Friend is lost by calling often and calling seldom.
经常通话和很少通话都会导致失去朋友。
In each case, I ran a simple program that measured the run time of a loop calling a method 10,000,000 times, calling both a synchronized and an unsynchronized version, and compared the results.
在每一个实例下，我运行一个简单的程序，测定循环调用一个方法10,000,000次所需的运行时间，我调用了同步和非同步两个版本，并比较了结果。
If you chose this approach, the calling component would need to start a transaction prior to calling methods on the EIS facade, or an exception would be raised.
如果选择这种方法，那么在调用组件时，需要在调用EIS代理的方法之前启动一个事务，否则就会抛出异常。
Calling a service from a database stored procedure differs from calling it from a JSP; the skills and expectations are different.
从数据库存储过程中调用服务与从JS p中调用也是不同的；技能和期望值是不同的。
Sometimes men will keep calling and calling and they just won't get that I'm not interested.
有时，那些男士们总是一遍一遍打电话，但我不会回应，因为我不感兴趣。
These handlers can perform any number of tasks, including calling a service, setting a value on a class, calling a method on a class, or dispatching another event.
这些事件处理器可以执行任何数量的任务，包括对某项服务的调用，对一个类中某个值的设定，对一个类中某个方法的调用，或者分发另一个事件。
Within a process, we use the term partner to describe the other services that may be calling your interfaces or that you may be calling.
在流程中，我们使用术语合作伙伴来描述正在调用您的接口或您正在调用的其他服务。
"We had a calling, and we answered the calling," she continues. "There's something gratifying about feeling like you did the right thing."
“我们一收到呼叫就马上回复，”她接着说，“我觉得自己做了正确的事，并为此感到满意。”
I spent over two weeks cleaning the mess: filing police reports, calling the company, sitting on hold, getting disconnected and calling back to sit on hold again.
我花了两周时间来解决这档子破事：向警察局报案，打电话给信用卡公司，对方让我耐心等待，杳无音信一段时间之后再找他们，还是叫我耐心等待。
When she started to get really vocal at first I thought she was calling to the kittens, but then it became clear that she was actually calling to me!
她刚开始叫时，我还以为她在呼唤小猫，但随后，很明显地，她实际上在冲我叫！
First, the APC is always called in the context of the calling thread, and second, in order to be able to execute the APCs, the calling thread has to be suspended in the so called alterable wait state.
第一，APC总是在正被调用的线程的上下文中被调用；第二，调用线程必须暂停，等待状态的改变。
You may be wondering exactly how calling a GObject method differs from calling a simple C function.
您可能会感到疑惑：调用GObject方法与调用简单的C 函数到底有何区别？
The third element is taken by calling the CDR on the list twice and calling car on the final list.
通过对列表两次调用cdr并对得到的列表调用car获取第三个元素。
In this sense, because of the way these two methods are set up, they truly make calling an Ajax method in jQuery exactly like calling any other method in jQuery.
在这种意义上，这两个方法设置的方式使得在jQuery调用Ajax方法与在jQuery调用其他方法基本相同。
First, rather than calling the data directly, I'm calling the servlet that retrieves the data.
首先，这里没有直接调用数据，而是调用检索数据的servlet。
More profoundly, the previous version of the code was able to return the toppings panel back to the calling code, and the calling code was then able to add the toppings panel to the parent panel.
更深入地看，代码的先前版本能够将toppings面板返回给调用代码，并且调用代码随后可以将toppings面板添加到父面板中。
Calling super constructors works just as with plain Ruby code, which means that the frame title can be set by calling super (" JRuby Object Browser ") on the first line of the initialize-method.
调用父类的构造方法就和普通的Ruby代码一样，这意味着我们可以在initialize方法的第一行通过调用super (“JRubyObjectBrowser ”)来设定窗口的标题。
Further, it changes the parameter it passes when calling Web2 (to keep us from calling in an endless loop).
进而，当它调用Web 2时改变了传递的参数(为了避免调用陷入死循环)。
When you use metaphor, do not mix it up. That is, don't start by calling something a swordfish and end by calling it an hourglass.
你用隐喻时，前后不能混为一谈。也就是说，不要在开始的时候把一个东西称之为旗鱼，而后面又称之为沙漏。
For example, calling something a "feedback concept" may be better than calling it a working prototype.
例如，将某事称之为“反馈概念”要比将其称为“工作原型”要好一些。
That is, don't start by calling something a swordfish and end by calling it an hourglass.
也就是说，不要在开始的时候把一个东西称之为旗鱼，而后面又称之为沙漏。
This can either be a scheduled update that was configured when calling SYSPROC.SYSTS_CRTCOL, or a manual update by calling the update stored procedure.
更新过程可以是一个调用SYSPROC . SYSTS_CRTCOL配置的定时更新，也可以是通过调用UPDATE存储过程进行的手动更新。
But it's superfluous, really-which is why calling someone a "fifth wheel" is a way of calling them unnecessary, basically a tagalong.
但它是多余的，真的- - -这就是为什么将一个人称作“第五轮”是指他们无用，根本是个跟屁虫。
In Old English the word weird meant "fate" so calling the witches the weird sisters was equivalent to calling them prophetic.
在古英语中，weird是命运的意思，所以把女巫们叫做weirdsisters就好比称她们为预言者。
The expression “the pot calling the kettle black” brings back memories for me of the old TV show All in the Family where Archie Bunker once misquoted it, saying “the black calling the kettle pot.”
短语Thepotcallingthekettleblack使我想起了一档老的电视节目《家庭生活》，阿奇在其中的一集中错误的将它说成The black calling the kettle pot。
For example, in a quote from Cwalina the author changes the passage from "and finally calling simple methods" to "'and finally [either] calling simple methods' or handling the instance's events".
例如，从Cwalina的引用中，作者就把“andfinally callingsimplemethods”一段修改成了“'andfinally [either]calling simple methods'orhandlingthe instance's events”。
For example, in a quote from Cwalina the author changes the passage from "and finally calling simple methods" to "'and finally [either] calling simple methods' or handling the instance's events".
例如，从Cwalina的引用中，作者就把“andfinally callingsimplemethods”一段修改成了“'andfinally [either]calling simple methods'orhandlingthe instance's events”。
应用推荐