By these standards, Banks remain in a fantasy world.
以这些标准来评价，银行业仍然处在一个幻想世界。
But even by these standards, one star in particular caught his eye: HIP 13044.
但是即使有如此多的标准，还是有一颗恒星进入了他的视线：HIP 13044。
Yet even by these standards, uranium and the firms that dig it up are hot commodities.
即便依照这些标准，铀及其开发公司都变得炙手可热。
By these standards the USA, which overall is down about 38%, didn't do too badly.
要以这些国家为标准来衡量，今年“仅”下降了38%的美国股市还不算太糟。
Article 3 the combinations regarding business operations shall be governed by these Standards.
第三条涉及业务的合并比照本准则规定处理。
Many, but not all, traditional medicines have an inadequate evidence base when measured by these standards.
用这些标准衡量，许多(并非全部)传统医药缺乏证据基础。
The average American probably consumes 3,400 milligrams of sodium a day which, by these standards, is way too much.
一般的美国人可能要消耗3400毫克的钠，依照这些标准，太多了。
Even by present-day standards these were large aircraft.
即使按现今的标准，这些也是大型飞机。
A shared experience of swiftly declining living standards caused by rising food prices drove these women to protest.
食品价格上涨导致生活水平迅速下降的共同经历促使这些妇女进行抗议。
These policies and standards guide the governed processes that are managed and monitored by governing processes, standards and metrics; and implemented by procedures.
这些策略和标准指导由过程实现的受治理过程，而受治理过程是通过治理过程管理和监控的。
The problem for many years was the lack of standards and proprietary protocols being used by these disparate groups.
许多年来的问题在于缺乏标准和由这些不同的组使用的专用协议。
By combining these three standards, XMI represents a new way of transferring metadata from one repository to another.
XMI结合了这三种标准，因而代表了将元数据从一个库传送到另一个库的一种新方法。
These standards attempt to solve XML-encoding problems by defining binary-based messages that consume less bandwidth, are faster, and require less memory to be processed.
这些标准尝试通过定义消耗更少带宽、更加快速且需要更少内存的基于二进制的消息来解决XML编码的问题。
These standards might still require some action by the application to ensure compliance, but since they required a change to our container or proxy server, we did test for them to ensure compliance.
这些标准仍然可能需要应用程序进行一些操作来确保遵从性，但是由于需要对容器或代理服务器进行更改，因此我们对其进行了测试，以确保遵从性。
Some of the differences between these two devices result from the fact that they are currently being offered by telcoms that use incompatible cellular-wireless standards.
这两个装置的一些差异是由于他们目前正在由使用不相容的手机无线标准的电信运营商提供。
Systems for regulatory control must ensure that these drugs meet acceptable quality standards, are sold on prescription only, and are prescribed only by accredited practitioners.
监管控制系统必须确保这些药物达到可接受的质量标准，仅凭处方出售，并且只能由获得资格认证的从业人员开具处方。
These initial successes, however, do not mean that electronic-tolling schemes will take the world by storm. One barrier is common standards.
最初的成功并不意味着电子收费计划将席卷全球，一个最大的障碍是通用标准。
Although men are rated as more attractive by women when they meet these physical appearance standards too, their overall judged attractiveness isn't as tightly linked to their physical features.
虽然男性在满足这些身体素质标准时也将被认为更具吸引力，但他们的整体吸引力与这些身体特征的联系并不那么紧密。
These standards enable engineers and software designers to significantly improve their productivity by transitioning from a code-based development process to model-driven development (MDD).
这些标准使得工程师和软件设计师可以通过将基于代码的开发进程转化为模型驱动的开发（MDD），来极大地改进效率。
If we meet our goals, these standards will cut energy consumption by the equivalent of 10-20 coal-fired power plants by 2010.
如果我们达成我们的目标，到2010年时这些标准缩减的能源消耗将等同于十到二十个火力发电厂。
These countries are small and poor by European standards; they want very badly to gain the long-term advantages they believe will accrue from joining the euro and becoming part of a greater Europe.
依照欧洲标准，这些国家又小又穷；非常希望获得长期的优势，并且相信这种优势可以通过加入欧元，成为大欧洲的一部分而获得。
These details are published on a publicly-accessible website managed by a registry conforming to WHO standards.
这些详细信息都刊登在可公开访问的网站上，网站由符合WHO标准的注册中心管理。
Different languages have different characters and these differences are mapped by international standards organizations to character sets.
不同的语言有不同的字符，它们分别被国际标准化组织映射为不同的字符集。
Without these effective private sanctions, the standards imposed by the new food-safety law are unlikely to have any real effect.
由于没有来自私人领域的有效惩戒，新《食品安全法》主张的行业标准可能难以收到实效。
We all set our own goals and standards by which we focus our daily lives on. Some of these may be small, tedious acts and others are life changing approaches.
我们通常会投入日常精力去给自己制定目标和标准，有些或许只是小打小闹，而有些则足以改变整个生活面貌。
However the spread between these two - which measures the perceived riskiness of interbank lending - remained very high by historic standards.
然而，按照历史标准来看，二者之间的息差(市场眼中的银行间拆借风险)仍然很高。
These gains are impressive by any standards.
这些成就以任何标准衡量都是显著的。
Based on international standards set out by the ISO,12 these include tests which establish bursting volume and pressure, and detect holes and other visible defects.
基于ISO的国际标准，这些检测包括建立适合的容量和压力，检查是否有孔洞和其他可见的缺陷。
These halls were relatively small by today's standards with seating capacities ranging from 400 to 600, and reverberation times were generally less than 1.5 seconds (Bagenal and Wood, 1931).
以今天的标准来说这些大厅相对较小，座位容量从400到600人，混响时间一般不超过1.5秒(Bagenal and Wood, 1931)。
These halls were relatively small by today's standards with seating capacities ranging from 400 to 600, and reverberation times were generally less than 1.5 seconds (Bagenal and Wood, 1931).
以今天的标准来说这些大厅相对较小，座位容量从400到600人，混响时间一般不超过1.5秒(Bagenal and Wood, 1931)。
应用推荐