You can both be quite extravagant and wasteful.
不过你俩都十分奢侈浪费。
The hostname and port can both be configured, however.
尽管如此，主机名和端口都可以进行配置。
Men who can both be right and sit tight are uncommon.
能够既正确又坐着不动的人是不多见的。
Yes, then we can both be happy. I think that's a good idea.
对，那样对我们俩都会高兴。我想那是个好主意。
Star Wars and Pretty Woman can both be called classic movies.
《星际大战》和《漂亮女人》都被称做古典影片。
These can both be downloaded from the Controller 8.5 download site here.
这两个版本都可以从以下Controller 8.5下载站点下载。
Animals, and animal related products, can both be found on the website.
淘宝上也有动物以及动物相关的产品。
Physical health and mental health can both be improved with regular exercise.
身心的健康可以通过有规律的锻炼来实现。
Similarly, WESB and WMB V7 can both be used as the connectivity provider server.
类似地，WESB和WMBV7都可以用作连通性提供方服务器。
Content components and library components can both be retrieved by the page design.
内容组件和库组件都可以按照页面设计检索。
For singles, Platonic friendships can both be more valuable and more fraught with stress.
对于单身族来说，柏拉图式的友谊可以是有价值的也可以是充满压力的。
The price index method and the currently-enforced market price method can both be adopted.
货币空间价值的计量具有复杂性，但可以采用物价指数法和现行市价法。
The environmental arbitration is one kind of disputing settlements can both be different in the environmental lawsuit and other ADRs.
环境仲裁是一种既不同于环境诉讼又有别于其他adr的纠纷解决方式。
Then, the taskdef becomes "
然后把taskdef标签改写成"
Electron beams and X-ray accelerators can both be used to irradiate various shapes and sizes of food, although X-rays are better at penetrating large items.
电子束和X光加速器都可以用来辐照各种不同形状和大小的食品，不过X光穿透大型食品的能力更佳。
They're both undead, they both feed on us, they both pass on some kind of plague and they can both be killed with specialist techniques – a stake through the heart or a disembraining.
它们长生不老，以人类为食，传播某种瘟疫，并且需要特殊手段才能被杀死----钉入心脏的木桩或者挖出脑子。
It shows that the self-pumping type and pump-probe types bistable switching can both be realized in the same structure, and the latter can separate the pump and signal in frequency and space.
发现在二维耦合腔结构中，可以实现信号自泵浦和泵浦-信号两种类型的双稳态开关，且后者具有使泵浦和信号在频率和空间相分离的优点。
Other studies have shown that high fructose intake can affect how the body handles glucose and increases insulin resistance — which can both be important measures of the tendency toward diabetes.
其他的一些研究已经表明，大量摄取果糖会影响人体对葡萄糖的代谢，并会加重人体对胰岛素的抵抗力，而这两者是判断是否可能罹患糖尿病的重要指标。
Performance issues can also affect the reliability of your applications and environment, and can both be triggered by network faults, and in some cases they can even be the reason for a network fault.
性能问题还会影响应用程序和环境的可靠性。性能问题可能由网络故障导致，在某些情况下性能问题甚至是网络故障的原因。
Both native and exotic species can become invasive, and so they all have to be monitored and controlled when they begin to get out of hand.
本土物种和外来物种都有可能成为入侵物种，因此当它们开始失控时，我们必须对它们进行监视和控制。
They made a lamp that can be powered by plants and soil, both of which can be easily found in the Amazonian rainforest where the village lies.
他们制造了一种可以用植物和土壤供电的灯，而在这个村庄所在的亚马逊雨林中，植物和土壤都很容易找到。
They and the other monkeys must be followed still longer, however, to know whether low-calorie intake can increase both average and maximum lifespans in monkeys.
然而，它们和其他猴子必须被跟踪更长的时间，以了解低卡路里摄入是否可以延长猴子的平均寿命和最长寿命。
"To overcome ennui," Orbuch said, "both parties should focus on adding spice to the relationship, which can be as simple as a new restaurant or vacation spot."
“为了克服厌倦，”欧布斯说，“双方都应该把精力放在为关系增添情趣上，可以是简单的一家新餐馆或一个度假胜地。”
Both sides of the river can be explored on this circular walk.
沿着这条环形步行道走，河的两边就都可以看得到了。
The gym can be used by both able-bodied and disabled people.
该健身房既可以让体格健全的人使用也可以让残疾人使用。
They both have learned that ambition and successful fatherhood can be mutually exclusive.
他们都明白了事业心与做个成功的父亲是互相排斥的。
Building a home from scratch can be both exciting and challenging.
白手起家既激动人心又具有挑战性。
A car can be driven as far on a gallon of the new plant-based fuel as a car can be driven on a gallon of gasoline, but a gallon of the plant-based fuel both costs less and results in less pollution.
汽车使用一加仑这种新植物燃料或一加仑汽油可以开得一样远；但是一加仑植物燃料不但花费少，并且造成的污染更少。
Thus both factors can affect the cycle, which, in practice, seems to be generated by conjunction of the two factors.
因此，这两个因素都会影响周期；而实际上，周期似乎是由这两个因素的结合产生的。
Thus both factors can affect the cycle, which, in practice, seems to be generated by conjunction of the two factors.
因此，这两个因素都会影响周期；而实际上，周期似乎是由这两个因素的结合产生的。
应用推荐