But even by those standards, Mr Bush's budget fell flat.
然而，就是以这些标准来看，布什的预算也不能如愿以偿。
By those standards, parts of the northern hemisphere are far behind.
按照这些标准，北半球的某些地方可是远远落后了。
By those standards, they should be chastened by the budget gap and the high unemployment rate.
按这些标准，他们应该受到预算缺口和高失业率的考验。
By those standards, Branwell, Emily and Anne (dying at 31, 30 and 29 respectively) did well, and Charlotte (38) even better.
依照这个标准，布伦威尔、艾米莉和安妮（分别在31、30、29岁去世）生活得就算很好了，夏洛蒂（38岁时去世）的生活就更不错了。
The project is not aligned with corporate standards and is consequently forced to migrate to a solution mandated by those standards.
项目并不是遵循一个共同的标准，因此需要移植到一个被那些标准委托的解决方案。
It's said that history is written by the victors, and those victors set the standards for admission to the genius club.
据说历史是由胜利者书写的，而这些胜利者为进入天才俱乐部设定了标准。
By contrast, enterprise implies a positive sum game. Those who achieve their goals through enterprise contribute to the wealth and opportunities, incomes and living standards of others.
相反的，公司则是一个正和游戏。那些通过进取心到达了他们的目标——财富，机遇，收益以及和别人一样的生活标准。
Rebalancing will provide an opportunity for workers and consumers over time to enjoy the higher standards of living made possible by those gains.
随着时间的推移，重新平衡意味着利用这些成就为工人和消费者提供享受更高生活标准的机会。
That was considered sluggish by recent standards: several of those hoping to be elected president in 2008 formally entered the race in 2006.
用近来的标准来衡量，这还算是慢的：2008年的大选，有几位仁兄在2006年就加入到这场竞赛当中。
That goes some way to explaining why those years were chilly by the standards of the 2000s.
这或多或少有助于解释为什么以2000年的标准看，这几年更冷了。
International research tends to find that by the time British children leave primary school they are reading well by international standards, but read less often for fun than those elsewhere.
一项国际调查倾向于证明，当英国的小学生们毕业的时候，按照国际标准，他们已经能够很好地读书了，但是这些孩子读书不是因为乐趣而是为了其他别的什么。
The fibre intakes of those with the lowest intakes of red meat are relatively high by US standards - 25 grams per day for men and 21 for women.
牛羊肉摄入量最少的人的纤维摄入量相对高于美国标准-男性每天25克，女性每天21克。
That goes some way to explaining why those years were chilly by the standards of the 2000s
相对于2000年的标准，这是用了一个相同的方式说明了为什么这些年会变的很冷。
Yet interest rates remain low by historical standards; indeed, they're lower now than they were in the spring of 2009, when those dire warnings began.
然而，利率却维持在历史低位，事实上，现在的利率比那些可怕的警告开始的2009年春天还低。
And by any normal standards those are healthy growth rates.
以任何正常标准来看，这种增长速度都是健康的。
But more in-depth study of the program, which is extremely large and highly complex by malware standards, has revealed that it can also make changes to those systems.
但是，恶意软件非常的复杂，随着更深入的研究，科学家揭示了他同样能改变这些系统。
Only those students from abroad who have graduate status by American standards and whose academic record is excellent will be considered for admission.
只有学业成绩优异、符合美国有关规定的外籍毕业生才可考虑其入学。
Those early games are very primitive by today's standards, and yet those early lessons are still with us and continue to inform game design.
从现在的标准来看，早期的游戏过于简单，但那些早期的知识仍然对我们有帮助并继续指引我们做游戏设计。
While this attack helicopter may not be leading edge technology by western standards, it is reasonable to assume its capabilities will be superior to those in current PLA inventory.
虽然这一种攻击直升飞机可能没有西方标准的前沿技术，它合理的去承担它的能力将会优于目前PLA目录中的那些已有的直升飞机。
By those two standards alone, it is a time zone the rest of the world should be paying attention to, and deepening their understanding of.
仅凭这两点，东8时区就值得全世界的关注和进一步了解。
Congressional action this week will center on reducing emissions by raising vehicle fuel-efficiency standards, including those for SUVs.
他提议减少电厂的温室气体排放量。本周国会议题是围绕通过提高机动车燃料效率标准来减少气体排放量这一论点展开的，其中也包括提高越野车的标准。
You can become an even more excellence person by constantly setting higher standards for yourself and then by doing everything possible to live up to those standards.
不断地为自己设立越来越高的标准，然后尽一切可能达到这些标准，这样你就能成为一个更优秀的人。
Tax systems may be evaluated by standards other than those of optimal tax theory.
税制可以用最适税收理论以外的其它标准来评价。
Watt's engines were clearly much more economical than those of Savery and Newcomen but were relatively inefficient by modem standards.
瓦特的发动机很显然要比萨尔韦和纽科门的经济，但用现代的标准来看，效率相对较低。
Those reclaimed lakes should be put in order according to the standards set by the state for flood control and restored from farmland in a planned way.
据介绍，包括广州在内，珠江流域的整体防洪能力距离国家防洪标准还有一定距离。
These pretreatment standards are intended to prevent introduction of substances that cannot be adequately treated by public facilities or that might damage those facilities.
这些预处理标准旨在防止把那些公共设施不能适当处理或者损坏公共设施的废水排入公共设施。
These pretreatment standards are intended to prevent introduction of substances that cannot be adequately treated by public facilities or that might damage those facilities.
这些预处理标准旨在防止把那些公共设施不能适当处理或者损坏公共设施的废水排入公共设施。
应用推荐