I believe there's some force guiding us—call it God, destiny or fate.
我总认为有某种力量在指引着我们—叫它上帝也罢，天意也罢，还是命运也罢。
You might call it an act of God.
你也许会将其称为一种不可抗力。
Elijah said to the prophets of Baal, 'Choose one of the bulls and prepare it first, since there are so many of you. Call on the name of your god, but do not light the fire.'
以利亚对巴力的先知说，你们既是人多，当先挑选一只牛犊，预备好了，就求告你们神的名，却不要点火。
I have found truth, God, or whatever you like to call it, but I cannot transmit it to another.
我发现了真理，上帝，不管你管它叫什么，但是我不能把它传递给别人。
OM is the original mantra, it is just the pure sound of the consciousness we call Brahman or God.
“奥姆”是起始的真言，是最初的世界(我们称之为梵或者神)发出的纯净的声音。
It is still worldliness when you seek achievement, whether it be fame or the achievement of what one may call the ideal, or God, or what you will.
当你追求成就，不管是名声还是所谓的理想或上帝或者不管你称之为什么，那么你依然是世俗的。
Oh, my God, Miranda. Is it you? What a surprise! How do you know that I'm back? I was thinking of giving you a call.
噢，天哪，米兰达。是你吗？这可真是个惊喜呀！你怎么知道我回来了？我确实想给你打电话来着。
I believe till this day that it was the grace of God that led me to make that phone call.
我相信直到这一天是上帝恩惠让我拨打这个电话。
No man must let the tenant out of the tenement till God the landlord call for it.
除了上帝呼唤外，没有人要让房客搬出房子。
And Elijah said to the prophets of Baal, Choose one bull for yourselves, and prepare it first, for there are many of you. And call on the name of your god, but apply no fire.
以利亚对巴力的申言者说，你们既是人多，当先挑选一只公牛，豫备好了，就呼求你们神的名，却不要点火。
God wants us more and more to see Him in everything, and to call nothing small if it bears us His message.
上帝愿意我们在每一件事物上都看见祂，凡带有祂信息的事物，一件都不能忽略。
"You see," said the young man, with an air of sorrowful resignation, to Faria, "that God deems it right to take from me any claim to merit for what you call my devotion to you."
“你看，”年轻人带着一种悲哀的、听天由命的口气对法利亚说，“你说我肯为你牺牲，但上帝认为这种赞誉我是不应该接受的。”
"You see," said the young man, with an air of sorrowful resignation, to Faria, "that God deems it right to take from me any claim to merit for what you call my devotion to you."
“你看，”年轻人带着一种悲哀的、听天由命的口气对法利亚说，“你说我肯为你牺牲，但上帝认为这种赞誉我是不应该接受的。”
应用推荐