Variables are always assigned by value, which means that when one variable is set equal to another variable, they are then independent of each other.
变量始终是由值指定的，这意味着设置一个变量等于另一个变量后，它们就相互独立。
Group elements by value or position.
按照值或位置对元素进行分组。
The concepts have been used by value investors for over 50 years.
这些概念已经被价值投资者使用了超过50年。
How do I measure it and how do you prioritize requirements by value?
价值怎样衡量，你怎样根据它给需求设定优先级？
Providing a copy of the content is similar to using "pass by value."
提供内容的一个副本与使用“通过值传递(passby value)”很相似。
Filter by value: Displays items based on a comparison with the specified value.
根据值过滤：基于对具体值的比较来显示项目。
Two transfer mechanisms are available: passing by value (inline) and by reference.
有两个可用转换机制：通过值传递(内联)和通过引用传递。
By volume, only two percent of freight is shipped via air; by value, that’s 35 percent.
按体积计算，仅有两成的货品依赖航空运输；但若以价值计算，空运则可占据35%的份额。
Method parameters and return values are serialized over RMI-IIOP and returned by value.
方法参数和返回值将在RMI - IIOP上序列化，并由值返回。
Data by value in documents Data by reference in some programming language-specific form.
按值存储在文档中的数据按某种编程语言特定的形式引用的数据。
Some 140m containers now carry around half of the world's exports by value (see chart).
大约1.4亿集装箱（已修改）如今所承运货物的价值占世界总出口值的一半（见图）。
The United States remains by far the world's leading manufacturer by value of goods produced.
根据产品价值来看，迄今为止美国仍旧是世界上领先的制造国。
By value, 31% of the mining deals last year involved gold, according to the consulting arm of PwC.
据普华永道咨询公司数据，从价值上计算，去年黄金交易占矿业类总成交额的31%。
UBS calculates that 45% of Japan's exports to China by value are processed and shipped elsewhere.
瑞士银行计算，以价值计，日本对华出口产品有45%经过加工后发往其他地区。
Therefore, what is being passed is a copy of the reference, but that reference is being passed by value.
因此，被传递的是引用的拷贝，但是这个引用通过值来传递。
As the sale of used imports fell, new imports took their place, amounting to 48% of the market by value in 2005.
二手进口车销量下降后，进口新车却取而代之，2005年其销售额占到48%的市场份额。
Banks and insurance firms own 15% of the market by value; giving the market a lift would be a big fillip for them.
银行和保险公司占了市值的15%，股市的小幅上扬，都将使他们受益匪浅。
The program has one performance flaw-i retrieve the string entry in the associated string table by value rather than pointer.
该程序有一个性能缺陷—我是按值而不是按指针在关联的字符串表中检索字符串条目的。
In 1988 eight of the top ten companies by value, and eight of the top ten Banks, were Japanese; today none makes either list.
1988年，按市值计算，全球前十名公司有8家是日本公司，前十名银行中有8家是日本的银行；如今在两榜俱名落孙山。
In 2007 sales of new cars grew 36% by volume and, reflecting the steadily increasing buying power of customers, 57% by value.
2007年，新车销售量增长了36%，销售额增加57%，反映出消费者购买力的稳步增长。
We can mix variables passed by value and by reference easily within the use clause, and they will be handled without any problem.
我们可以将按值和按引用传递的变量轻松地混合到 use子句中，并且可以顺利地处理这些变量。
The Economist has examined ten of the biggest completed LBOs that were announced in 2006-07, accounting for a fifth of the total by value.
经济学家杂志已经考察了2006-07年度公布完成的最大的LBO交易中的十个案例，这十个案例的价值占到总价值的十五分之一。
And by value, I don't mean only hard economic value, like sales or savings or new business. (Which in most cases is hard to quantify anyway.)
另外从价值角度上来讲，我并不仅仅只是指商业价值，就像销售收入，或者节省的，或者新的生意。(这种价值是很难衡量的)。
In 2002 nearly 500,000 cars sold were used imports-mostly brought in from Germany and Japan. That represented 44% of the market by value.
2002年，二手进口车(主要来自德国和日本)销量接近50万辆，销售额占据市场总量的44%。
For instance, not a single brand from either country rated mention in Interbrand and BusinessWeek's list of the top 100 Global Brands by value in 2006.
举例来说，在Interbrand（全球最大的品牌管理顾问公司——译注）和《商业周刊》（BusinessWeek）的2006年全球顶级品牌100强中，并未提及任何来自上述两国的品牌。
For instance, not a single brand from either country rated mention in Interbrand and BusinessWeek's list of the top 100 Global Brands by value in 2006.
举例来说，在Interbrand（全球最大的品牌管理顾问公司——译注）和《商业周刊》（BusinessWeek）的2006年全球顶级品牌100强中，并未提及任何来自上述两国的品牌。
应用推荐