So much of what we call management consists in making it difficult for people to work.
我们太多所谓的管理，都包括要人们去做的难为。
We have majors of economics and management, which is we call management, but it's business.
我们有经济学和管理学专业，我们称之为管理学，但其实它也属于商科。
Interactive voice call Master (IVCM) is an all-in-one voice and video call management solution.
交互式电话语音大师(IVCM)是一个全合一语音、视频电话管理办法。
By using the realization principles of the expanded at commands, it perfects the design of at module and ultimately achieves the main functions of call management.
利用扩展AT命令的实现原理，完善了对AT模块软件的设计，并最终实现了通话管理的主要功能。
Call management capabilities include screen pop of a customer database, statistical and historical reporting with "cradle to grave" data and real-time reporting based on agent information.
呼叫管理能力包括屏幕弹出客户数据库资料，对“从摇篮到坟墓”的数据的统计和历史报告，及基于业务代表信息的实时报告。
One of the other lessons I got as a manager, when I first started managing, I used a technique that I call management by whining which is I would notice things I didn't like and bitch about them.
作为一个管理者，我还有另外一个经验，是我刚刚开始就职的时候，我有一种技巧，我取名为牢骚管理，我会看到我不喜欢的东西，然后开始抱怨。
These tools include voice, video, instant messaging (IM), Web conferencing, call management, directories, and "presence" applications that can constantly update user locations and availability.
这些工具包括语音，视频，即时消息(IM)，Web会议，呼叫管理，目录和“在场”的申请能够不断更新用户的位置和可用性。
Think of what you can reduce and reuse, and call your county or city waste management to find out about local compost programs.
想想你可以减少的和重复利用的东西，打电话给你的县或城市废物管理部门，了解当地的堆肥计划。
I call this content management by example because the user really creates an example of how the Web site will be organized, and XM needs no more configuration to turn it into the real Web site.
我将它称为内容管理例解，这是因为用户实际上创建了如何组织网站的示例，而且XM不需要更多配置就可以将它变成真正的网站。
I wrote about the 4 mechanisms I used to do what I call "Scattered Todo Management" and having tried orthodox GTD, I found this to be more suited to the way I work.
我曾经写过自己使用的4个效率技巧，叫“分散任务管理”，而且也尝试过传统GTD。我发现“分散任务管理”更适合我的工作方式。
It was a form of what we might today call "perception management."
它是今天被我们称作“认知管理”的一种形式。
This week we launch a new column on business and management. Why call it Schumpeter?
本周，我们开辟了一个探讨商业管理的新专栏——“熊彼得”。为什么是“熊彼得”？
With this approach, you create a centralized management solution by configuring generic routing logic into each appliance and then have the script call external routing rule services.
使用此方法，您可以通过在每个设备中配置通用路由逻辑来创建集中的管理解决方案，然后让脚本调用外部路由规则服务。
Typically, what teams call requirements management is basically an effort to unambiguously document what the stakeholders want the proposed system to do.
一个典型的例子是，我们需要明清晰地二义性地写出涉众需要的系统功能，这基本上就是被团队称为需求管理的工作。
We call this iterative management style results-based rather than activity-based.
我们把这一迭代管理方式称为基于结果的，而不是基于活动的。
This is governance that manages the projects in flight or program management if you want to call it that.
这些项目治理关注正在进展中的项目或项目集管理。
The article in the November 2005 edition provided and defined key principles (which we call "essentials") for the successful application of portfolio management to the initiatives in the enterprise.
年11月刊中的文章为在企业中对计划成功地应用项目组合管理提供并定义了关键原则(我们所称的“要点”)。
Resetting each credential once a year via a $30 help desk call would entail $4.5 million annually in management expense.
每年通过呼叫帮助中心重置一次密码就会产生到四百五十万美元的年管理费用。
I had no idea how developed the company's mobility strategy actually is, and neither did anyone else, which I suppose is why management decided to call this meeting in the first place.
我不知道IBM公司有关移动性的策略到底制订到什么程度，其他人也不晓得。我以为，这就是为何管理层决定召集这次会议的初衷。
“We can now tell where we have a broken main even before customers call us, ” says Bob Collington, its head of asset management.
该公司资产管理部门负责人鲍勃•柯林顿（Bob Collington）说：“现在用户打电话告知我们之前，我们就已经知道主管线在何处出现了破损。”
In fact, dynamic pages can draw content from many sources, even ones that don't call themselves databases, such as content management systems.
实际上，动态页面可以从许多来源提取信息，甚至是那些不称为数据库的来源，比如内容管理系统。
I call it the universal principle of risk management pooling and the hedging of risk.
我称之为，风险管理的普遍原则，风险汇聚和风险对冲。
Typically, an unsolicited phone call from management inquiring if the service in their room is up-to-standard, and offering to send a manager to supervise the next cleaning, improves their behavior.
一般来说，想要让这些客人行为检点一些，可以让客房总管主动打一个电话过去，询问客户服务是否达标，并派一个经理过去监督清理工作。
I have to call the property management.
我要给物业打电话。
For lack of a better name, call that entity a release unit. The release unit's job is solely a management one.
由于没有一个更好的名称，暂且称那个实体为发布单元。
I just can't let our company sell cars that we know are unsafe; if management won't do something, I'll secretly call out the media hounds.
我不能眼看公司销售有安全隐患的车；若主管不采取措施，我要暗地里促请舆论的注意。
Modelers should make no assumptions about the location of the data, call-by-value, or call-by-reference semantics nor any implicit concurrency management facilities.
建模员不应该假设数据的位置，值访问或者引用语义访问，也不应该假设任何清晰的并发管理设备。
Later you will take a look at how you can use tools provided with IRAD to construct a simple customer relationship management (CRM) browser application, which we'll call CRMBrowser.
接下来需要注意的是如何使用IRAD提供的工具来创建一个简单的客户关系管理(CRM)浏览应用程序，在这里可以叫做CRMBrowser。
Later you will take a look at how you can use tools provided with IRAD to construct a simple customer relationship management (CRM) browser application, which we'll call CRMBrowser.
接下来需要注意的是如何使用IRAD提供的工具来创建一个简单的客户关系管理(CRM)浏览应用程序，在这里可以叫做CRMBrowser。
应用推荐