After a while, the summaries can read like a lengthy chapter in a book.
这样的总结就像书中一段非常长的章节，让人根本读不下去。
You can begin in the last chapter, if you like, and read backwards or in any order, without missing anything.
如果你愿意，你可以从最后一章开始倒着读，或者打乱顺序去读，都不会遗漏任何一点。
A poet who wants to write blues can attempt to avoid this problem by poeticizing the form—but literary blues tend to read like bad poetry rather than like refined folk song.
一个想写蓝调的诗人可以尝试通过把蓝调诗意化来避免这个问题，但是文学蓝调读起来更像糟糕的诗歌而不是优雅的民歌。
Returning to a book you've read many times can feel like drinks with an old friend.
重读一本你读了很多遍的书，感觉就像和老朋友一起喝酒一样。
The most likely scenario, frankly, is that your friend can read you like a book but prefers to ignore your crush.
坦率地说，最可能的情况是，你的朋友读你就像读一本书，但却不愿理会你的爱慕。
They can read everything they like.
他们可以读任何喜欢的东西。
I would like to suggest that everyone should do more reading of good books, especially read Chinese classic novels every day so that we can spread our Chinese traditional culture to the world.
我想建议每个人都应该多读好书，特别是每天读中国经典小说，这样我们就可以把我们的中国传统文化传播到世界。
You can take classes and read books, but one of the best things to do is to read actual scripts from movies you like.
你可以参加学习班，或者阅读相关的书籍，不过最有效的学习方式还是阅读你喜欢的电影的剧本。
But girls like someone who can read their feelings.
但女孩子喜欢那些能读懂她们心思的男人。
It is possible to download plugins that allow users to open and save the lossless JPG2000, and some programs, like Apple's Preview application, can read and save JPG2000 directly out of the box.
有可能下载一些插件允许使用者打开和储存无损耗的JPG2000，而一些程序，比如苹果的预览应用程序可以直接创造性地读和存jpg2000。
If there's a feeling you get when trying a Segway product, it's like it can almost read your mind.
当你在使用赛格威公司产品的时候，它会让你产生这样一种感觉：它似乎能读懂你的心思。
Like if I BlackBerry Messenger him, and I can see that he read it, that drives me crazy.
正如如果我用黑莓发短信给他，并且我知道他看到了消息，那我会疯的。
It is more like a digital news-stand than a personalised magazine: users can subscribe to various publications, but must read each one separately instead of seeing all their stories together.
它看起来更像是一个数字杂志摊而并非个性化定制的杂志，读者可以向不同的出版商订阅电子杂志，但每次只能读到其中一篇文章而不是读照单全读。
Like several other Norwegian novels, the book can now be read as a prescient warning about the hate-filled Breiviks skulking in cyberspace.
就像其他一些挪威小说一样，这本书可以看成是满心恨意的布莱·维克正潜伏在网络上的预警。
You can transform host screens like the one in Figure 26 into web pages that are much easier to read and navigate, such as the one shown in Figure 27.
您可以将类似于图26 所示的主机界面，转化为更容易阅读和导航的界面，例如图 27 所示。
Like the ballplayer who can "read" pitches early, or the chess master who "sees" the best move, they've developed a great eye.
像棒球手能早先预计到投球位置一样，或者像国际象棋大师一样，能预见到最好的棋步。他们都培养了一双伟大的眼睛。
Anyone who doesn't like your opinions can a read another blog; b trackback to your post and write about it aka linking to it.
任何不喜欢你的观点的人可以a阅读另一个blogb通过trackback你的文章来阐述他自己的观点。
If you call another Web service, you can either read and interpret the WSDL file manually (which can be painful) or use a tool like soapUI or the Eclipse WTP to translate everything for you.
如果调用另一个Web服务，可以手动读取并解释WSDL文件(可能很麻烦)，也可以使用类似soapui或eclipseWTP的工具来解释所有事情。
Like many other UNIX utilities, tar can write to and read from standard output (stdout) and standard input (stdin), respectively.
与许多其他的UNIX实用程序一样，tar可以分别向标准输出(stdout)写入、从标准输入(stdin)读取。
I can read most national papers like newyorktimes.com for a fraction of what I pay for the paper version (many of the digital versions of national newspapers are free).
我可以读到类似newyorktimes.com这样的大部分报纸，花费只不过是订阅纸质报纸费用的一个零头（不少国家性报纸的电子版本还是免费的）。
This element likely has a single text node child, which you can read by advancing the parser to the next node like so.
该元素可能有单个文本子节点，可以通过将解析器前进到下一个节点来进行读取，如下所示。
It's a great read, and if you are a blogger, you can get his book (and others like it) for free through "book Sneeze."
这是本好书，如果你是个博客写手，你可以通过图书喷城免费阅读-网上交流书城。
Now that the baby can hear, some moms like to read books or play music.
既然婴儿能听到了，一些妈妈喜欢读书或放音乐给宝贝听。
Now that the baby can hear some moms like to read books or play music.
既然婴儿能听到了，一些妈妈喜欢读书或放音乐给宝贝听。
Indeed, whatever your style preference - classic, romantic, casual - the inspiration panel automatically adjusts for them, like a support group that can read your mind with surprising precision.
事实上，不管你想展示什么——经典、浪漫、休闲- - -灵感面板总能像一个能读懂你的意愿的顾问团，令你惊讶的自动的选中他们。
I realized that when I read her article and found that I can never write something like that again myself.
在我读到她文章的并发觉自己再也写不出那样的东西的那一刻我发现了这个。
And you can enlarge the panels too, which is useful for us oldsters who can't read like we used to.
而且你还可以扩大面板，这对于我们这些视力不及当年的老玩家来说很好用。
Using Reader offline means you can read your feeds wherever you like — no Internet connection needed.
使用离线阅读器意味着你无论在哪都能够阅读你的订阅——不需要网络连接。
Other than what you would read in the terms and conditions, what can travelers reasonably expect when they buy through a site like Hotwire?
除了你们在条款中规定的之外，旅行者在你们这类网站中预订时可以有哪些合理的期望？
I also provide two ad-free outlets, so if you really don’t like ads, you can actually read my content without ads.
我同时也提供了两个没有广告的外部链接地址，所以如果你不喜欢广告的话，你可以去看看这些没有广告的文章。
应用推荐