Willy Brandt made history by visiting East Germany in 1970.
威利·勃兰特1970年对东德的访问创造了历史。
By visiting schools, the actors hope to inspire children to put on their own productions.
演员希望通过访问学校鼓励孩子们演出自己的作品。
We gave money to the old either by visiting them either personally or through volunteer groups.
我们要么亲自拜访老人把钱送到他们手上，要么通过志愿者团体把钱给老人。
People are able to feed the plant by visiting the project at the Queensland library and literally stroking its fronds or soil.
人们可以通过访问在昆士兰图书馆的这个项目来养殖植物，抚摸它的叶子或土壤来喂养它。
In any case, new graduate students can learn who their advisers or temporary advisers are by visiting or emailing the departmental office and asking for the information.
无论属于以上（哪种导师分配）情况，新生都可以通过拜访院系办公室或给院系办公室发邮件询问导师或者临时导师的信息。
You can't get more information by visiting the agency's website.
你不能通过访问旅行社网站的方式获取更多信息。
You can really get into the charm of old things by visiting a junk shop.
你可以通过逛旧货店真正领略旧物的魅力。
For British people, going to the pub was their first choice, followed by visiting the cinema.
对英国人来说，去酒吧是他们的第一选择，其次是去电影院。
You can get to know local ways of life by visiting markets, trying local food and meeting local people.
你可以通过参观市场、品尝当地食物和跟当地人见面来了解当地的生活方式。
Students of all ages, though, can learn more about the donation process by visiting a local blood donation center.
不过，各个年龄段的学生都可以通过参观当地的献血中心来了解更多有关献血过程的信息。
The largest and most important private libraries are operated by colleges and universities and are used by students, faculty members, and occasionally by visiting scholars.
规模最大和最重要的私人图书馆由学院和大学运营，供学生、教师使用，偶尔也有访问学者使用。
Test you application by visiting the Web site you just created.
通过访问刚刚创建的Web站点测试您的应用程序。
You test your application by visiting the Web site you just created.
要测试应用程序，请访问刚刚创建的Web站点。
But all group members can see all of the texts by visiting the group's page.
不过每个群组成员都能在群组的网页中看到所有短信。
You use the StreamTokenizer class to parse the output returned by visiting the URL.
使用StreamTokenizer类来解析通过访问URL 而返回的输出。
You can find most of these by visiting the Eclipse plug-ins page listed in Resources.
访问Eclipse插件主页可以找到大部分 Eclipse 插件。
A user can then start the application, say, by visiting the page containing the portlet.
然后用户可以启动应用程序，即访问包含该portlet的页面。
You can find more examples by visiting the Sleeveface Flickr Group or Sleeveface.com.
通过访问 SleevefaceFlickr组或 Sleeveface.com ，可以找到更多的例子。
Learn more about Universal Description, Discovery, and Integration by visiting its homepage.
请访问它的主页，了解关于通用描述、发现和集成的更多信息。
Many of those people have tried to escape record heat this summer by visiting the lakes.
许多居民抱着摆脱史上最热夏天的酷暑的愿望来到湖区；
Check to make sure your extension has been loaded by visiting the wiki's Special: Version page.
通过访问wiki的Special：Version页面，可以检查扩展是否已经被成功加载。
Start your online job search by visiting the sites that focus on part-time job opportunities.
从搜索在那些兼职工作网站开始你网上求职。
Trials and tribulations tease us by visiting, leaving for a while and then returning once again.
考验和艰险总是常常造访我们，并时不时在离开之后又再次光临。
As always, if you have Suggestions for improvements please let us know by visiting our feedback forum.
如果您有改进建议请访问我们的反馈论坛告诉我们。
Only one percent (1%) of travelers commence their search for a vacation destination by visiting a blog.
搜索度假目的地时首先访问博客的旅行者比例仅为1%。
Imagine trying to organize a nursery school reunion by visiting retirement homes throughout the country.
试想一下，你走访各地的养老院，寻找当年的同学，想要组织一次幼儿园同学的重聚，这是何等难事。
If you're launching a new product, research your marketplace by visiting stores and speaking to clerks and customers.
如果你准备推出新产品，就要走进商店与职员和顾客交流来作市场调查。
Not everyone can swim with fish in the ocean. But they can enjoy underwater life in another way — by visiting an aquarium.
并不是每个人都能在海洋中与鱼一起游泳的，但人们以另外一种方式享受水下的生活——参观水族馆。
Newly weds who would like to celebrate by visiting a famous site, such as the Taj Mahal, can make virtual Tours instead.
蜜月里的新人可以在网上虚拟游览他们去不了的名胜，比如泰姬陵。
Explore the new features in detail by visiting the sites listed in the Resources section; this article is just the beginning.
请通过访问参考资料部分列出的站点来详细探索新功能；本文仅只是个开始。
应用推荐