That's not padding - it's part of the area created by the text.
这不是填充，这是该地区的一部分创建的文本。
The file to save/load is specified by the text box above the buttons.
指定的文件保存/加载上方的文本框按钮。
A customer at a coffee shop was clearly peeved by the text message he'd just received.
咖啡店的一名顾客显然被刚收到到的一条短信惹恼了。
To what extend are these aspects determined by the text, the reader, the digital format?
以上这些层面有多少程度是受文本、读者、以及数位形式的影响？
When our page is viewed by the user, the DTML field will be replaced by the text "Arg length: 14".
当用户查看我们的页时，dtml字段将被文本“Arglength： 14”代替。
And those records are made possible by the text, links and URL material the spider software collects.
而这些记录可能由文本，链接和URL蜘蛛软件材料的收集。
What is conveyed in human communication is determined not only by the text, but also the inferential context.
人类的交际内容不仅依赖于文本本身，还受制于交际推理中的语境。
But if you're too comfortable with the Pax Romana you're supposed to be mad uncomfortable by the text and get on the right side.
如果你在罗马和平时期过于安逸，你就会被这本书弄得心神不宁，从而站到正义的一边。
Hanoi gratuitously reaffirmed that it would abide by the text of the agreement — in other words, that it would seek no changes of its own.
河内主动重申它将坚持协定的文本——换句话说，它本身将不要求作任何修改。
To achieve the natural synthesized speech, the prosodic structure of input text should be precisely predicted by the text to speech Synthesis system.
为提高合成语音的自然度，需要知道准确的合成文本的韵律结构。
Text classification is build up by the text preprocessing, feature thesaurus creation, the text classifier, and testing of text classification results.
文本分类由文本预处理，特征词库的建立、文本分类器、文本分类结果测试这几个部分组成。
Below is a link to a recording of Virginia Woolf followed by the text of a series of email exchanges that help provide a sense of the dynamic of the class.
以下连结记录了与维吉尼亚。吴尔芙相关的一系列电子邮件往返，将有助于呈现本课程的动态感。
The Guardian ran a helpful sketch of a drone, accompanied by the text, "Al-Awlaki's position was tracked for several days before the attack on his vehicle by a drone armed with Hellfire missiles."
《卫报》刊出了无人机的草图，很有说明性，附有文字，“搭载‘地狱之火’导弹的无人机袭击奥拉基的汽车之前，他已经被追踪好几天了。”
The above text is a transcript of this lecture prepared by lady&bird.
以上文字是由lady&bird准备的此次讲座的底稿。
A CU typically represents the text and data contributed to an executable by a single relocatable object file.
CU通常表示由单个可重新定位的对象文件带来可执行文件的文本和数据。
He wrote the title on the blackboard, then copied out the text, sentence by sentence.
他把题目写在黑板上，然后一句一句地抄写了整篇课文。
Select the text you want to format by holding down the left button on your mouse.
按住鼠标左键选取你想要格式化的文本。
Her text is believed to be the oldest surviving manuscript by a female physician.
她的文稿被认为是女性内科医生写的现存最古老的手稿。
You begin to infer a context for the text, for instance, by making decisions about what kind of speech event is involved: Who is making the utterance, to whom, when and where.
例如，你可以通过判定文本涉及何种类型的语言情景，来推测文章的语境：是谁在说话，对谁说话，何时何地。
Similar studies tested whether students learned basic physics and chemistry concepts better by reading plain text or viewing pictures too and everyone do better with the help of pictures.
类似的研究测试了学生是通过阅读纯文本，还是通过在阅读纯文本的同时观看图片能更好地学习基本的物理和化学概念，结果发现每个人都在观看图片的情况下做得更好。
We text our friends with them during the day, sleep with them by our beds and check our messages as soon as we wake up.
我们白天和他们一起给朋友发短信，和他们一起睡在床上，一醒来就查看短信。
Before Mosaic, the web had been used mainly by scientists and other technical people, who were happy just to send and receive text.
在Mosaic 出现之前，使用万维网的主要是科学家和其他技术人员，他们只是发送和接收文本就很开心了。
By 2016, the average American high school senior said they spent six hours a day writing text messages, on social media, and online during their free time.
截至2016年，美国高中高年级学生说他们在空闲时间里平均每天要花6个小时的时间写短信、上社交媒体以及上网。
Read again for the writer's purpose of the text by answering the following questions.
再读一遍文章，并通过回答以下问题来了解作者的写作目的。
For example, the value computed by the append text node is then passed to the print to log node as input because we connected the append text terminal to it.
例如，由追加文本节点计算的值被作为输入传递给输出到日志节点，因为我们将追加文本终端连接到了该节点。
The senator is in a bookstore, promoting sales by signing copies of the text for buyers.
希拉里参议员坐在书店里，正通过为买书的人签名来促销。
Maintaining similarity with sndpeek visualizations conventions is provided by rendering the text in its own waterfall display.
使用sndpeek可视化规则维护相似性是通过在其自己的谱阵图显示中渲染文本实现的。
You can select text and ICONS by putting your finger on the text.
可以通过将手指放在文本上来选择文本和图标。
Provide a label that labels the combo box by referencing the text field in the combo box.
提供一个标签，它通过引用复合框中的文本字段来标识复合框。
By contrast, the text-processing hardware requirements are negligible and can be run on the same machine without affecting the performance of the speech-recognition processing.
相比之下，文本处理的硬件要求微不足道，并且可以在同一台计算机上运行，而不会影响语音识别处理的性能。
应用推荐