My grief at her passing cannot be expressed in words.
我对她逝世的悲伤非言词所能表达。
Many aspects cannot be expressed without fine-grained pointcuts.
没有精细的切入点，许多方面就不能表达。
Biological procedures cannot be expressed in mathematical formulae.
物理形成的过程无法用数学公式描述。
But as a rule, meaningful identity cannot be expressed by schemas alone.
但是作为一条准则，意义上的等价不能只凭借模式表达出来。
What is the largest number that cannot be expressed as a sum of different square numbers?
求不能被表示成若干个不同数字平方和的最大的整数。
Sometimes the findings cannot be expressed in terms of a disease, e. g., paralysis of unknown cause.
有时检查所见并不能用一种疾病来表达，例如原因不明的瘫痪。
Versioning rules cannot be expressed between pieces of an application and enforced by the operating system.
版本规则不能表示于应用程序的各片段之间并且由作业系统强制执行。
After many years of writing, she was once confused at feelings and images that cannot be expressed in language.
在游刃文坛多年之后，她困惑于语言文字表达不了的感觉与意象。
I have been here for a very long time. A time so long that you cannot imagine, and which cannot be expressed in human terms.
我矗立在这儿已很久了，时间久到你无法想象，也不是人类的尺度能衡量的。
Friendship cannot be expressed in words, it is proved by life; friendship cannot be accepted through ears, it is by a heart.
友谊的表达不是用嘴，而是用全部的生活来证实；友谊的接受不是用耳朵，而是用整个心灵去体验。
CK20 is confined only to gastrointestinal epithelium and cannot be expressed in normal lymphatic tissue, blood, or bone marrow.
CK 20仅局限于胃肠上皮细胞，而在正常淋巴组织、血液组织、骨髓组织中不表达。
Friendship cannot be expressed in words, it is proved by life; friendship cannot be accepted through ears, it is tested by a heart.
友谊的表达不是用嘴，而是用全部的生活来证实；友谊的接受不是用耳朵，而是用整个心灵去体验。
Schematron can express constraints that cannot be expressed in the other languages I've covered, so it is often used in tandem with the others.
Schematron可以表达我所讨论的其他语言所不能表达的约束，因此经常与其他语言协同使用。
Different with that of quantitative results, uncertainty in qualitative analysis cannot be expressed as an interval around the predicted value.
与定量分析不同，定性分析中的可靠度不能用预测值的一个区间表示。
Suddenly discovered and roused by the dog, he fled in a headlong dash, the mind-spinning beauty of which cannot be expressed in the words of man.
忽然被狗发现并惊醒，它一窜而出，夺路而逃，人类的语言难以表达那眼花缭乱的美丽。
Appearing with the appearance of human beings, it can convey emotions that cannot be expressed by languages, and bring people happiness different from material comforts.
它伴随这人们出现而出现，能传递语言不能传递的信息和情感，给人有别于物质快乐的快乐。
However, Zhuangzi claims that "Tao cannot be expressed in words", therefore, the relationship between language and Tao, clarifying and being defiladed is present upon us.
然而《庄子》主张“道不可言”，言对道既澄明又遮蔽的关系就显露于我们面前。
However, the multiplicity of associations often is not arbitrary, but depends on attribute values, which cannot be expressed with graphical modeling languages such as UML class models.
但是，关联的多重性经常不是任意的，而依赖于属性值，这不能用图形建模语言，例如UM l类模型来表示。
What people want cannot always be expressed in money.
人们想得到的东西并不总是金钱。
But with several other NSG members having expressed concerns, and the attitude of China, India's great rival, still unknown, the deal's safe passage cannot be assumed.
但是核供应国集团中已有几位成员国对此表示忧虑，印度最大的对手中国的态度还不明朗，所以不能假定说该协议会安全通过。
In fact, the savants are considered sacrosanct and cannot be touched by anyone except with their expressed permission.
事实上，博学长老神圣不可侵犯，除非得到他们允许，否则任何人都不得触碰。
Obvious knowledge refers to the knowledge that can be expressed by language or symbols, while tacit knowledge is the knowledge that cannot be explicitly expressed linguistically.
外显知识指那些通常意义上可以用言语或符号的方式加以表达的知识：缄默知识则指那些无法言传或不清楚的一类知识。
We all understand that the rooster's crow does not cause the sun to rise, but even this simple fact cannot easily be expressed in a mathematical formula (skeptics are invited to try).
我们都了解公鸡啼鸣不是太阳升起的原因，但是，即便如此简单的事实要用一种数学方程序来表达也不容易(怀疑者们可以尝试)。
The principle can be expressed as a standard that the families whose housing should be assured are those who cannot afford such housings that meet their basic residential needs.
该原则可以表示为，纳入住房保障体系的家庭应当无法支付满足家庭基本居住需求的住房。
Despite the encouragement their remarks provide, it cannot be denied that the worries expressed by graduate students have a strong basis in reality.
尽管他们的评论给我们很大的鼓舞，但不可否认的是研究生们所表达的担忧仍然有很强的现实基础。
Despite the encouragement their remarks provide, it cannot be denied that the worries expressed by graduate students have a strong basis in reality.
尽管他们的评论给我们很大的鼓舞，但不可否认的是研究生们所表达的担忧仍然有很强的现实基础。
应用推荐