看来我能帮你解燃眉之急。
A 'well, you can hook me up maybe?
嗯……也许你可帮我介绍一下？
See if you can hook it with this pole.
你可以把外衣挂在那边的钩子上。
Do you think I can hook up with that girl?
你觉得我能追到那个女孩吗？
我可以帮你牵线。
Now let's look at some of the other kernel functions that you can hook.
现在我们看看其他能挂钩的内核函数。
Make friends the first time can hook foot, the slow movement more difficult.
初次做的朋友们可以先勾脚踩地，减缓动作的难度。
Most IDEs, including RadRails, need a Ruby debug gem so the IDE's debugger can hook into the Ruby VM.
大多数IDE（包括RadRails）都需要Ruby调试gem，以便IDE的调试器可以连接到 RubyVM 中。
No. I have a laptop computer. As long as we can hook that up in the conference room, we should be all set.
不需要，我有一台笔记本电脑。只要把它连接到会议室就可以了。
We can hook into WebSphere Application Server transaction management by adding this entry in hibernate.cfg.xml.
我们可以通过在hibernate . cfg . xml中添加这个条目，来与WebSphereApplicationServer事务管理结合在一起。
So, if we go a little further down this road, we can hook up with the main highway going east into Germany.
所以，如果我们再继续开一小段路，就可以通到往东进入德国的主要高速公路上了。
I find an Internet cafe where I can hook up my laptop, and transcribe some of the notes I have from that day.
我找到一家网吧，连上我的笔记本电脑，整理出今天获得的要点。
Each of the crew has a closet-like cabin where they can hook a sleeping bag to the wall and settle down for the night.
每个宇航员都有一个像壁橱一样的舱，他们可以在那里把睡袋挂在墙上，晚上安然入睡。
Or you can hook your own language-specific code reformatter to the standard = command by setting the 'equalprg' option.
或者您可以设置'equalprg' 选项，将您特定语言的代码重新格式化程序连接到标准 =命令。
So much for object associations: We can hook into a root object and climb down its reference graph to specify queries.
对象的关系就讲这么多：我们可以抓住一个根对象，然后沿着它的引用图来做具体的查询。
You need a string of future goals that you find intrinsically motivating onto which you can hook your present responsibilities.
你需要一系列未来目标，以确定自身最本质的动机。
You need a string of future goals that you find intrinsically motivating onto which you can hook your present responsibilities.
你需要一个远大的目标来激发你的动力并以此来明确自己现在的责任。
A writer tells Farah there's a chance they can hook up with NBA star Dwyane Wade in Chicago for a piece they want to shoot at a sporting-goods store.
一位作家告诉法拉，他们能和在芝加哥的NBA明星德怀恩·韦德联系上，那样他们就可以在一家体育用品商店拍摄一个片断。
Even if your source control system has triggers you can hook into, building out the other features such as broken build notifications isn't worth the effort.
即使可以在版本控制系统中加入触发机制，完成诸如失败构建通知这样的功能也不值得花太多功夫。
I, of course, can handle this by using a JPA's EntityListeners annotation, which means I can hook into a removal event and use it to remove Runner instances.
当然，我可以使用JPA的EntityListeners注释来处理这个问题，这意味着我可以监控删除事件，在事件发生时删除Runner实例。
All right, but now we can hook up each individual spaceship to the Solar Station, and it can go to Pluto and back a million times without ever worrying about fuel.
好好好，但是现在我们能把宇宙飞船连接到太阳能电站，然后飞到冥王星又飞回来一百万次而不用担心燃料。
You can include a list of users and passwords in your application, or you can hook into an LDAP directory. In this example, you will connect to LDAP, as indicated in this line.
可以在应用中包含一系列用户名和密码，还可以挂接到LDAP目录。
Should you feel the need for something a little larger, you can hook the Eee up to a monitor via VGA and HDMI or, in the case of the more expensive model, the display can be connected wirelessly.
如果你需要大一些的部件，可以通过UGA和HDMI接口连接显示器。 对于一些价格更高的机型，也可以无线连接显示器。
It can be used to against hook worms, roundworm, pinworm, whipworm, and strongyloides stercoraliss.
它可用于防治勾虫、蛔虫、蛲虫、鞭虫、粪类圆线虫。
It can be used to against hook worms, roundworm, pinworm, whipworm, and strongyloides stercoraliss.
它可用于防治勾虫、蛔虫、蛲虫、鞭虫、粪类圆线虫。
应用推荐