他在那儿。
Then, as they were just passing the Round Tower, the young man shouted: "Stand by there to lower the topsails and jib; brail up the spanker!"
这时，船正在驶过圆塔，青年就喊道：“注意，准备收主帆，后帆和三角帆！”
By the time you get there the meeting will be over.
等你到了那里的时候，会议就该结束了。
There was a row of brick houses, blackened by smoke.
那里有一排砖房，全被烟熏黑了。
There are a number of distinguishing characteristics by which you can identify a Hollywood epic.
通过其诸多与众不同的特点,你可以识别出好莱坞的史诗影片。
There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless.
你知道，有些人由于命运的原因最终变得无家可归。
You'll have your work cut out to get there by nine o'clock.
你九点钟前赶到那里可不容易。
I've never been there, but it's a lovely place, by all accounts.
我从未去过那里，但据说是个美丽的地方。
By mid-1988 there were clear indications of the extreme fragility of the Right-wing coalition.
到1988年年中有明显的迹象表明右翼联盟极度脆弱。
There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off.
还有一些事故主要是由起飞时引擎故障导致的。
There are unconfirmed reports of several small villages buried by mudslides.
有未经证实的报道称几个小村庄被泥石流淹没了。
I wouldn't go there by choice.
让我选择，我不会去那里。
If you're travelling by car, ask whether there are parking facilities nearby.
如果你开汽车旅行，问问附近是否有停车设施。
If current trends continue, then by 2050 there will be more than a million in the US alone.
如果目前的趋势继续下去，那么到2050年，仅美国就将有100多万人口。
By contrast, there are some people who actually enjoy work.
相比之下，有一些人是真的喜欢工作。
Marchers jeered at white passers-by, but there was no violence, nor any arrests.
游行者们嘲弄路过的白人们，但并没有发生暴力事件，也没人被逮捕。
It is possible to get there by bus.
可以乘公共汽车到那里。
With a bit of luck , we'll be there by 12.
如果顺利点，我们将于12点钟赶到那里。
We sat there in silence, numbed by the shock of her death.
我们默默地坐在那里发愣，因为她的死使我们感到震惊。
Well, speaking as a journalist I'm dismayed by the amount of pressure there is for pictures of combat.
嗯，作为一名新闻工作者，我为人们对于战斗图片有如此大的需求量而深感不安。
There is absolutely nothing to be gained by feeling bitter.
感受痛苦绝对是毫无益处的。
We need to get it there by four. Any suggestions?
我们需要在四点以前把东西送过去。大家有什么办法吗？
She was lying there in full view of anyone who walked by.
她躺在那儿，任何路过的人都能看到她。
There were several simultaneous attacks by the rebels.
反叛者同时发动了几起攻击。
There should be some snowdrops out by now.
现在应该有雪花莲开放了。
The majority of people intend to save, but find that by the end of the month there is nothing left.
大多数人都想要储蓄，但到月底的时候却发现已经一分不剩了。
There are rich pickings to be had by investing in this sort of company.
向这类公司投资大有油水可捞。
You can get there just as cheaply by plane.
你坐飞机到那儿同样便宜。
我们应该最晚中午到达。
The information is there and waiting to be accessed by anyone with the wit to use it.
信息是现成的，等着有头脑的人去获取和利用。
应用推荐