At the 2002 Johannesburg Summit, they reaffirmed that commitment and added a corresponding target to halve the proportion of people lacking access to basic sanitation by the same year.
在2002年的约翰内斯堡首脑会议上，他们重申了这项承诺，并增加了一项相对应的目标，即在同一年年底之前把缺乏基本卫生条件的人口比例也降低一半。
By 2007, DuPont was saving $2.2 billion a year through energy efficiency, the same as its total declared profits that year.
到2007年，杜邦公司通过提高能效一年节省22亿美元，和它那年公布的总利润一样多。
By 2007, DuPont was saving $2.2bn a year through energy efficiency, the same as its total declared profits that year.
直至2007年，杜邦通过提高能源效率，每年能节省22亿美元，这与其当年公布的总利润相当。
Brazil opened a research station in 1984, but it was largely destroyed by a fire that killed two members of the navy in 2012, the same year that a diesel-laden Brazilian barge sank near the base.
1984年，巴西开设了一个研究站，但在2012年的一场大火中，该研究站基本上被烧毁，两名海军人员在大火中丧生，同年，一艘满载柴油的巴西驳船在该基地附近沉没。
They found that only 16 percent of new editors joining Wikipedia in 2009 identified themselves as female, and those people made only 9 percent of the edits by the editors who joined in the same year.
他们发现2009年只有16%的新编辑填写的性别为女性，而这些人只编辑了这一年所有编辑数的9%。
It could explain why many of us believe that common characteristics and fates are Shared by those born at the same time of year.
这就是为什么，我们之中的许多人都相信，一年中同一时间出生的那些人都有着类似的性格和相近的命运。
The same effect was true for the women – by the end of year four wives with a lower BMI than their husbands were significantly happier than those who weighed the same or more.
对于女人，结果也是如此——截止到第四年底，体重指数比丈夫低的妻子比那些体重和丈夫相当或更高的妻子要幸福得多。
Sunnier ones point out that if you include benefits, total hourly compensation rose by 1.3% a year over the same period.
较为乐观的人则指出，如果算上所有获利，同一时期每小时的报酬总值年增长1.3%。
Before the crisis began, the dollar had lost more than 40% of its value against the basket during a steady six-year decline, driven by many of the same factors bedeviling the currency today.
危机爆发前，在持续六年的稳步贬值期间，美元兑一揽子货币累计贬值逾40%，当时推动美元贬值的因素与目前造成美元走软的很多因素相同。
The commodities-trading company reported that revenue had increased by 39% and net profit by 47% in the first quarter compared with the same period last year.
这家商品期货交易公司报告中称其第一季度比去年同期收入增长了39%，净利润增长了47%。
The following year, a reported 17% of all homes in Japan were doing their cooking by microwaves, compared with 4% of the homes in the United States the same year.
接下来一年，有报道称日本已有17%的家庭使用微波烹饪，而美国也有4%的家庭使用微波烹饪。
Excess supply increased by 66% to 457 tonnes last year, while the annual average price rose by 25% during the same period.
去年，过量供给增长了66%达到了457吨，而同期年平均价格却上涨了25%。
Travel agencies are mainly offering short trips. Major travel agencies say prices have fallen by 10 to 20% from the same period last year.
据一些大型旅行社透露，今年五一主打短线游，价格较去年同期下降10%到20%。
So far in 2009, Amadeus has seen online travel agency bookings in Asia Pacific grow by 21% compared to the same period last year.
2009年至今为止，艾玛迪斯数据显示亚太地区的在线旅行社预订量同比增长了21%。
In the same year she was elected one of the world's 100 most influential people by the Time Magazine.
同年她被《时代周刊》评为世界100位最富影响力的人之一。
In a just released statement, the group also says that the number of civilians killed in the Afghan conflict is on the rise - up by approximately 50 percent over the same period last year.
该机构刚刚发表的声明还说，在阿富汗冲突中被杀害的平民人数在上升，大约比去年同期上升了50%。
In the first six months of this year online retail-spending in Britain increased by 40% compared with the same period last year. The attraction of online ads is obvious.
今年上半年，英国网络零售额同比增长了40%，网络广告的魅力由此可见一斑。
Steel production rose by 15% last year, much the same rate of growth as in 2006.
去年钢产量增加15%，与2006年的增速基本持平。
While in the 45 - to 54-year old age bracket, the gap narrowed by 0.3 percentage point during the same period, to 73.5%.
而在45-54岁年龄组中，这一差距同期缩小了0.3个百分点，降至73.5%。
Japan's trade surplus fell by 34.3% in March compared with the same month a year ago.
对比去年三月份，日本的贸易顺差下降了34.3%。
Excluding price effect, the actual retail sales increased by 11.6%, 3.8 percentage points lower than that in the same period of last year.
剔除价格因素实际增长11.6%，比去年同期回落3.8个百分点。
In the final quarter of 2009 Manpower's profits were down by 62% from the same period a year earlier, on revenues that were 4% lower.
2009年最后一季，人力的利润比去年同期要降低62%，营收则降低了4%。
China's exports in September grew by 17.1% compared with the same month last year, down from a growth rate of 24.5% in August.
中国九月出口额同比增长17.1%，比八月24.5%的增长额有下降。
To judge by their returns in the same year, Italian lawyers and dentists earned on average less than euro50,000; restaurant owners barely euro20,000; taxi drivers a pitiful euro11,500.
通过意大利人在同年所得到的报酬来判断，他们的律师和牙医平均收入为5万欧元，餐馆老板仅为2万欧元，出租车司机只有可怜的1.15万欧元。
In the six months to June 2009 inbound tourist arrivals declined by 2 per cent compared to the same period last year.
截止2009年6月的前6个月内，澳大利亚入境游客人数与去年同期相比下降了2%。
But on August 3rd new data showed that in the first half of the year, energy intensity nudged up by a mere 0.09% compared with the same period a year ago.
不过，8月3日发布的新数据显示，比一年前同期相比，今年上半年的能源密度只微弱上升了0.09%。
But on August 3rd new data showed that in the first half of the year, energy intensity nudged up by a mere 0.09% compared with the same period a year ago.
不过，8月3日发布的新数据显示，比一年前同期相比，今年上半年的能源密度只微弱上升了0.09%。
应用推荐