A McCain campaign office received a threatening letter containing an unidentified powder.
麦凯恩竞选办公司收到了一封含有未经确认粉末的威胁性。
A McCain campaign office received a threatening letter containing an unidentified powder. Authorities say the substance wasn't dangerous, and they already have a suspect.
麦凯恩的竞选办公室收到内涵不明粉末的信函的威胁，官方表示这些物质没有危险，而且他们已经确定了嫌犯。
By the time he had a campaign office-which displayed a portrait of the candidate made entirely of seeds-he had become a more thoughtful advocate for education, health care and agriculture.
到他拥有自己的竞选办事处时(这表明该候选人参选准备工作已经成熟)，他已经成了教育、医疗及农业方面的较有思想的提倡者。
Almost no politician in the us runs for office without begging and scrounging huge campaign funds from the rich - so when they are elected, they must serve their interests, not ordinary Americans'.
在美国，几乎没有参选政客不向富有者乞求庞大的竞选资金——如此一来，在他们当选后，就必须为富人，而不是普通美国人的利益服务。
The work of the governor's office didn't stop for the campaign.
州长办公室的工作并没有因为我的竞选活动而受到影响。
Then, the Justice Department's Office of Legal Counsel asserted that Congress had given its consent by appropriating funds for the Kosovo campaign.
当时司法部法律顾问办公室坚持认为国会拨款用于科索沃军事行动就是认可同意这次行动。
A politician who proposed a campaign of preventing asteroid collisions with Earth, for example, would be ridiculed and probably voted out of office.
举例说，若有政客提议进行一场防范小行星撞击地球的行动，那他将会被人讥笑，还有可能落选。
In his second full day in office, Mr. Obama made good on one of his biggest campaign promises.
奥巴马在上任第二天，就履行了他在竞选期间最重要的一项承诺。
They marvel at his ability to connect with people, and think he would be able to win elective office, even if he has expressed little interest in wanting to mount a political campaign.
他们对他的交际能力赞不绝口，并且认为他有能力通过选举获得任何职位，尽管他表示自己对于竞选活动没有丝毫兴趣。
The efforts of the NCCC in 1976 delivered North Carolina to Ronald Reagan at a point where his primary campaign was collapsing, and stiffened his spine for subsequent runs for office.
在罗纳德·里根首站竞选失败的时候，NCCC于1976年的努力为他在北卡州的选举中获得了胜利。这次胜利也加强了罗纳德·里根在以后竞选中的信心。
Tens of thousands of voters, they said, would be receiving cheques from Ms Blanco's office at the very moment that her re-election campaign got under way.
不过在布兰科再次竞选的时候，成千上万的选民人声称收到了来自她办公室的支票。
On September 6, I finished organizing the governor’s office for the campaign when Bill Bowen agreed to become my executive secretary.
9月6日，我完成了对州长办公室的改组，以适应竞选的需要，比尔.鲍恩答应出任我的行政秘书。
The campaign, called "Going Google," has a very clear target: Microsoft Office.
此项名为“GoingGoogle”的推广宣传活动有着非常明确的目标：微软的Office。
Two of Miss Park’s supporters in the assembly, Hong Sa-duk and Lee Sung-hun, have accused Mr Lee’s office of dirty tricks, saying they have been the targets of a smear campaign.
朴槿惠在任职于国民大会的两位支持者——Hong Sa-duk和LeeSung-hun——指责李明博办公室手段卑鄙，声称他们自己一直是被诽谤的目标。
To ensure that our advertising campaign is successful, we should hire the current director of Bellegea's National Tourism Office as a consultant for the campaign.
为保证我们广告策略的成功，我们应该雇佣Bellegea现任国家旅游局的主任来担任广告的顾问。
How do we put in the Oval Office someone whose campaign manager has to go on every morning show after the debate and lie to try to make up for the nonsense her boss spouted?
他的竞选经理不得不在辩论后的第二天早上去每个晨间秀露脸，用撒谎的方式来尝试弥补老板喋喋不休的胡说八道。 面对这样一个人，我们怎么能把他送入椭圆形办公室？
He said he would try to keep the office open but that his campaign would continue even without one.
他说会尽量保住那个办公室，但即使没有办公室，他也会继续开展竞选活动。
Of course, campaign rhetoric is one thing, presidential office another.
当然，竞选言论是一回事，入主白宫之后的作为是另一回事。
Green the offices campaign is still going on in the office. The working group is receiving continuous Suggestions from the motivated staff.
绿色办公室运动方兴未艾，受到启发的工作人员不断向工作组提供各种建议。
Liu Zheng, an office worker who often takes cabs, said the campaign was a positive one.
常常乘坐出租车的上班族刘正认为禁烟运动是个积极的举措。
So you have to spend this weekend in the office to get the promotion campaign details ready?
这个周末你要在办公室加班做促销计划？
Liaoshen Campaign Memorial was established in January 1959. Its predecessor was Jinzhou agency of preparation office of Liaoning topology museum.
辽沈战役纪念馆成立于1959年1月，其前身是辽宁省地志博物馆筹备处锦州办事处。
Damien was a top box office draw in his first Chelsea season until he dislocated his shoulder at Christmas, beginning a run of bad fortune that all but ended his campaign.
加盟切尔西的首个赛季里达·米恩是球队最受欢迎的票房之一，直到他在圣诞节期间肩膀脱臼，开始了一场无法出场比赛的厄运。
Damien was a top box office draw in his first Chelsea season until he dislocated his shoulder at Christmas, beginning a run of bad fortune that all but ended his campaign.
加盟切尔西的首个赛季里达·米恩是球队最受欢迎的票房之一，直到他在圣诞节期间肩膀脱臼，开始了一场无法出场比赛的厄运。
应用推荐