In this example, the real work is done by the run-parts command, which runs scripts from /etc/cron.
在这个示例中，真正的工作由run-parts命令执行，它运行 /etc/cron.hourly、/etc/cron.daily 等目录中的脚本；
However, if the simulation results are not matched by the run-time performance, some work needs to be done.
不过，如果模拟结果与运行时性能不匹配，则需要进行一些相关工作。
Also note that these service endpoint instances can be pooled by the run-time system for better performance.
并且注意这些服务端点示例可能被运行时程序合用以提高性能。
Unfortunately this is dependent on the design of the software and cannot be detected by the run-time system.
不幸的是，这一点依赖于软件的设计，不能够在运行时被检测出来。
The SOAP messages are then converted by the run time into business objects for use by components within the application.
SOAP消息然后由运行时转换为业务对象，供应用程序内的组件使用。
Based on ADA codes, the slope must be 1:12 or less, slope is equal to the rise of the ramp divided by the run of the ramp.
根据《反倾销协定》行为守则，有关斜坡必须是1：12或更少，斜坡是平等的崛起的斜路分为经营的斜路。
His plot near the Banks of the Yangtze River in China's eastern Anhui province is irrigated by the run-off from a large paper mill.
他的菜地位于中国东部安徽省的长江堤岸附近，灌溉水源是一座大型造纸厂排放的污水。
Many of the shops were run by Asians.
这些商店中有许多是由亚洲人经营的。
Such a move could affect firms such as McDonald's, which sponsors the youth coaching scheme run by the Football Association.
这一举动可能会影响麦当劳等公司，而麦当劳赞助了足球协会的青年教练计划，。
Can you run a 140,000 kilogram train on just the steam generated by solar power?
仅仅依靠太阳能产生的蒸汽，14万公斤的火车能驱动起来吗？
By popular demand, the play will run for another week.
应广大观众要求，这出戏将加演一周。
The team is haunted by a run of low scores.
这个队被一连串的低分所折磨。
Voters are disillusioned with the mudslinging campaigns run by many candidates in recent years.
选民们对近几年很多候选人在竞选活动中互相诋毁深感失望。
The Port Authority is an agency jointly run by New York and New Jersey.
该港务局是纽约和新泽西共管的机构。
As he often did, he stopped by the "after work auction" run by the Italian police where things found on the trains were sold to the highest bidder.
和往常一样，他在意大利警方举办的“afterwork拍卖会”停下来，在那里，在火车上发现的东西被卖给出价最高的人。
Meetings are just one symptom of an organization run by the lizard brain.
会议只是这类靠蜥蜴脑运作的组织的一个症状。
After he's finished the work, reward his effort by turning on the sprinkler and letting him run through it.
在他完成工作之后，奖励他的努力：打开洒水器，让他跑着从水雾中穿过去。
Hold the windsock up in the air by its string and run around.
用绳子把风向标举起来，然后跑一圈。
The longest bull-run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien Hirst.
艺术市场一个世纪的历史上最长的牛市在达米安·赫斯特的56幅作品售出后戏剧性地结束了。
Companies have more to gain in the long run from driving up revenue than by driving down costs.
从长远来看，企业从提高收入中获得的好处要多于降低成本。
The nutrients are deep down in the active layer anyway, not high up near the surface, which is the part of the active layer most affected by run-off.
不管怎样，营养物质存在于活性层深处而不是在表层附近，活性层受径流影响最大的地方。
Buses, cars and taxis were not able to run and were standing by the side of the road.
公共汽车、小汽车和出租车无法行驶，都停在路边。
Blandon, the boat's owner, has been arrested by Nicaraguan authorities, the state-run news agency said.
国营新闻社报道称，这艘船的主人布兰登已经被尼加拉瓜当局逮捕。
The number of adults doing weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run—up to 2012—but the general population was growing faster.
截至2012年，每周锻炼身体的成年人数量的确增加了将近两百万，但总人口增长速度更快。
The number of adults doing weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run-up to 2012—but the general population was growing faster.
虽然每周锻炼身体的成年人数量的确有所上升，到2012年增加了将近两百万，但总人口增长速度更快。
Free Range eggs are also laid by hens that enjoy the freedom of a hen-house, but have the added benefit of access to an outside run.
散养鸡蛋也可能是这样的母鸡下的——它们在鸡舍里享受着自由，而且有额外的福利可以在外面跑。
By 2020, the trains will run 180 km/h faster than at present.
到2020年，高铁的运行速度将比目前快180公里/小时。
We also hope that you will always "take the bull by the horns" when you run into difficult situations.
我们希望当你身处困境时，能始终“不畏艰险”。
The activity is run by Ashden, a charity working towards climate solutions.
该活动由致力于解决气候问题的慈善机构阿什登发起。
The activity is run by Ashden, a charity working towards climate solutions.
该活动由致力于解决气候问题的慈善机构阿什登发起。
应用推荐