Several times a month, you can find a doctor in the aisles of Ralph's market in Huntington Beach, California, wearing a white coat and helping people learn about food.
每月有几次，你可以在加利福尼亚州亨廷顿海滩的拉尔夫市场的过道上找到一位医生，他穿着白大褂，帮助人们了解食物。
In research at the University of California at Santa Cruz, 325 undergraduate students were given questionnaires five times over 10 weeks.
在加州大学圣克鲁斯分校的研究中，对325名大学生在10周内进行了5次问卷调查。
When I pressed him further, he told me Henry had been involved with a woman in California - where he'd travelled several times in the past year on research trips for his latest book.
当我追问他时，他告诉我亨利与一个加州的女人有外遇—过去几年为新书做调查旅行时他去过几次加州。
Researchers at the University of California-Berkeley studied 44 college-aged participants at two different times of day -- once at noon and again at 6 p.m.
加利福尼亚大学伯克利分校的研究者对44名20岁上下的参与者进行研究，一天两次——中午一次，下午6点再一次。
Researchers at the University of California-Berkeley studied 44 college-aged participants at two different times of day -- once at noon and again at 6 p.m.
加利福尼亚大学伯克利分校的研究者对44名20岁上下的参与者进行研究，一天两次——中午一次，下午6点再一次。
Potter Drilling of California uses jets of superheated fluid to break through granite five times faster than traditional techniques, which don't do well against hard rock types.
加利福尼亚的Potter Drilling5次使用过热液体穿透花岗岩，花费时间比传统工业快很多，不过这种工艺在试用硬质岩石时表现不佳。
Every summer an extra area of ice six times the size of California has been disappearing.
现在每年夏季，将有加州面积6倍大的冰层覆盖面消失。
Joby Energy in California is testing kites flying at an average height of 400m (1,300ft) - around five times the height of a ground-based turbine - where winds are faster and more consistent.
位于加州的Joby能源公司测试风筝发电系统，将风筝放飞到400米的高度(1300英尺)，该高度大概是地面风力发电机高度的5倍，在400米的高度风力更强蕴含更高能量。
He "got hooked" onto Disney parks ever since he visited Disney World in the early 90s, he said, and has since been back to the Orlando park seven times, and to Disneyland in California nine times.
他说，自从他在90年代早期游玩了迪斯尼世界后，他就“上钩”了，然后就曾重返奥兰多乐园7次，并且到过位于加利福尼亚州的迪斯尼乐园9次。
The seismic waves released during the Chilean fault movement traveled around the world several times and triggered microquakes in central California.
智利断层活动产生的地震波环绕地球数圈之后又袭击了加利福尼亚，触发了加利福尼亚中部的微震。
He impressed against Seattle Sounders with a debut goal and assist, unnerved Internazionale at times in California and should have added to his tally against the Mexicans.
他在对阵西雅图雷霆的处子秀中用一个进球和一记助攻技惊四座，又在加州将国际米兰打得魂飞魄散，还差点在迎战墨西哥人时有所斩获。
The university with the most tournament championships is the university of California, Los Angeles, or UCLA. The Bruins, as the team is known, has won 11 times.
获得联赛冠军最多的大学是加州大学洛杉矶分校。这支以棕熊队为人熟知的球队获得了11次冠军。
Washington was 9 times higher than what California state scientists think is safe.
华盛顿的污染程度比加州科学家认为的安全水平高出9倍。
He travels to California several times a year.
他每年都去加利福尼亚几次。
Volcanoes that have erupted many times in history are called active volcanoes. Lassen Peak, in California of the United States, is one of these.
在历史上曾经多次喷发的火山叫活火山。美国加利福尼亚的拉森峰火山就是这些活火山中的一座。
Blue whales off the California coast make calls that, sped up 10 times, sound like (sound of two-part call).
加利福尼亚海岸的蓝鲸会发出嘀嘀嘀呜呜呜这样两部分的叫声。
To speed it up again, Wal-Mart (WMT) is rolling out a new service, which it is now testing in San Jose, California, that allows customers to order groceries online for delivery. [Financial Times]
为重新加快增速，沃尔玛正在加州圣何塞试点推出一项新的服务，允许消费者在网上订购杂货，店家送货上门。
Several Southern California beaches were put on alert, including Huntington beach and Laguna beach. According to a piece in the Los Angeles times.
南加州的几个海滩，包括亨廷顿海滩和拉古纳海滩，已进入警戒状态。
The study, titled Sentencing Children to Die in Prison, also found that in California, black juveniles are 20 times more likely to receive such sentences.
这项研究名为判刑儿童死于监狱，还发现，在加利福尼亚州，黑人少年是20倍，更可能得到这样的句子。
One reader from California who asked not to be named believes Times reporters and editors are trying to sway public opinion toward their own beliefs.
加利福尼亚州一位要求匿名的读者认为，时报记者和编辑试图说服公众去认同他们自己的观点。
However, some survived these terrible times, and today there are more Native Americans living in California than in any other state.
然而，从一些这些可怕的时代，今天还有更多的美国人住在加州比任何其他国家。
Native American people inhabiting the coastal area of California south of Los Angeles, associated during Spanish times with the missions of San Luis Rey and San Juan Capistrano.
加利福尼亚沿海地区，洛杉矶南部的美国本地居民，在西班牙时期与圣路易斯雷和圣胡安卡皮斯特拉诺的传教有联系。
Lange captured the image while visiting a dusty California pea-pickers' camp in February 1936, and in doing so, captured the resilience of a proud nation facing desperate times.
1936年2月，兰格在参观加利福尼亚州一尘土飞扬的豌豆采摘营地时，捕捉到了这一镜头，与此同时，也捕捉到了一个自豪的民族在面临绝境时的适应力。
It HAPPENS a lot these days in southern California. A homeowner falls on hard times and has to move from his house, renting it out to make ends meet.
近来这样的事情在加州南部时有发生，那就是某个房主在经济捉襟见肘时迫不得已搬出现有的住房并将其出租以维持收支平衡。
The Los Angeles Times reports he died of complications from old age at his home in California. Mr. Parker was 85 years old.
《洛杉矶时报》报道，帕克因患老年综合征在加利福尼亚住所与世长辞，享年85岁。
The Los Angeles Times reports he died of complications from old age at his home in California. Mr. Parker was 85 years old.
《洛杉矶时报》报道，帕克因患老年综合征在加利福尼亚住所与世长辞，享年85岁。
应用推荐