The dog came and nuzzled up against me.
这条狗跑过来，依偎在我身边。
Her cat came up and rubbed itself against their legs.
她的猫上前来蹭了他们的腿。
We came up against a great deal of resistance in dealing with the case.
我们在处理该案件时碰到了很多阻力。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
The hacker came smack up against the company's policy of keeping its records in code.
这个计算机黑客突然碰壁了，因这家公司实行了用密码保存公司纪录的政策。
But the report came up against one difficulty.
但是这项报告面临着一个困难。
I see, too, some laborer pushed up against you as you came along.
我也知道，在你赶来时，有一位劳工与你擦身而过。
But when I came into the NBA, I felt like I was challenging everyone I went up against.
但是当我来到NBA赛场，我觉得自己想要挑战碰到的每一个人。
It was a day of heavy street fighting in Zlitan, where rebels from Misrata came up against tanks and troops from the 32nd brigade commanded by Gaddafi's son Khamis.
在兹利坦已经进行了一天激烈的巷战，从米苏拉塔前来的反对派武装攻击卡扎菲的儿子哈米斯指挥的装备了坦克的第32旅。
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
亚述王撒缦以色上来攻击何细亚，何细亚就服事他，给他进贡。
But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which is Jerusalem; and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him.
那人不愿再住一夜，就备上那两匹驴，带着妾起身走了，来到耶布斯的对面，耶布斯就是耶路撒冷。
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.
希西家王第四年，就是以色列王以拉的儿子何细亚第七年，亚述王撒缦以色上来围困撒马利亚。
Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the defenced cities of Judah, and took them.
希西家王十四年，亚述王西拿基立，上来攻击犹大的一切坚固城，将城攻取。
Getting IronRuby built and run successfully has some possible issues associated with it and Justin handles all of the scenarios he came up against, explains what they are and how to get around them.
编译和运行IronRuby中可能发生一些问题，Justin处理了他所遇到的所有情形，解释了它们是什么和如何解决。
We came up against a series of problems in our work.
我们在工作中碰到了一系列的问题。
But it soon came up against the reality that had also bedeviled its predecessor.
但是它不久就在现实面前碰了壁，这种现实情况也曾经折磨过它的前任。
Casillas first came up against Cech in the UEFA Champions League six years ago and says he realised he was a special talent instantly.
卡西利亚斯第一次和切赫对阵还要追溯到六年前的一场欧冠联赛，他说在那一个瞬间他就感受到了切赫的非凡才华。
In the fifth year of king Rehoboam, because they had been unfaithful to the LORD, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem.
罗波安王第五年，埃及王示撒上来攻打耶路撒冷，因为王和民得罪了耶和华。
The French architects came up against strict regulations that stipulated both the positioning of the house and the inclusion of a steeply pitched roof.
法国建筑师们反对严格的规定，它约定了住宅的定位和陡峭屋顶角度的范围。
When I tried to probe into John's life, I came up against a brick wall.
当我要进一步要了解约翰的生活时却碰了壁。
Everything went on well until we came up against a lack of funds.
我们刚开始一切都很顺利，不料后来却面临资金不足的困难。
He often came up against the problem of money.
他那时常常碰到钱的问题。
He came up against his superior, and eventually had to leave.
他与上司有争执，后来就不得不离职了。
When she tried to become an engineer, she came up against a lot of male chauvinism.
当她试图成为工程师时，她面对许多男性沙文主义。
He came up against the local police.
他跟地方警察惹上麻烦了。
He came up against the local police.
他跟地方警察惹上麻烦了。
应用推荐