He came to the point at once. "You did a splendid job on this case."
他立刻切入正题。“你这件事情干得真棒。”
他1下子就说到了点子上。
You came to the point at once.
你一下子就说到了点子上。
When it came to the point, he refused to help.
到了紧要关头时他却拒绝援助。
When it came to the point, he refused his help.
到紧要关头时，他拒绝援助。
He didn't explain so much but came to the point.
他没有过多的解释但却击中要害。
It came to the point where my mom stopped going to watch his games.
到最后我妈妈都不去看他的比赛了。
He never came to the point, but talked round the subject throughout the meeting.
他会上发言从来不切中要点，而自始至终都是谈得不着边际。
So we got her logged in to her email, started composing the email and then we came to the point of attaching the pictures.
于是我们就登陆了她的邮箱，开始写邮件，接着就要选择图片添加到附件了。
When he came up to the top of the water, the point of the board was headed toward his eye.
当他走到水面上时，冲浪板的尖端正朝着他的眼睛。
Some genetic and time-dating studies point to the possibility that ancient Americans came from other places and arrived earlier than Clovis sites in North America.
一些基因和年代测定的研究指出远古美国人可能来自其他地方，而且比北美洲的克伦维斯人来的早。
She was small and dark and her eyebrows came to a little point in the middle.
她个子小小的，皮肤黑黑的，眉心处有一个小点。
The researchers came to their conclusions after studying the development of 900 army cadet officers over a three-year period at the US Military Academy at West Point, New York.
研究人员对位于纽约的美国军事学院西点军校的900名陆军军官学员进行为期三年的调查研究，做出此项研究结论。
One data point just came out today illustrating the shift to freelance and online work.
今天发布的一项数据证明了自由职业者和在线工作的转变。
Dr Morris explained that the mineral probably came from carbonate-rich water, which interacted with the rock. This could also point to early Mars being warmer than previously thought.
莫里斯博士解释说，富含碳酸盐的水和石头发生反应，从而产生了碳酸盐。这也可以解释为什么火星过去比我们想像的暖和。
The event, when the time came, was full of people who didn't want to be there and usually faked an injury at some point in the second lap to get out of any more running.
到比赛的时候，这个项目往往人很多，但他们确实不情愿在那里跑的，通常会在第二圈的某个时候假冒受伤，然后以逃脱剩下的比赛。
At one point he came so close to running out of gas he considered using his parachute. But at the last minute he found a place to land and get gas.
在某一时刻，他的燃料即将用完，他已经开始考虑采用降落伞了，但在最后一刻，他发现了可降落的地方，并给他的飞机补充了燃料。
I was on the point of giving her my address when my wife came up to us and said, "Let's go, Walter, or we'll be late" -not even a glance at the woman.
我差点就要把地址给她了，可正在这时我太太走过来对我说：“沃尔特，咱们得走了，要不就该迟到了。”她甚至瞟都没瞟那个女人。
The point of the story is that the little girl grew up to be a movie star named Marilyn Monroe, and the dream came true on such a preposterous scale that her new wide world has fallen at her feet.
这故事的关键是这个小女孩成长为电影明星,她的名字叫玛丽莲.梦露,而且这个梦想在如此不羁的范围里变成了现实, 她的新的广阔的世界已经拜倒在她的脚下.
The high point of this opposition came in 2008, when a 70-page report on the book sales was sent to bishops.
这一对立最终在2008年爆发，主教们收到了一份长达70页的关于书籍销售的报告。
But the Strouses came to a personal turning point.
但道格拉斯和夏伦夫妇有了一个个人转折点。
I'll bet you, even if you're reading this for the second or the third time, you were surprised again when you came to this point.
我敢说，即使是第二遍或第三遍读这首诗，读到这儿时你们还是会感到惊讶。
Tsonga came close to breaking Nadal at 4-4 in the second set. But one forehand and one backhand error, from 15/30, when in total control of the point, cost Tsonga the opportunity.
特松加在第二盘战至4平时很有机会破掉纳达尔的发球局，但是在30比15领先时连续正手和反手的失误，葬送了绝好的破发机会。
The inspector tried to shoo it away by throwing bricks at it, but the dog came back again and again, and at a certain point seemed almost to jump up at the inspector's throat.
所长冲它撇去砖头，想把它哄跑，但它跑了又跑回来，蹦跳着，差点咬到所长的喉咙。
When it came time to move the database to a new server, the final step in the cut over plan would be to simply update that CNAME entry and point it to db04.
当我们需要将数据库迁移到新的服务器上时，在切换计划中的最终步骤只是更新cname值，使其指向db04。
That brief, to the point, and definitive answer came from John J. Pippin, MD, a cardiologist and senior medical and research advisor for the Physicians Committee for Responsible Medicine (PCRM).
那个简洁而铿锵有力的回应来自于JohnJ . PippinMD，他是一个心脏科专家、一个资深医师，同时是责任医药内科医生委员会(PCRM)的研究顾问。
That brief, to the point, and definitive answer came from John J. Pippin, MD, a cardiologist and senior medical and research advisor for the Physicians Committee for Responsible Medicine (PCRM).
那个简洁而铿锵有力的回应来自于JohnJ . PippinMD，他是一个心脏科专家、一个资深医师，同时是责任医药内科医生委员会(PCRM)的研究顾问。
应用推荐