After a few seconds' wait in the call-box, I was through.
我在电话亭里等了几秒钟后，电话便接通了。
After a few minutes' wait in the call-box, I was through.
我在公共电话间等了几分钟后，电话就接通了。
Permission was granted and a policeman accompanied him to a call-box.
获得了许可后，一名警察陪他来到公用电话亭。
Then everything changed in the year of 1950. You might as well call it the Year of the Lunch Box, thanks in large part to a genius move by a Nashville based manufacturer, Aladdin Industries.
然后，一切都在1950年发生了变化。你不妨称其为“午餐盒之年”，这在很大程度上要归功于纳什维尔的一家制造商阿拉丁工业公司的一个天才之举。
Make sure both exception types are stopped, and then select the Call User Exit check box for both event and periodic exceptions, as shown in Figure 17.
确保两种异常类型都被停止，然后为事件和定期异常选择CallUserExit复选框，如图17所示。
Why didn't you phone me from a call box?
那你为什么没在公用电话亭给我打电话？
So I call it 'same box, different path.'
我把这叫做“殊途同归”(同一个盒子，不同的路)。
I have a box in my home that I call the "Dad box".
我家里有一个我称之为“爸爸盒子”的盒子。
This call box was built sometime last year.
这个电话亭是去年某个时候建的。
称为框计算。
Keep personal phone calls brief and few — and never take a call that will require a box of tissues to get through.
私人电话最好少而短——并且永远不要打那种用掉一盒纸巾才能打完的电话。
Allen had to call a taxi because the box was much too heavy to carry all the way home.
艾伦不得不叫一辆出租车，因为箱子太重了，不能一路搬回家。
I want you to call your mother and ask her to send you another box of cookies.
我想让你打电话给你的母亲，请她再寄一盒饼干来。
When you check a box in the membership view, the view issues an Ajax call to update the associated model on the server.
当在成员视图中选中一个复选框时，视图发出Ajax调用，更新服务器上的相关模型。
When you go on a sales call, you bring with you a "box of candy." your box of candy is your knowledge and expertise.
当你好不容易依约拜访客户，你带来了“一盒糖果”，你的糖果盒就是你的知识和专长。
Call it "snapshots" and check the box saying "Enable experimental development snapshots" and save.
称为“快照”，并选中“启用实验开发快照”框并保存。
I thought about how earlier this week, I discovered a box of old photos - some of me and my brother - and I had to call to ask my mom where I was in them.
这个星期的早些时候，我无意中找到了一盒老照片，有几张是我和弟弟的。我打电话问母亲这些照片是哪里拍的。
Begin by pushing the current set of matrices onto the stack, then call translate to change the displacement for your box.
一开始将当前的矩阵集保存到堆栈中，然后调用translate修改您的立方体的位移。
The only thing it cannot do is call the put method, and this is because it cannot verify the safety of such an operation without knowing the type parameter t for this Box instance.
它惟一不能做的事是调用put方法，这是因为在不知道该Box实例的类型参数t的情况下它不能检验这个操作的安全性。
Right out of the box, you can embed these widgets in your existing and new applications to enable click-to-call, co-browsing, and two-way form interactions.
您可以将这些开箱即用的小部件嵌入您的现有或新应用程序，以支持点击呼叫、共同浏览和双向表单交互。
I'll call the box offices downtown and see what the ticket situation is.
我会打电话给市内几家剧场的票房，看看票的情况如何。
People like to call this "thinking outside of the box," which is the wrong way to look at it.
人们喜欢把这(创造性思维)称为“在盒子以外思考”，然而这种叫法并不科学。
The black box, people call it, even though it's orange, and on the inside is a loop of wire that's the permanent record of all that's left.
其实它是橙色的。里面有一组线圈，用来永久保存空难前遗留的所有信息。
The black box, people call it, even though it's orange, and on the inside is a loop of wire that's the permanent record of all that's left.
其实它是橙色的。里面有一组线圈，用来永久保存空难前遗留的所有信息。
应用推荐