Then came the words that were to haunt me for years.
而后从她口里说出的话，萦绕在我心里，好多年都没有散去。
From the recesses of my memory, from some archaic library within my past, came the words "We will never, never cut your hair short, Joann."
从我记忆的深处，从我过去的某些古老沉旧的历史图书馆中，一些语言跃入眼前：“我们将永远永远不会将你的头发剪短，琼安。”
那些话一股脑儿都出来了。
At the words, the door opened and a dapper little old man came in.
听到这话，门开了，一个衣冠楚楚的小老头走了进来。
The words came from Squanto, a Native American.
这句话来自斯宽托，一个印第安人。
In order to play the role well, Gong came to the training site of the team, observing Lang's words and deeds carefully.
为了更好地诠释这个角色，巩俐来到了队伍的训练现场，仔细观察郎平的言行。
The word came to be associated both with a loud sound and with danger! When someone speaks of a "jovial mood" or a "herculean effort," he or she is using words with origins in mythology.
这个词开始与响亮的声音和危险联系在一起！当有人说到“愉快的心情”或“艰苦的努力”时，他或她使用的词汇源于神话。
He was listening to his own voice as the words came out, almost as if the words were not his. His mouth felt like an instrument that was separate from the rest of him.
他说话时仔细听着自己的声音，这些话几乎不像是他说出的，他的嘴感觉像是与身体其他部分分割开来的一个器官。
He was listening to his own voice as the words came out, almost as if the words were not his.
他边说话，边听着自己的声音，就好像那些话不是他说的一样。
The dairyman paused, and one or two words of comment came from the listeners.
奶牛场老板停了嘴，听故事的人说了一两句话加以评论。
When Saul heard their words, the Spirit of God came upon him in power, and he burned with anger.
扫罗听见这话，就被神的灵大大感动，甚是发怒。
The CARDS came in bags, and each card had a few fatuous words — "Be Mine" or "I Like You" or "You've Got My Heart" or the utterly vapid, "Hi, Valentine!"
这些贺卡是装在塑料袋里的，每张贺卡上都有一句冒傻气的话：“做我的人吧”，“我喜欢你”，“你赢得了我的心”，还有十足的空话“你好，瓦伦丁！”
As Mark Peterson turned the car out of the church parking lot and merged with the traffic, words of prayer came to his lips: “Dear Lord, thank you. Thank you.”
马克彼得森开车驶出了教会停车场，消失在来往的车流中，他嘴唇里冒出了祷告的声音：“亲爱的主啊，感谢你，感谢你。”
Compared with text, pictures really were the equivalent of 1,000 words, at least when it came to the time taken to transmit them.
一张图像的大小相当于一千个文字，特别是当需要发送他们的时候。
By this time, many words used in English came from French or Latin, and a lot of the early words no longer existed.
到这时，英国人使用的很多词汇来自法语或者拉丁语，并且许多早期的词汇已经不复存在。
However, because of this instinctive ability, humans also came to categorize other humans - in other words, stereotyping them - the moment they laid eyes on them.
然而，由于这种本能的存在，人类一见到其他人，就会很容易给他们分类；换句话说，产生成见。
When you read this essay you can find your purpose in life in some of the words or sentences that came out subconsciously.
当你读这篇短文时，你可以在一些发自下意识的词句之间找到你的人生目标。
The words came quickly, as if they were not to be said.
话语说得很快，就如它们根本不该被说。
With those words, Mary recalled, "the scales fell from my eyes, and the light came flooding in.
听着这些话，玛丽回忆，“当时，迷雾从我眼中消失，光明涌入眼帘。
The new "spirit", and I know it was a new one because of the change in the room and this strange feeling that came over me, was spelling out the words "GET OUT, FIRE, FIRE".
现在控制着占卜板的是一个新的“灵魂”，我知道这个“灵魂”是另外一个，因为房间里发生了变化，一种奇异的感觉向我袭来。
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my Lord.
我们上到你仆人我们父亲那里，就把我主的话告诉了他。
Decoders were told whether or not the touch came from their partner, and they also had a list of the 12 emotion words to make their guesses.
接受者被询问这种触碰是否来自他们自己的爱人，并猜测这是12种情感中的哪一个。
In other words, it's not certain which came first: the health benefits of red wine, or that wine drinkers are healthy people.
换句话讲，很难判断喝葡萄酒的人更加健康是因为葡萄酒对人身体的好处，还是因为喝葡萄酒的人本身更加健康。
And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.
摩押的长老和米甸的长老手里拿着卦金，到了巴兰那里，将巴勒的话都告诉了他。
And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.
摩押的长老和米甸的长老手里拿着卦金，到了巴兰那里，将巴勒的话都告诉了他。
应用推荐