,这项可能性却不能排除。
What next for Neville? Many believe he could excel as a pundit, while coaching cannot be ruled out either. Administration within the Professional Footballers' Association is another possible route.
内维尔下一步要干什么?许多人认为他可以成为一个优秀的评论员,同时也不排除执教的可能。职业球员联盟的管理者是另一个可能的选择。
What next for Neville? Many believe he could excel as a pundit, while coaching cannot be ruled out either. Administration within the Professional Footballers' Association is another possible route.
内维尔下一步要干什么?许多人认为他可以成为一个优秀的评论员,同时也不排除执教的可能。职业球员联盟的管理者是另一个可能的选择。
应用推荐