The CCS-C contract, first awarded in early 2002, enables a unified Command and Control (C2) capability for the 50th Space Wing's complete family of MILSATCOM satellite programs.
CCS - C合同在2002年初首次授予，为空军第50航天联队MILSATCOM全系列卫星项目赋予统一的指挥和控制(C2)能力。
Under contract with Boeing, Northrop Grumman is also supplying its MESA radar sensor for the 737 AEW&C programs in Australia and Turkey.
根据诺·格公司和波音公司签署的合同，诺·格公司同样还为澳大利亚和土耳其的737AEW&C项目提供MESA雷达传感器。
Since DB2 Express-C is a free data server, and the Fixed Term License (the FTL part) is a support and feature contract that you can purchase, there is a different way.
因为DB 2Express - c是一种免费的数据服务器，而FixedTermLicense (FTL)是可以另外购买的支持和特性合约，所以采用另一种许可方式。
Since DB2 Express-C is a free server, and the Fixed Term License (the FTL part) is a support and feature contract that you can purchase, there is a different way.
因为DB 2Express - c是一种免费的数据服务器，而FixedTermLicense (FTL)是可以另外购买的支持和特性合约，所以采用另一种许可方式。
In case of F0B or C & F contract, the Buyers shall provide an open cover or provisional insurance before the time of shipment.
买方所要求的兵险和（或）其他任何附加保险须由买方自行投保。在F．O．B．或C．& F．合约的情况下，买方必须在付运时间之前提供一份预约保险单或暂时保险单。
C. Copy of fax advising shipment according to Clause 12 of this contract.
传真复印件通知装船，根据本合同的第12条款。
The guaranty contract signed by Company A and Jia, the branch of Company C, is valid.
企业与C企业的分支机构甲签订的保证合同是有效的。
The buyer has the right to cancel the contract unilaterally if the seller fails to ship the goods within the L/C validity.
如果卖方不能在信用证有效期内交货的话，买方有权单方面取消合同。
The stipulation in the L/C should be exactly in accordance with the terms stated in the contract signed by both parties.
信用请中的条款必须与双方所签订合同中的条款完全一致。
Please see to it that the L/C stipulations are in exact accordance with the terms of the contract.
请注意（做到）信用证条款必须和合同条款完全一致。
QUANTITY, WEIGHT, value OF SHIPMENT, L/C NUMBER AND CONTRACT NUMBER.
值,信用证号和合同号通知付款人.
There are several discrepancies between the clauses of the L/C and the terms of the contract.
信用证条款与合同条款有几点不符之处。
Party A will pay RMB , 100% rental of one month in this contract, to the Party C for the intermediate service on the day of signing the contract.
合同签定之日，甲方按本合同月租金的100%，一次性向丙方支付中介信息服务费，即元，大写。
Descriptions and Specifications of goods filed herein shall correspond with those in the L/C(s)and contract(S).
商品名称及规格：按信用证合同上所列名称及规格填写。
Please open the L/C according to the price of contract, otherwise you can't apply for export license.
请按合同价格迅速开证，否则不能申请出口许可证。
C. Annex to this contract shall form an integral part of this contract.
本合同所有附件均为本合同不可分割的组成部份。
The L/C stipulations are in strict conformity with the contract terms.
信用证的规定与合同条款是严格一致的。
On perusal of your L/C , we find some clauses not in conformity with the contract terms.
信用证条款应与合同中的条款完全相符。
In case , you again fail to open the l / c before the above mentioned date , we shall no longer bind ourselves to the contract.
如贵方在上述日期前还不开出信用证，则我方不再履行合同要求。
All the payment to be made under this contract will be effected in US Dollar by L/C or T/T .
本合同项下之所有款项均以美元支付，支付方式为信用证或电汇。
Recently, your precious company and mine firm signed agreement with an inactive communication. You received the L/C but did not send the goods. It belongs to break of contract purely.
近来，贵公司与我司签订合同时以一种不积极沟通的方式签订合同，收到L/C以后就迟迟不发货，纯属违约。
According to the contract, after receipt of the preliminary shipping advice, you are kindly requested to open with the Bank of China the relative L/C in our favour within ten days.
按照合同，在收到第一次装运通知后，请贵方在10日内在中国银行开立以我方为台头人的相关信用证。
Effect shall be given to the measurement and valuation of variations under sub-clause (c) of this clause in Interim Certificates and by adjustment, if required, of the Contract Sum Project Schedule.
根据本条(c)款的规定，并且在需要时通过对《合同总价进度计划》的调整，在《期中付款证书》中使对变更的测量和估价生效。
Finally, it presents the logical framework of contract strategy and contract risk management to improve construction contract management for c...
提出了合同策略与合同风险管理的逻辑框架和改进我国合同管理的策略。
Since a contract is a combination of rights and obligations, in order to discuss the V/C parties' rights, we should first make their obligations clear.
作为权利与义务的统一体，要了解航次租船合同当事人解除合同的权利，就必须首先明确他们在合同下应承担的义务。
C with properly equipped facilities and non-hazardous Materials, except as otherwise specified in the Contract.
c使用适当装备的设施以及安全材料，除非合同中另有规定。
Payments under the Letter of Credit shall be made against presentation of the documents as listed under article 4.2 (c) of the Contract.
本信用证项下的付款应出具本合同第4.2 (c)款下所列的单据后支付。(请指正)。
Payments under the Letter of Credit shall be made against presentation of the documents as listed under article 4.2 (c) of the Contract.
本信用证项下的付款应出具本合同第4.2 (c)款下所列的单据后支付。(请指正)。
应用推荐