After a generation in the doldrums, sub-Saharan Africa (SSA) grew by an average 6.5% a year in 2003-07, reversing the long-term decline in income per head.
在整个一代人的消沉经历之后，撒哈拉沙漠以南的非洲国家(下称撒哈南的非洲)在2003年至2007年间创下了年均6.5%的经济增长，这也扭转了人均收入长期低下的局面。
By comparison with the year or more of angst that preceded George Bush's invasion of Iraq in 2003, the pros and cons of this decision have received remarkably little debate.
2003年布什入侵伊拉克之前的一年多时间，人们对入侵伊拉克都感到焦虑不安。相比之下，对于这一决定的讨论似乎鲜有阻碍。
Consumption has actually grown briskly in China in the last decade. Overall consumption (private plus public) rose by 7.8 percent per year on average since 2003, in real terms.
实际上中国在过去十年消费已渐趋活跃，2003年以来总消费量(私人加公共消费)实际年平均增长率达到7.8%。
In a speech in 2003 he noted that over the preceding year more than 70 contempt-of-court cases had been considered sufficiently serious to warrant investigation by his office.
在2003年的一番演说中他指出，就在去年，有70余件“蔑视法庭”的案件足够严重到可以批准调查。
According to Mr Deaves, the most recent record for the oldest dog was held by Butch, a 28-year-old from America who died in 2003.
据迪弗斯介绍，目前世界上年龄最大的狗纪录保持者是美国的一只名叫布奇的宠物狗，它活了28岁，已于2003年去世。
One of the supposedly booming BRIC countries, Brazil, has seen its GDP per head increase by only 2.3% per year since 2003, barely any faster than Japan's.
被视为经济繁荣的金砖四国之一的巴西，从2003年开始每年人均gdp的增长仅有2.3%，仅比日本快一点点。
Economists at JP Morgan note that companies have raised prices, as measured by the non-farm business deflator, by 3.1% in the past year, two percentage points faster than in 2003.
JP摩根的经济学家们指出企业提高了价格，去年的非农商业缩减指数为3.1%，比2003年快了2个百分点。
In Britain prices fell by around 11% in the year to the second quarter of this year but are still slightly higher than in the third quarter of 2003.
截止到本年第二季度，英国的房价下跌约11%，略微高于2003年第三季度的水平。
Funds run by women accounted for roughly 50% of the index, which returned an average of 8.21% a year since 2003, compared with 5.98% for the field as a whole.
由妇女操作的基金大约占了指数的50%，2003年以来，它们的年回报率为8.21%，而这个行业的整体表现为5.98%。
The Brazilian real has jumped by 23% this year, and by a total of 100% since 2003.
巴西本年已经升值了23%，自2003年以来总共已经升值100%。
Between 2003 and 2007 the number of deals America carried out abroad exceeded the number that foreigners carried out in America by an average of 3, 000 a year.
在2003年至2007年间，美国在海外完成的成交量平均每年超出外国在美国完成的多达3000之多。
The company, which was founded in 2003, was acquired by eBay in 2005. The online auction site sold 70% of its stake for about $2 billion last year, following legal disputes with Skype’s founders.
该公司成立于2003年，于2005年被eBay收购，这家网上拍卖网站于去年出售了Skype 70%的股份，约合20亿美元，随后Skype公司的创始人向其提起法律诉讼。
The sea level, which rose on average by 1.8mm a year from 1961 to 2003, went up by an average of 3.1mm a year between 1993 and 2003.
海平面已经从1961年到2003年平均每年1.88上升毫米上升到了1993年到2003年平均每年上升3.11毫米。
Overall, in 2003 the researchers found that 20 - to 29-year-olds were the most supportive of gay marriage; by 2010, that group had expanded upward to age 38.
在2003年研究者们发现二十到二十九岁的人最支持同性恋婚姻，到了2010年，该群体已经扩大至38岁的人。
The body of an 18-year-old girl who was struck and killed by a stray bullet, is zipped into a body bag July 29, 2003 in Monrovia, Liberia.
2003年6月29号，利比里亚首都蒙罗维亚，工作人员正在将一具尸体拖进尸袋内。 这名死者年仅十八岁，不幸中流弹身亡。
Over the course of the study, gold increased in value by about 18 percent each year, from a price of $300 per ounce in 2003 to $1,100 per ounce in 2010.
根据该研究，金价每年要增长18%，从2003年的300美金每盎司到2010年涨到了1100美金每盎司。
By the end of 2003 there were more than 600,000 robot vacuum cleaners and lawn mowers-a figure predicted to rise to more than 4m by the end of next year.
2003年底约有60万真空清扫机器人和锄草机器人——明年底这个数字预测将会超过四百万。
By the end of 2003 there were more than 600, 000 robot vacuum cleaners and lawn mowers-a figure predicted to rise to more than 4m by the end of next year.
2003年底约有60万真空清扫机器人和锄草机器人——明年底这个数字预测将会超过四百万。
Over the past year M2 rose by 17.5%, not much faster than the average during 1998-2003 when prices were flat or falling.
去年M2货币供应量增长了17.5%，缓慢于1998-2003年间的平均增长速度，当时的物价稳定或者在下降。
He noted that the Gates contribution was only the second five-year commitment to the Fund, after that made in 2003 by the United States, the biggest single contributor.
他指出在2003年，美国成为最大的单一捐助者后，盖茨的捐助仅解决了基金第二个五年计划的资金问题。
Compared with last year, the revenue of the top 225 international contractor and the top 200 international design firms in 2003 all increase by a large margin.
2003年度的225强国际承包商和200强设计公司的营业额与去年相比都有较大的增长。
Methods Clinical analysis of 12 patients (20 eyes) of ocular bum by chromate salt from the year 2003 to 2004.
方法回顾性分析了2003 ~ 2004年间收治的12例(20眼)红矾烧伤的临床资料。
They were deservedly awarded Estate Winery of the Year by Wine and Spirits Magazine in 2003.
曾获《葡萄酒与烈酒》杂志2003年评选的“年度最佳酒园”称号。
Chinese car sales increased by 60-70 per cent in 2002 and 2003 and in the first quarter of 2004, before slowing abruptly later in the year, leaving dealers saddled with large stocks of unsold cars.
2002年、2003年和2004年第一季，中国汽车销售增长60%至70%，之后在2004年晚些时候突然减缓，令经销商出现大量汽车存货积压。
Guangzhou in 2003, groups of men with HIV incidence is only 0.05% to 0.3% after two years, by 2010 the population infection rate rose to 7%, and this year increased by 8%.
广州，2003年男同群体的艾滋病发病率还只是0.05%，两年后增加到0.3%，到2010年该人群的感染率就上升到7%以上，而今年又增加到了8%。
Guangzhou in 2003, groups of men with HIV incidence is only 0.05% to 0.3% after two years, by 2010 the population infection rate rose to 7%, and this year increased by 8%.
广州，2003年男同群体的艾滋病发病率还只是0.05%，两年后增加到0.3%，到2010年该人群的感染率就上升到7%以上，而今年又增加到了8%。
应用推荐