Well, whatever he says you can bet he's thinking the opposite.
哦，无论他说什么，你都能肯定他想的是另外一套。
You can bet your bottom dollar that he'll be late.
他肯定会迟到。
You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring.
几乎可以肯定，我一坐下，电话铃就会响起来。
Whenever famous actresses get together to make a "woman's film" you can bet on an overload of sentimental mush.
无论什么时候，只要著名女演员们聚在一起演绎一部“女性题材电影”，那毫无疑问里面准是一堆多愁善感的故事。
If everybody you hang around with is laughing at what John wore, then you can bet that wearing something similar will get you the same kind of negative attention.
如果你身边的每个人都在嘲笑约翰穿的衣服，那么你可以肯定穿类似的衣服会让你受到同样的负面关注。
You can bet a bad decision is incoming.
你可以确信的是，一项错误的决策即将来临。
你说对了。
And you can bet he'll have a great night.
这样以来，我保证你肯定会度过一个美妙的夜晚。
Clintons in tears over Chelsea? You can bet on it.
切尔西大婚在即克林顿夫妇会激动落泪？
You can bet I'll stop and transplant them to my wildflower garden.
你可以相信，我会停下来把它们移植到我的野花花园里。
If a strange word pops up in your notes, you can bet it will show up on a test.
如果一个陌生的词汇出现在你的笔记中，你可以猜测它将出现在一次考试中。
You can bet your last dollar that MS and Apple will retaliate with a vicious counter-attack.
你可以用你最后一个铜板打赌，微软和苹果将会用最残暴的行动最为回击。
When you see the icon in Figure 1 you can bet that an RSS feed is available on that site.
当您看到图1中所示的图标时，您就可以确定此站点提供rss提要。
You can bet Apple will power the majority of its devices with whatever chip they release next.
毫无疑问苹果不管接下来选择何种芯片，都将让它的大部分产品的性能提高。
If I have Avogadro number of these things in a long line, you can bet it is going to be a solid.
如果在一条直线上，这些东西有阿伏伽德罗常数那么多，你肯定会说它是固体。
Turns out the oil wasn't an issue, but you can bet I'll change the oil every year going forward!
换油并不是件难事，但我以后肯定会每年给它换的。
But you can bet your bottom euro that neither of these will be used to raise the club's standards.
但是你绝对可以倾囊下注：欧盟绝对不会诉诸这两项条款来提高这一俱乐部的标准。
You can bet that would truly paralyze the flow of credit: Does anyone believe Washington can manage Banks?
你可以打赌，这会使流动的信贷真正限于瘫痪：真有人相信华盛顿可以经营银行吗？
Believe me, you can bet there will always be at least one person who can't wait to grab the wine list and show off.
相信我，你可以打赌至少会有一个人急不可待地一把夺过酒单并开始炫耀其酒经。
While challenges remain, Africa has a bright future — you can bet on it, as countless businesses are doing every day.
虽然挑战仍然存在，但是非洲的前途将一片光明。
Whenever you fail to ask this question, you can bet there's a more important project being stalked by the Grim Reaper.
每当你没能问这个问题，就可以断定，一件更重要的事正在靠近死神。
Where there is laughter &comfort, you can bet your ass that the Big Spirit &magic &miracles are all around just waiting to happen.
在有欢声笑语的舒适之地，你可以肯定，“伟大星灵”的魔力和奇迹正等着出现的机会呢。
Since yfrog comes from the guys behind ImageShack, you can bet it is going to be extremely simple, with a singular purpose in mind.
因为yfrog来自ImageShack背后的家伙，你可以想象将会是非常简单，脑子里想象一个奇特的目的。
You can bet that this growth will only accelerate as cloud computing becomes an even more vital part of our personal and professional lives.
你可以肯定，这种增长只会让云计算变得更为重要，无论是在我们的个人生活还是在职业生涯中。
You can bet that this growth will only accelerate as cloud computing becomes an even more vital part of our personal and professional lives.
你可以肯定，这种增长只会让云计算变得更为重要，无论是在我们的个人生活还是在职业生涯中。
应用推荐