The moral shock produced by tolerance is stronger than that made by punishment.
宽恕所产生的道德上的震动比责罚产生的要强烈的多。
Alcohol dependence is characterized by tolerance (the need to drink more to achieve the same "high") and withdrawal symptoms if drinking is suddenly stopped.
酒精依赖的特点是对酒精的耐受性(酒量越来越大)和突然停止饮酒的戒断症状。
Your children are still welcome in our schools and universities, which will remain rock-strong communities characterized by tolerance, empathy and compassion.
我们的中小学和大学依然欢迎你们的孩子，这些校园秉持宽容、同情和关爱的理念，个个都是紧密团结的社区。
K-fault diagnosis is an effective diagnosis method with small amount of after teat work. However, it is liable to be influenced by tolerance, especially when it is used to a practical circuit.
故障诊断法是一种计算量较少而又比较有效的诊断方法，但在实际使用中受容差影响较大。
Most of their remarks were kindly made—with tolerance rather than bitterness—and frequently were softened by the fact that the students were speaking about some, not all, instructors.
他们的大多数言论都是善意的，其中带着宽容而不是怨恨，并且经常因为学生谈论的是部分而非所有老师，语气变得更为缓和。
In 2008, a shipment of us beef was rejected by Mexican inspectors because it tested above the Mexican tolerance level for copper in beef.
2008年，一船美国牛肉被墨西哥质监局拒绝入境，因为从中检验出超过墨西哥“容忍标准”的铜元素。
Another prediction made by the desensitisation hypothesis is that individual tolerance should increase with exposure, and therefore with age.
脱敏假设还带来了另一项预测，即个人耐受性会随着暴露次数(与年龄正相关)的增加而增加。
Our study shows that by warming up properly, patients can improve the oxygenation and performance of their leg muscles, which is beneficial in promoting exercise tolerance.
我们的研究表明通过恰当的热身，患者可以提高他们腿部肌肉的氧化作用和表现，有助于提高锻炼耐力。
Each client application has its own tolerance to inconsistencies provided by a server, but in all cases it should be aware of the consistency level that the server application provides.
每个客户端应用对服务器造成的不一致性都有自己的耐受力，但在任何情况下，客户端应用都应该知道服务器应用提供的一致性水平。
Before that, the port had been home to a diverse and cosmopolitan population; by the standards of the region, it was a beacon of tolerance and prosperity.
此前，士麦那港是文化与人口多元化之乡。依照该地区的标准，是一座宽容与繁盛的灯塔。
It increases your tolerance levels because it lowers the risk of you being irritated by little things.
增进你的宽容度，因为乐观主义可以降低你被小事情惹恼的风险。
Risk tolerance varies by individual, and it is a good idea to factor this into determining the compensation plan for the founders.
每个人的风险容忍度不同，所以最好将这些包含进创始人报酬计划当中。
True enterprise-level fault tolerance, as evident in IBM mainframes, is a complex and detailed science covered by a combination of hardware and software.
真正的企业级容错(比如ibm大型机中的容错)是一门同时涵盖硬件与软件的复杂而又精细的科学。
"11 and 12", set in Mali, is the story of two holy men who call for tolerance when a doctrinal dispute flares into violence and is exploited by French colonists.
以马里为背景的《11与12》，讲述了两位圣徒学术在争论愈演愈烈时主张互相宽容，受到法国殖民者剥削的故事。
Fault tolerance can be provided by redundancy — redundant disks, computers, and even data centers — but it is transactions that make it practical to build fault-tolerant software applications.
可以通过冗余(冗余的磁盘、计算机以及数据中心)来提供容错，但是事务使得构建容错的软件应用程序成为可能。
Heat tolerance can be increased by incorporating major genes that reduce feather cover on the body.
可以通过加入减少禽只羽毛的主要基因提高耐热性。
Spurred in part by the Columbine and Virginia Tech shootings, many school districts around the country adopted zero-tolerance policies on the possession of weapons on school grounds.
部分受哥伦比亚和维吉尼亚科技大学枪击事件影响，全国许多学区对在校园内携带武器持零容忍态度。
But Mrs. Strunk, George feels sure, takes leave to differ gently from her husband; for she is trained in the new tolerance, the technique of annihilation by blandness.
但乔治肯定，斯特伦克夫人暗暗刻意表现得与她的丈夫不同；因为她受新式教育，将手段隐在温柔中。
I could be within a pretty short tolerance of having it be in focus by the time I had it to my eye.
只要我看到了东西，我只能容忍很短的对焦时间。
They also further Rotary's work by instilling a sense of integrity, tolerance, and unselfishness in the next generation.
透过对于下一代灌输正直、容忍、及无私的观念，这些计划也促进扶轮的工作。
This may be one of the possible mechanisms of cerebral ischemic tolerance by ischemic preconditioning .
这可能是缺血预处理诱导脑缺血耐受形成的机制之一。
We are bad, but our teachers are still willing to teach us, spend time grading our nonsense homework, forgive us times by times with their ultimate tolerance.
但我们的老师们仍然孜孜不倦地给我们讲课，花时间判我们乱七八糟的作业，用他们最后的宽容一次又一次的原谅我们。
For needle roller bearings without inner ring, a suitable internal clearance is achieved by selecting the appropriate tolerance for the raceway diameter.
对于无内圈滚针轴承，通过为滚道直径选择合适的公差，可得到合适的内部游隙。
The heart is not conquered by force, but by love and tolerance. -spinoza, Dutch philosopher.
心不是靠武力征服，而是靠爱和宽容大度征服。—斯宾诺莎。荷兰哲学家。
It is applying similar techniques to those used by Ceres to speed up the growth of these trees and to increase their tolerance of cold.
并且采用同ceres相似的技术来加速这些树木的生长并提高它们的耐寒能力。
Because the Internet was originally designed to enable a high degree of fault tolerance, companies can eliminate single points of failure by using the cloud.
因为Internet最初的设计就能够支持一个高水平的容错，企业可以使用云消除单点故障。
Because the Internet was originally designed to enable a high degree of fault tolerance, companies can eliminate single points of failure by using the cloud.
因为Internet最初的设计就能够支持一个高水平的容错，企业可以使用云消除单点故障。
应用推荐