Lessee (hereinafter called party B):********
承租方（以下简称乙方）：********有限公司
Lessor (hereinafter called party A) :**********.
出租方（以下称称甲方）：*********有限公司
Donny: Ah-ha! These guests are called party crashers!
哦，聚会上的不速之客是partycrasher.
Do you have the number AD the name of the called party?
你有被叫方的号码与名字吗？
NP The called party is not, or is no longer a subscriber.
被叫者不是或已经不再是用户电报的用户。
The Called party will have to first connect to the GK and ask for permission to accept the connection.
被叫的聚会必须首先连接GK并且要求许可接受连接。
This Recommendation describes arrangements for releasing connections resulting from abnormal conditions such as calling or called party clearing.
本建议描述由于如主叫用户或被叫用户拆线的非正常条件导致释放连接的安排。
Rather and for example, the Caribbean caller pays for the international segment of the call to the U. S. gateway, and the called party pays for the domestic U.
例如，一个打往美国的国际长途，加勒比海的主叫方支付长途的国际部分费用，而被叫方支付美国国内部分费用。
A middle class family Middletons live in Bucklebury, a small village near Newbury, Berkshire, and run a mail-order business called party Pieces which sells toys and party paraphernalia.
米德尔顿一家住在巴克·伯里，是巴克夏的新伯利旁边的一个小镇，经营着一个名为派对伴侣的邮购商店，里面售卖各种玩具和派对用品。
Making calls by*108*: charges will commence once you answer the call made by the system to place the call, irrespective of whether the called party is successfully connected or not.
透过*108*打出电话：漫游费用会于你接听系统回电时开始计算。 如对方未能接听电话或电话繁忙，有关费用仍会于储值卡内扣除。
The payment methods can be classified into three categories according to different types of short message services: the called party paying, the SP paying and the third party paying.
根据短消息服务类型的不同，可以将付费方式分成三类：被叫方付费、SP付费和第三方付费。
They also called for the holding of multi-party general elections.
他们还呼吁举行多党大选。
The reason limericks began being called limericks was that these often nonsensical poems became a kind of party game.
它之所以被称作这个名字是因为，这些通常没什么意义的诗歌成了一种聚会上的游戏。
Such a party may be called a hog wrassle, a hoedown, a barndance, or shindig.
比如可以叫“小猪摔跤”、“土风舞”、“谷仓舞”或 “狂欢会”。
Dozens of guests showed up at the house on Saturday night for the party, and police were called in the early hours after a noise complaint from a neighbour.
有十多个人参加了周六的宴会，邻居抱怨噪声太大就叫来了警察。
Martine Aubry, the Socialist Party leader, called it a “thunderbolt”.
社会党领导人马丁•奥布里（MartineAubry）称之为“晴天霹雳”。
A lot of it is what's called politics, where once one party wins, the other party feels like they've got to poke you a little bit to keep you on your toes.
原句为alotofitiswhat ' scalled politicswhereonceonepartywinsthe o ther partyfeels likethey 'vegottopokeyou alittlebit tokeepyouonyourtoes。
The week after we implemented the so-called game of 15, this little party favor where you move the Numbers up, down, left or right.
到第三周，我们要编一个叫做“15”的游戏，就是经常在派对上玩的，可以把数字上，下，左，右移动的小游戏。
You meet a man called Lawrence at a dinner party. Which of the following is his most likely occupation?
你在晚宴上遇到一个叫劳伦斯的人。下面哪一项是他最可能的职业？
You meet a man called Lawrence at a dinner party.
你在晚宴上遇到一个叫劳伦斯的人。
In the real world, you would probably use an XML-based format called XLIFF, which is suitable for importing into third-party translation tools.
在现实世界中，可能会使用叫做XLIFF的基于xml的格式，该格式适用于导入到第三方翻译工具中。
By either party (even without justcause) after the expiry of the so-called protected period (cf. Definitions andart.
在所谓的保护期结束后，任何一方均可单方面解约（甚至无需正当理由）。
Both Clinton and Obama are wooing several hundred of the so-called super-delegates — party officials and officeholders — who remain uncommitted and have the power to support either candidate.
克林顿和奥巴马都在寻求几百位所谓的超级代表的支持，他们是党内官员和民选官员，都不必承诺支持特定候选人，有权在代表大会上投任何一方的票。
In recent days a few party elders have also called for him to step aside.
最近几天党内的一些资深议员也开始要求首相让位。
The floor had the biggest bacteria party, revealing what the authors called "diverse bacterial communities" of organisms, including several typically found in soil.
而地面上检出的细菌种类最多，正像作者所称是“形形色色的细菌群落”，包括几种通常存在于土壤中的细菌。
The floor had the biggest bacteria party, revealing what the authors called "diverse bacterial communities" of organisms, including several typically found in soil.
而地面上检出的细菌种类最多，正像作者所称是“形形色色的细菌群落”，包括几种通常存在于土壤中的细菌。
应用推荐