You cannot assume that a speaker of English is ipso facto qualified to teach English.
你不能假定会说英语的人就有资格教英语。
I cannot assume anything in this case.
在这种情况下，我无法作任何猜测。
COLONEL: And a responsibility I cannot assume by myself.
上校：这种责任恐怕不在我的权力范围之内。
If I make mistakes, then I cannot assume that I will write code that has no mistakes.
如果我犯错，那么我不能假定我写的代码不会有错。
It cannot assume that the header is understood simply because the qualified name was a match.
不能认为仅仅了解消息头就可以了，因为限定名是匹配符。
When the emotional climate is just right, there's hardly a shape or form that "evidence" cannot assume.
只要感觉对了，没有什么形状或者方式“证据”不能采取。
That's not exactly comforting, nor is the fact that we cannot assume that the past is prologue to the future.
这并不足以让人欣慰，事实是我们不能假设过去是未来的序幕，这同样不能让人欣慰。
But because you are in a plug-in instead of a full Grails application, you cannot assume that a database will be in place.
但是您在一个插件中而不是在应用程序中，因此您不能假定存在这样一个数据库。
Even though I claim that my aesthetic judgment is universal, I cannot assume that everyone will actually agree with it.
尽管我声称我的审美判断是普遍的，也依然不能认为每个人将会真的认同我。
Because the information provided is based on these sources, we cannot assume responsibility for its being 100% updated.
因为所提供的信息是基于这些渠道，我们不能假设它是百分之百更新的。
We cannot assume that all of a society's customs are functional merely because the society is functioning at the moment.
我们不能因为一个社会正在发挥功能就假定它所有的社会习俗都纯粹是功能性的。
We cannot assume that everybody will watch the game, we have to narrow down the major characteristics of our target audience.
我们不能设想每个人都观看比赛，我们必须缩小目标受众的主要特点。
That means we cannot assume that the factors that kept the peace in Asia for the past 25 years will keep on doing so in future.
这意味着我们不能再假设，维持亚洲过去25年和平的各种因素在未来还将继续如故。
A key person should be driving the acquisition process forward, although one person alone cannot assume responsibility for a large deal.
一个关键的员工能够推动收购过程前进，虽然只有一个人不能承担一项大交易的责任。
Therefore, you cannot assume that cloudy will always have the ordinal value of 0, it could be given a value of 1 in some language mappings.
因此，不能假设cloudy永远拥有序数值0——某些语言映射可能将1赋值给它。
He said: "one cannot assume that none drinking is more dangerous than drinking moderately because you have to analyse why people do not drink."
他说：“没人能假定不喝酒比适度饮酒更危险，因为你必须分析人们为什么不喝酒。”
Still, it is clear that employers who want a more diverse workforce cannot assume that all they need to do is turn over recruitment to a computer.
话虽如此，那些希望拥有更多元化的员工队伍的雇主，显然不能想当然地认为只需把招聘交给电脑去做。
If you cannot assume responsibility for your own cultivation or endure its trials and hardships then you are at best studying Buddhism, not practicing it.
如果修行没有担当，不能禁得起挫折、磨炼，那就只是研究佛学而非学佛。
Since interoperability is the main goal of Web services, you cannot assume that both the Web services and the clients are running in a WebSphere environment.
由于互操作性是Web服务的主要目标，所以您不能假设Web服务和客户端都运行在WebSphere环境中。
They concluded that chronological age and health of heart arteries (arterial age) are not the same and that you cannot assume someone's risk is higher or lower based on age.
他们得出结论一个人的生理年龄并不与血管老化完全一致，所以不可以仅根据生理年龄评估心脏病风险。
In addition, you cannot assume that the routed components have any idea that the client is not directly accessing them, or that they are routing to a collection of business components.
此外，您也不应认为路由组件知道客户端没有直接访问它们，或者知道它们被发送到了商业组件收集装置。
Floating point and decimal Numbers are not nearly as well-behaved as integers, and you cannot assume that floating point calculations that "should" have integer or exact results actually do.
浮点数和小数不象整数一样“循规蹈矩”，不能假定浮点计算一定产生整型或精确的结果，虽然它们的确“应该”那样做。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子，笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
You cannot simply assume this risk away, especially after the experience of the past ten years.
你不能简单的认为这样的风险不存在，尤其是从过去十年的经验来看。
Even if the file is protected on the server, because the code is interpreted locally it would be foolish to assume that it cannot be gotten.
即使该文件在服务器上是受保护的，但因为代码是在本地解释的，所以以为无法得到这个文件是愚蠢的。
While boards cannot predict every event, it is no longer sufficient to follow a prescribed road map based on past events or assume the job has been done by checking the boxes.
尽管董事会无法预知每一个事件，但是仅仅按照在过去事件基础上制定的既定路线，或者认为照章行事就是完成工作，显然是不够的。
In an enterprise environment with users of varying technical abilities, you cannot always assume that a user will know how to manually install and manage his own updates.
在用户技术水平存在差异的企业环境中，您不能始终假定用户了解如何手动安装并管理自己的更新。
Let us take your problem at face value, though, and assume that you cannot simply find a man who has it all.
不过，让我们从表面来谈你的问题，并且假设，你的确无法找到一个十全十美的男人。
Let us take your problem at face value, though, and assume that you cannot simply find a man who has it all.
不过，让我们从表面来谈你的问题，并且假设，你的确无法找到一个十全十美的男人。
应用推荐