In emerging economies, rural communities are bypassing the wires and wooden poles that spread power.
在新兴经济体中,农村社区绕过了传输电力的电线和木杆。
CM also allows bypassing of the ACL check.
CM还允许绕过acl检查。
We won't step in contacting the administration bypassing your effort, though.
我们不会绕过你直接与管理方接触。
The money flows instantly, bypassing direct contact with banks or credit cards.
不用再与银行和信用卡直接联系,即刻就能完成转账。
In most cases, this variant won't be worth using if I end up bypassing the extensions.
在大多数情况下,如果最终绕过扩展,那么就不值得使用这个版本。
CCACHE_DISABLE — If set, tells ccache to invoke the compiler proper, bypassing the cache.
CCACHE_DISABLE——设置这个选项告诉ccache完全调用编译器,从而绕过缓存。
Puzzlingly, this increase has occurred largely in developed countries, bypassing poorer places.
奇怪的是,这些疾病的增加大多出现在发达国家,而不是贫穷的地方。
Manufacturers will sell more goods directly to consumers over the Internet, bypassing traditional retailers.
制造商将绕开传统的零售商,更多的通过网络销售产品。
This simply kicked the problem underground, where the jobs are offered directly to individuals, bypassing their institutions.
而这一方案只是使该问题变得较为隐秘:工作被绕过职工所属机构直接提供给了个人。
Automated testing for Web applications means bypassing the Web browser and working with the Web site through your program.
对Web应用程序自动进行测试意味着跳过Web浏览器,通过程序来处理Web站点。
The immediate attribute allows you to control page flow through standard navigation rules while bypassing validation altogether.
immediate属性允许您通过标准浏览规则控制页流程,并绕过验证。
S. law that prohibits people from bypassing technical measures that companies put on their products to prevent unauthorised uses.
该法禁止人们破解公司对自家产品设置的用以阻止非法使用的技术措施。
I hope this is not becoming a habit-my mouth's bypassing my conscious faculties, issuing statements and questions of its own accord.
我不是有意这样问,但是从我嘴里说出的话似乎看穿我的心思,一股脑儿涌了出来。
The committee ended up bypassing Jim's first and second choices for the position and selecting a person who did succeed in the role.
最后,委员会对吉姆认为适合该职位的第一和第二人选都视而不见,而是选择了另外一个人,而这个人也确实胜任这份工作。
So, I'm not suggesting bypassing any of these important steps; just make them more efficient through good practices. Try the following
所以,我并不是在建议跳过这些重要步骤的任何一个;我只是认为在好的研发过程中应该使它们更有效。
It is a carte Blanche request to the workbench UI to activate a plug-in once the workbench window is opened, bypassing the deferred load strategy.
当工作台窗口打开时它可以全权要求WorkbenchUI激活插件,而不受延迟加载策略限制。
For example, it can navigate the screens of a host application to display the first screen the user needs to see, bypassing all the screens in between.
例如,它可以导航一个主机应用程序屏幕来显示用户需要看到的第一个屏幕,省略中间的所有屏幕。
Originally the Internet's promise was that it would connect us all, bringing people together in a whole new way, bypassing the constraints of geography.
最初互联网承诺它将连接我们所有人,用一种全新的手段,超越地域的界限把人们联系起来。
Poland has opposed the joint Russian-German NordStream project to build a natural gas pipeline across the Baltic Sea floor, thus bypassing Polish territory.
波兰已经拒绝了俄德两国提出的联合计划,该计划要在波罗的海海底铺设天然气管道,不用直接经过波兰土地。
The existing JMM says that volatile reads and writes are to go directly to main memory, prohibiting caching values in registers and bypassing processor-specific caches.
现有JMM 表明易失性的读和写是直接和主存打交道的,这样避免了把值存储到寄存器或者绕过处理器特定的缓存。
Some Texan Republicans are already musing about bypassing the Department of Justice, and obtaining the necessary approval of their electoral maps from a federal court instead.
一些德克萨斯州共和党成员已经开始考虑绕过司法部,争取联邦法院批准选区地图。
Where an application is split between UI logic and business logic, SOA enablement can often be applied at the business logic’s message interface, bypassing the UI code entirely.
当应用程序的UI逻辑和业务逻辑拆分开时,SOA支持通常可以在业务逻辑的消息接口上应用,而完全忽略 UI代码。
By bypassing these steps and replacing them with direct guest kernel driver/colinux driver link, we can reduce the communication latency and thus enhance the cluster performance.
绕开这些步骤并将其替换 为直接的内核驱动程序/colinux 驱动程序连接,这样就可以减少通信延迟,从而提高集群的性能。
As better engines extend the range of medium-sized aeroplanes, more long-haul routes between cities across the world are opening up, often bypassing hubs such as London or New York.
由于改进的引擎使得中等型号的飞机扩展了航程,更多城市之间的长途航线也在世界各地得以开拓,且不需中途停歇于中转站如伦敦和纽约等。
If you are using external stored procedures written in c, you can use either logging stored procedures, or the logging calls directly, bypassing stored procedure wrappers (see example).
如果正在使用用c语言编写的外部存储过程,那么既可以使用日志存储过程,也可以直接使用日志调用,后者可以跳过存储过程(参见例子)。
In July, U.S. copyright Office ruled that bypassing a manufacturer's protection mechanisms to allow "handsets to execute software applications" no longer violates federal copyright law.
七月份,美国版权办公室裁决,绕开制造商的保护机制,使“手机执行软件程序”不再违反联邦版权法。
With these generic driver interfaces, you can directly send SCSI commands to SCSI devices, bypassing a file system that is normally created on a SCSI disk and mounted under a directory.
通过这些通用的驱动器接口,您就可以将SCSI命令直接发送到 SCSI设备,而不需要经过在 SCSI磁盘上创建(并装载到某个目录)的文件系统。
When something "sublimes" it turns directly into a gas from a solid? Bypassing the liquid state.
当某些东西升华时,会直接从固体变成气体-绕过了液体状态。
When something "sublimes" it turns directly into a gas from a solid? Bypassing the liquid state.
当某些东西升华时,会直接从固体变成气体-绕过了液体状态。
应用推荐