If you read newspapers today you see the problems created by this structure and by the effort to maintain power.
今天如果你去读一份报纸，你会发现众多问题是由这个结构和维持权力所造成的。
The production process of crating value is separated from the process of possession and achievement of this value by this structure.
这种资本结构有时把创造价值的生产过程，同占有和获取这种价值的过程相分离。
What the designer wants to reflect is the structure formed by line to line and shape to shape, and the tension emitted by this structure.
设计师所要表现的是线与线、形与形所组成的结构，以及由这种结构所发射出的张力。
The test results show that by this structure the working frequency bandwidth of the transducer is expanded and the dynamic measurement error reduced.
试验结果表明，这种结构可较大地展宽传感器的工作频带。
When analysing the structure of the Thread Environment Block (TEB - also known as Thread Information Block TIB) on different operating systems, we find additional data followed by this structure.
分析不同操作系统的线程环境块(TEB - - -也叫做线程信息块TIB)，我们可以看到这个结构的附加数据。
This view is also supported by their philosophical and religious beliefs about the origin and structure of the universe.
这种观点也得到了他们关于宇宙起源和结构的哲学和宗教信仰的支持。
This way, you can observe the actual structure and behavior of a real system, by walking around it and viewing it from any Angle in a virtual world.
这样，您就可以通过在虚拟世界中在真实系统周围走动并从某个角度进行查看，从而观察真实系统的实际结构和行为。
The primary advantage of this approach is that it lets you incorporate new information into the existing structure by establishing a new facet.
这种方法的主要优点在于，它允许通过建立新的方面来将新信息合并到现有的结构中。
It does this by fitting small piezoelectric acoustic sensors to parts of the structure to detect the particular frequency of noise caused by a crack in aircraft-grade aluminium.
把小型压电声传感器安装到这种构造部位上，检测由航空级铝材裂纹所致的特定频率的噪音，靠这样就能监测飞机裂纹。
The advantage of not having to type out this structure by hand is obvious.
这种优点——不必手工键入这些结构——是显而易见的。
Many people find this a way to see the basic structure of a class quickly without getting distracted by large amounts of code.
很多人发现这是一种快速查看类基本结构的方法，而不会被大量代码分心。
This structure can best be seen by the control hierarchy shown in Listing 1.
从清单1的控件层次结构中可以清楚地看出这个结构。
This change in content hopefully will be accompanied by refinements in development organization structure to properly reflect software's growing influence.
这种在内容上的变更有希望将通过开发组织结构上的改进来完成，以正确地反映软件的增长的影响。
This was accomplished by placing the local test files into a directory structure similar to the server URI.
这可通过将这些本地测试文件放入类似于此服务器uri的一个目录结构实现。
This reef structure is composed of and built by billions of tiny organisms, known as coralpolyps.
数十亿被称为珊瑚虫的微小生物组成及够造出这种珊瑚结构。
To accommodate this future possibility, the co-mention data in the EIDB is cast into a triples-oriented schema by defining a view on the database that has this structure.
为了便于以后提供这种功能，将EIDB中的共同提及数据转换为一个面向三元组的模式，实现的方法是在数据库上定义一个具有这种结构的视图。
As mentioned previously, this layout is used by the treeview XDIME aggregator JSPs to render the tree navigation structure.
正如前面提到的，此布局由树视图xdime聚合器JSP用来呈现树导航结构。
The subjects dealt with by this component include the organizational structure, the products and services the business produces, its business units and their locations, and so forth.
该组件所处理的主题包括组织结构、业务产生的产品和服务，业务单元及其位置，等等。
This code fragment is represented on the decorated style sheet tree by the structure shown in Figure 2.
在装饰树上，由图2中显示的结构表示这段代码。
But, again, the Treasury could offset this effect by changing the maturity structure of its outstanding debt (by shifting toward bills and away from bonds).
但是，再次长期债券通过流通债券期限结构的改变而对冲这种影响(通过从长期国债转向中期国债)。
The most common way to do this is by replicating the RUP lifecycle structure.
最普遍的做法是复制RUP生命周期结构。
This structure can be accessed by including the following header file
这个结构可以通过包含下面的头文件来访问
By using this method, the structure of the course itself illustrates Scrum principles and techniques.
通过这个方法的使用，课程结构本身就阐释了Scrum原则和技术。
Portfolio Manager provides assistance to the organization by providing the needed structure and data for managing this complex consumption matrix.
PortfolioManager通过为这个复杂的消耗矩阵提供需要的结构和数据来对组织提供帮助。
This control structure is an 'if' statement represented by a concrete list of plain Erlang terms.
这个控制结构是由一系列具体限制条件组成的一个“if”语句。
Magdalenian double tent from Poggenwisch. This structure was made by connecting two tents, each with its own hearth.
Poggenwisch发现的马格德林式双间帐篷，该结构用于连接两个帐篷。
Within this structure, it's easy to pull up discussion threads just by typing something after /topics/.
在此结构中，只需在 /topics/ 后面输入某个内容即可容易地收集讨论线程。
The rsync tool addresses this issue by comparing the directory structure and the individual files and determining where the differences between the source and destination directories are located.
rsync工具能够解决这个问题。它会比较目录结构和各个文件，判断源目录和目标目录之间的差异。
The structure is defined mostly by elements (and, in this example) and attributes (edition and format).
这种结构主要通过元素(和)和属性(edition和format)来定义。
This structure is populated by the kernel, based on the signal generated.
这个结构体是由内核根据所生成的信号来填充的。
应用推荐