Russia said it regrets the decision by Western countries to take military action in Libya.
俄罗斯对西方国家在利比亚采取军事行动的决定深表遗憾。
The contingent valuation method (CVM), and approach for economic valuation of environment, is now widely used by western countries.
意愿调查价值评估法是目前西方广泛采用的一种环境物品经济价值的评估方法。
Community correction has been able to generally accepted and adopted by Western countries in modem society for its reasonable theory.
社区矫正之所以能在现代社会被西方国家普遍接受和采纳，是因为其背后包含了若干深层合理的基础理论。
To our surprise, in this course, the major benefits were gained by western countries, while the major battlefields emerged from these countries.
令人震惊和值得深思的是西方国家既是全球化的主要受益者，又是反全球化的主阵地。
International aid agency Oxfam is calling for a major change of direction by Western countries in their efforts to reduce suffering in Afghanistan.
国际救援机构乐施会呼吁西方国家在努力减少阿富汗人民的痛苦方面，大力调整自己的方向。
The stereotyped "public domain" theory of the traditional copyright system dominated by Western countries is posing a severe threat to the folklore works in countries of ethnic diversity.
西方国家主导的传统版权制度一刀切的“公有领域”理论，使民族多元化国家的民间文学艺术作品面临严峻的情势。
In other words, China, unlike the Western states and most countries in the world, is shaped by its sense of civilization, its existence as a civilization state, rather than as a nation state.
换言之，中国不像世界上的西方国家和多数国家，它由它自身文明所形成，它是作为一个文明国家而不是一个民族国家而存在的。
The most common of these in Western countries are bronchitis and emphysema, which are often caused by smoking.
在西方国家中最为普遍的就是支气管炎和肺气肿，他们常常是由抽烟引起的。
By taking in eastern countries with lower Labour costs and workers who are far more mobile than their western Cousins, the EU in effect brought globalisation within its own borders.
通过纳入东欧国家，由此也带来了廉价的劳动力和比他们西方邻居移动性更强的工人，事实上欧盟就在其境内引进了全球化。
Western countries could increase the pressure on Russia by making sure to stand together.
西方国家团结一致的话可能，对俄罗斯的压力可能就会增加。
They are even expanding into countries, such as Syria, deemed too risky by Western oil companies.
它们甚至还扩张到了西方石油公司认为风险过大的叙利亚等国。
Almost immediately, three Western countries — the United States, Britain, and Germany — reported increased activity by SVR agents.
几乎是在突然之间，美国、英国和德国这三个西方国家发现SVR人员的活动猛增。
Many involve genetic engineering—which is generally embraced by farmers in poor countries even if some Western consumers turn their noses up at it.
许多方案包含基因工程，这项技术受到落后国家的农民广泛欢迎，即使一些西方国家的消费者对此嗤之以鼻。
In western countries, the baby is usually christened by the priest.
在西方国家，婴儿常由牧师施洗礼。
In western countries, babies usually christened by priests. In western countries, the baby is usually christened by the priest.
在西方国家，婴儿常由牧师施洗礼。
These new entrepreneurs are being joined by a growing band of foreigners, including ethnic Koreans from Western countries.
这些企业家新秀中加入了越来越多的外国人，包括来自西方国家的韩裔人。
Until recently most opinion polls were on balance favourable to the notion of further unifying the European continent by admitting the western Balkan countries, at least.
至少，直到最近，大多数民意调查整体上都倾向于通过接纳西巴尔干国家来进一步使欧洲大陆一体化的想法。
The weight of the average Australian increases by about 0.4kg (1lb) per year, every year, and it's a pretty similar figure in most Western countries.
澳大利亚的人均体重每年，逐年增加0.4千克（也就是1磅），这个数字与西方大部分国家的体重数字极为相近。
In Western countries existing regulation should be able to deal with many of the privacy issues raised by smart systems.
在西方国家，现行法规理应能妥善处理智能系统引发的安全隐私问题。
Many of the Banks and travel services in the western countries provide convenience for the travelers by issuing traveler's checks.
西方国家的许多银行和旅行社办理旅行支票业务，为旅客提供方便。
The effort was resisted by America and other Western countries.
这一要求受到美国和其他西方国家的一再强调。
People in rich countries are not drinking enough beer. By volume, sales in 2010 fell by 1.5% in America and 2.3% in western Europe, says Nomura, a Japanese bank.
在发达国家的人们不再喝大量的啤酒，一个日本银行家野村说：“按容积算，2010年在美国的销量下降1.”5%而欧洲也是下降了2.3%。
And Western countries can help by cutting off the cycle of giving something for nothing.
而西方国家则应当适时地停止无偿给予的循环。
The most northerly of the three Scandinavian countries, Norway's western coast is made up of a series of rugged fjords flanked by majestic mountains carved out by the Ice Age.
作为斯堪的那维亚半岛三国最北的国家，挪威的西海岸由粗旷崎岖的峡湾围成。冰河时期后所遗留下来的一座又一座巍巍雄山耸立于峡湾侧旁。
Reports in the state media have suggested Mr. Tsvangirai was breaking cabinet rules by reporting publicly on his trip to western countries before he reported to the cabinet.
国家媒体的报道说，茨万吉拉伊在向内阁报告之前就公开报道他的西方之行，违反了内阁规定。
Reports in the state media have suggested Mr. Tsvangirai was breaking cabinet rules by reporting publicly on his trip to western countries before he reported to the cabinet.
国家媒体的报道说，茨万吉拉伊在向内阁报告之前就公开报道他的西方之行，违反了内阁规定。
应用推荐