And then, of course, it does call for action.
随后，当然，它还需要行动。
I will accept this award as a call for action.
我将接受这一奖项，作为对行动的呼吁。
It could be a brief summary or a call for action.
你可以做简单的总结或是呼吁大家行动起来。
There is no need to panic, but there is a need for a call for action.
没有必要惊慌失措，但是确有必要呼吁人们行动起来。
And there has never been a stronger call for action from the international community.
国际社会对采取行动的呼吁比以往任何时候都更为强烈。
Dreams call for action. So let's cherish today and act at once to realize our dreams.
梦想需要行动，所以，让我们珍惜今天行动起来实现我们的梦想。
It's not that the call for action against a possible global energy crunch is not desirable in itself.
这并不是说呼吁采取措施应对可能的全球能源短缺这一行动本身有什么不妥。
On World TB Day, I call for action to carry out the Stop TB Strategy everywhere, for all those who need it.
在世界防治结核病日，我呼吁采取行动，在全球各地为一切有此需要的人实施《杜绝结核病战略》。
Expectations for the major climate deal have been low, while the call for action has been as louder as ever.
虽然对于要求行动结果的呼声和以前一样高，但是对于本次会议能出台主要的气候行动的期望值比较低。
A call for action must reach beyond the health sector into areas such as education, transport, employment, and legal and judicial frameworks.
必须超越卫生部门，向教育、运输、就业以及法律和司法等领域发出行动呼吁。
WHO is supporting a call for action to increase the coverage of mental health services for mental disorders in low - and middle-income countries.
世卫组织支持的行动呼吁是为了在中、低收入国家扩大针对精神疾患的精神卫生服务覆盖面。
The call for action further reinforces WHO's global action programme on assisting low - and middle-income countries in providing mental health care.
行动呼吁进一步加强了世卫组织协助中、低收入国家提供精神卫生保健的全球行动规划。
Let me illustrate the importance of your work at the policy level, articulated in the Call for Action by the principle of mainstreaming health in all urban polices.
我想要讲一讲你们在政策层面开展工作的重要性。行动呼吁阐明了将健康纳入城市各项政策主流的原则。
White papers, Primers, etc. : contributed or solicited papers whose purpose is a call for action, a position paper, or an educational treatise on a specific issue.
白皮书、入门等：投稿或征稿，目的在于对特定问题呼吁行动、表明立场或教育性作品。
More than 40 countries with the greatest burden of women's and children's ill health have made written commitments following the Secretary-General's call for action.
继秘书长发出行动呼吁之后，妇女和儿童疾病负担最沉重的40多个国家作出了书面承诺。
A preceding call for action by community representatives coming out of the Stop TB Partners Forum in Rio DE Janeiro, Brazil, in March 2009, will also be presented in Beijing.
在北京还将介绍社区代表此前于2009年3月在巴西里约热内卢控制结核伙伴论坛上发出的行动呼吁。
As Mario Monti, a former EU competition commissioner, pointed out in a recent call for action, 70% of the EU's GDP is in services but only 20% of those services cross borders.
正如前欧盟竞争专员马里奥·蒙蒂(Mario Monti)在最近的行动号召中指出的那样，服务业占了欧盟70%的GDP，但这些服务中只有20%跨越了国境。
Instead, we should be sending specific messages when trying to motivate our staff, our team, our customers, or our friends - not just a call for action but a call for this particular action.
相反，当我们想要激励自己的员工，团队，顾客，或是我们的朋友时，我们应该发送出一些具体的信息——不仅仅是让大家开始做事情的提示，而更应该是一些具体行为的提示。
Since 2006, I have been to high-risk places, villages, hospitals, patients' homes, community centers, schools and universities and research centers to understand the challenge and call for action.
自2006年以来，我走访了上述疾病的高发地区，偏远农村、医院、患者住所、社区中心、大中小学和研究机构，加深了对有关问题的认识，积极呼吁各方采取对策。
Director of Institute for Health Metrics and Evaluation Chris Murray described it as an "urgent call to action".
健康指标与评估研究所所长克里斯·默里将其描述为“应刻不容缓地采取行动”。
"Climate strike" refers to people leaving work or school to call for more action to protect the environment.
“气候罢工”指的是人们离开工作或学校，呼吁人们采取更多行动保护环境。
We began our work together, four and a half years ago, with a call for a “new multilateralism” —a new spirit of collective action.
四年半前，我们秉持“新多边主义”的精神，力求在国际事务上采取协同一致的行动。
I would advise my clients to place a banner hanging on the wall of the event to invoke a brand Awareness to attendees, not for a call to action.
我通常会建议客户在展会现场放置一个横幅，来提高自己在参会观众心中的品牌认知度，而不是试图让观众立马行动。
But, he said, "I will accept this award as a call to action, a call for all nations to confront the challenges of the 21st century."
但是，他称：“我会把这一奖项当作对行动的呼吁，对所有国家面对21世纪挑战的呼吁。”
Chengdu, the capital of southwestern Sichuan province, answered the call for stimulus action with a bold plan for a railway hub modeled after Waterloo railway station in London.
西南部省份四川省的首府成都对刺激经济的响应做法是宣布了一个大胆的计划：以伦敦滑铁卢火车站为蓝本，兴建铁路枢纽。
Chengdu, the capital of southwestern Sichuan province, answered the call for stimulus action with a bold plan for a railway hub modeled after Waterloo railway station in London.
西南部省份四川省的首府成都对刺激经济的响应做法是宣布了一个大胆的计划：以伦敦滑铁卢火车站为蓝本，兴建铁路枢纽。
应用推荐