We came within an ace of victory.
我们差一点儿就要胜利了。
They came within a whisker of being killed.
他们险些丢了性命。
As she came within earshot of the group, she heard her name mentioned.
当她走到能听见这群人说话声时听到有人提她的名字。
That target suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year, the company came within a whisker of achieving it.
这个目标在金融危机期间暂停搁置，但在今年第二季度，该公司差一点就实现这一目标。
When she came within a score of feet of the desired goal, she observed a young gentleman in a grey clerk suit, fumbling his watch-chain and looking out.
当她离目标还有二十英尺远的时候，她看到一个穿着灰色职员服的年轻绅士在摸索着表链，向外望着。
The ship came within range of the guns.
那条船进入火炮的射程之内。
No enemy aircraft came within range.
没有一架敌机飞入我们的射程范围。
The ship came within range of the guns .
那条船进入火炮的射程之内。
I came within an ace of dismissing him then.
那时我几乎要把他解雇。
The bird now came within my range of vision.
那只小鸟飞入了我的视野。?。
The child came within an ace of being drowned.
孩子差一点儿淹死了。
Thee child came within an ace of being drowned.
孩子差一点儿淹死了。
Hard luck! You came within striking distance of beating the record.
真倒霉！你眼看就要打破纪录了。
He came within two hot dogs of winning the hot dog eating championship.
两个热狗，就可以赢得吃热狗大赛的冠军。
When we came within sight of the village, our car suddenly caught fire.
当我们看到村落时，我们车子突然起火。
At that moment three enemy trucks came within view of our observation post.
当时，三辆敌人卡车进入了我们观察哨所的视野。
It passed under the Howrah Bridge and came within sight of the Botanical Garden.
它穿过了霍拉桥的桥底，植物园已经呈现在眼前。
On my journey to his abode, I unexpectedly came within fifteen miles of Gimmerton.
在我去他住处的旅途中，无意来到了离吉默吞不到十五英里的地方。
Your eyes would touch and embrace every object that came within your range of vision.
你的眼睛会触及并抓住在进入你视线范围之内的每件事物。
Mr Rudd came within a whisker of snaring bipartisan support for a market-based scheme to cut carbon pollution.
拉德以市场制方式来减少碳污染的计划差点儿就掉进了获两党支持而通过的圈套。
He came within the meaning of a still newer term , which had sprung into general use among Americans in 1880…
他其实适合于一个更新的名词，那个名词1880年在美国人中突然流行起来……
But it had a 0.3 percent chance of impact and came within about 250 meters of the station-way too close for comfort.
但据测算有0.3%的几率会发生撞击，而与空间站最近的距离仅有250米，这可不是一个令人感到安全的距离。
He came within four points of the leader, Mr Romney, and has trebled his support since July, leaping from 8% to 24%.
他以4个点的弱势紧跟共和党领导人Romney先生。并且从7月以来他的支持率已经翻了两番，从8%跃到了24%。
Notice also that, in three out of the four cases, the sentiment peak came within only a few days of the market's top.
还需要注意，在四分之三的研究里，情绪巅峰在牛市巅峰的几天内就形成了。
A recent, highly visible comet was Hale-Bopp, which came within 122 million miles (197 million kilometers) of Earth in 1997.
最近出现的高亮度彗星是海尔·波普彗星(Hale - Bopp)，它在1997年到达距离地球1.22亿英里(1.97亿公里)的范围内。
That target was suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year the company came within a whisker of achieving it.
这个目标在金融危机中被暂停搁置，但在今年第二季度，公司出现了完成这一目标的点点迹象。
Captain Cook proceeded south from Africa and turned around after 18 encountering large amounts of floating pack ice he came within 75 miles of Antarctica.
库克船长从非洲向南航行，在遇到大量浮冰块后折返(他当时离南极洲不到75英里，约121千米)。
I jumped to attention, fly rod and fly in hand, ready to cast when the moment was right — when the sailfish came within about 10 meters of the stern of the boat.
我也赶紧预备好，手握飞杆和假饵，只待时机一到——旗鱼一靠近船尾10米以内时——就动手甩杆。
I jumped to attention, fly rod and fly in hand, ready to cast when the moment was right — when the sailfish came within about 10 meters of the stern of the boat.
我也赶紧预备好，手握飞杆和假饵，只待时机一到——旗鱼一靠近船尾10米以内时——就动手甩杆。
应用推荐