Many people are "not boring" in the way that they can carry a conversation or can be good at a social gathering.
很多人通过与人交谈或擅长社交聚会变得不再“无聊”。
Therefore, only I can choose whether or not an act can be forgiven.
因此，只有我能选择是否要宽恕某个行为。
The computer can then understand whether the request can be processed or not.
计算机然后可以了解请求是否可以进行处理。
Be sure not to use either paper towels, which can leave lint and other fibers, or solutions like window cleaner, which can degrade your display.
请确认没有用纸毛巾，如果用这些将能够留下棉和其它一些纤维，或者像用一些擦窗器，它将降低你的显示。
Even utility tools used by database administrators can be security concerns if the tenants can use them to access, or worse yet, manipulate data that does not belong to them.
即使是数据库管理员使用的实用工具也会引起安全问题，如果租户可以使用它们访问，或者更糟，操作不属于它们的数据的话。
Her appearance can lead people to believe and expect that she has mature thinking patterns or can manage her emotions, which may not be the case.
她的外表会让人们相信或者预期她已经在思维模式上成熟了，或者能够控制她的情感，但是实际上可能并非如此。
Now, I'm not saying that they can cost companies billions in lost revenues. But they can crash servers or provide poor customer experience, and that can be both frustrating and expensive.
我并不是说它们将造成公司损失数十亿的收入，但是它们可以搞垮服务器或者提供糟糕的用户体验，这种代价不仅昂贵，而且令人沮丧。
An application can run hundreds of different SQL statements; if only one of them is incorrectly coded or not tuned to its best, the entire system's performance can be impacted.
应用程序可以运行上百条不同的sql语句；如果其中只有一条的代码不正确或未调至最优，那可能会影响整个系统的性能。
This is not to say there can be no good female soldiers or male nurses. Patently, there can.
这并不是说，不可能有好的女兵或好的男护士，显然，那是可能的。
This is an analysis of whether or not you can adequately define target entities and attributes and whether or not those can be mapped from existing source systems.
分析是否能适当地定义目标实体和属性，以及是否可以从已有的源系统映射那些实体和属性。
Granted, XML is not a very complex syntax so you can be forgiven for thinking that you can hack your way with regular expressions or other ad-hoc means.
坦白地说，XML不是一种多么复杂的语法，因此认为可以自己通过正则表达式或其他特殊方法来解析的想法是可以理解的。
Without these strategies, incorrectly configured associations in the domain model can cause thousands of extra queries to be executed or can waste resources by retrieving records that are not needed.
如果不采用这些策略，领域模型中配置错误的关联可能会导致大量多余的查询，也可能获取不需要的记录，从而浪费资源。
While collecting information on a specific task or function can be valuable, combining plug-in data can provide a perspective that not even users can provide.
尽管收集特定任务或功能的信息很有价值，但组合插件数据可以提供用户不可能提供的角度。
While not being critical can be dangerous, so too can over-analyzing, or waiting for more information before making a decision.
不是关键的决策可能是危险的，同样过分分析或者在做出决定前等待更多信息也可能是危险的。
Because this is not an intensive task, a single device can handle a large number of connections, or this function can be handled in software.
因为这不是一个密集任务，一个设备就能处理大量连接，软件中也可处理这一功能。
Believe it or not, making small talk can be fun - even for quiet personality types. Making small talk is also an art that can be learned.
信不信由你，就算你是个性格内向，相对安静的人，你也能和不熟的人来一段很有趣的闲聊，当然，这也是一门艺术，需要去学习。
Decisions can be made quickly or they can be made after careful thought. Interestingly, however, the former are not necessarily always wrong and the latter are not necessarily always correct.
决定可以不假思索地迅速做出，也可以经过深思熟虑后断定，但是，有趣的是：前者不见得总是错误的，后者也不见得总是正确的。
You can get a proper exposure for shadows, or propper exposure for bright areas, but often, not both, and that can be a good thing.
你可以为暗部获得适当的曝光，或者为亮部获得适当的曝光，但通常你无法两者兼得。
Certain validation rules can also be accommodated as part of XML schemas but not all kinds of transaction validations can be performed using XML schemas or DTDs.
某些验证规则可以作为XML模式的一部分，但不是所有类型的事务验证都可以用XML模式或DTD来执行。
A woman can be proud and stiff When on love intent; But love has pitched his mansion in; The place of excrement; For nothing can be sole or whole That has not been rent.
坟或床都无能为力，“当女人专注爱情之时，她总会高傲自得，但爱情却把它的居所，设在排泄之处，要明白凡事若要完美，都必须先撕破。”
There can be more than one TAI; each TAI in turn examines the request and decides whether or not it can handle the request.
可以有不止一个TAI，每个TAI依次检查请求并确定是否可以处理请求。
Whether or not these credentials can be trusted will depend on whether or not the client can trust the certificate authority that digitally signed the certificate.
这些凭据是否可信取决于客户机是否信任对证书进行数字签名的证书颁发机构。
You can be either dead or alive; you can not be “a little” dead.
你要么死了,要么没死,你不可能“有点”死了。
If I can make you not notice that it happens to be out of biodegradable fake suede, if I can make you not notice that it hasn't killed cows or goats or unborn baby lambs, then I'm doing my job.
如果我没让你留意到这是用可降解的仿绒面做的，如果我没让你留意到制造它并没有杀死牛羊，那么我的工作就做好了。
But not everybody recognizes these places or wants to go to them. Moreover, not everybody can read Chinese — and these names, when translated, can be even more confusing.
此外，也不是每个乘客都认得汉字———当把这些地名翻译成英文时，就更让人糊涂了。
The values on an interval scale can be added and subtracted, but can not be meaningfully multiplied or divided.
定距尺度的值可以加减，但乘除则没有意义。
The endpoint can be either a node that is not part of a Network Deployment cell (in which case Network Deployment can be installed) or an existing Network Deployment node that might need a fix pack.
端点可以是不属于NetworkDeployment单元的节点（在此情况下可以安装 Network Deployment），或者是可能需要修复程序包的现有 Network Deployment 节点。
The endpoint can be either a node that is not part of a Network Deployment cell (in which case Network Deployment can be installed) or an existing Network Deployment node that might need a fix pack.
端点可以是不属于NetworkDeployment单元的节点（在此情况下可以安装 Network Deployment），或者是可能需要修复程序包的现有 Network Deployment 节点。
应用推荐