The boat that now arrived, assured by the answering signal that all was well, soon came in sight, white and silent as a phantom, and cast anchor within a cable's length of shore.
那艘帆船还是等在外面，在观察回答的信号究竟对不对，不久，它就静悄悄地驶近了，只见白朦朦的一片，象是一个幽灵似的，在离岸一箭路以外抛了锚。
Weak, soft, and phantom references can improve the memory characteristics of your application by allowing flexible caching.
弱引用、软引用和虚引用允许灵活的缓存，能够改进应用程序的内存特性。
Some said they feel so bereft without their iPhone or Blackberry that it evokes similar feelings to the "phantom limb" syndrome suffered by amputees.
一些人说当他们失去爱凤或黑莓的时候像是失去了什么，这不禁让人联想到患有假肢综合征中的残疾人。
Investigators later discover that the pilot was running from a "ghost" - a phantom aircraft created by a hacker intent on wreaking havoc in the skies.
随后的调查发现，飞行员受到了“幽灵”的驱使，一架由黑客虚构的幽灵飞机，为了制造空中大灾难。
Lady Gaga staged a one-woman revival of Phantom of the Opera3 by wearing a gold mask across the left side of her face.
嘎嘎女士戴著一个金色面具，遮住了她的左半边脸，《歌剧魅影》在她一个人的主宰下实现了复兴。
Have you heard the story of the phantom riders passing by in the night?
你听说过夜间飘过的幽灵骑士的故事吗？
Another illusion known as' phantom tactile sensation 'is done by placing vibrating objects at different points on the skin at the same time which creates a tactile sensation between the points.
另外一种被称为“幻影触觉”的错觉，是通过同时放置正在振动的物体在皮肤的不同位置点上，从而在这两点之间产生一股触觉。
Phantom horsemen rode by in the night.
幽灵似的骑马人在夜间催马而过。
Look for light contrast to highlight actual and phantom shapes. Sometimes objects outside of the scene make their presence known by their shadow or inverse shadow.
寻找微妙的对比来突出实际的或虚幻的物体形体。有时拍摄下画面外的物体留下的影子会让我们知道它们的存在。
Much the same can be said of BMW's ownership of Rolls-Royce, evidenced by its striking new model, the Phantom, and of Volkswagen's revival of Bentley.
宝马收购劳斯莱斯也同样如此，引人注目的新款劳斯莱斯车型“幻影”就证明了这一点；与此相同的情况还有大众公司恢复“宾利”品牌。
Object: Using computer to calculate average energy lost by photons at every points in each body, in order to determine the dose distribution of photon radiation in the water phantom.
目的：用电脑计算在每个物体中每点处点源释放出的原始光子和平均能量损失，以获得光子线在水模体中的剂量分布情况。
The correctness of theoretical deduction is invalidated by the experiments using optical simulation phantom of tissue.
利用组织光学液体模型模拟组织体，实验验证了理论推导的正确性。
Gelatin phantom experiments and in-vitro animal tissue experiments including the detection of thermal lesions induced by high-intensity focused ultrasound (HIFU) and microwave are performed.
利用该系统进行了超声体模实验和高强度聚焦超声(HIFU)及微波治疗热损害检测的动物组织实验。
The instrument was also calibrated by tissue phantom and ischaemia of forearm experiment.
仪器已经过组织模型校准和人体前臂全阻断实验验证。
The image error possibly from ct image artifact was analyzed after scanning a self made phantom by ct.
对自制模体行ct扫描，分析CT图像伪影可能引起的图像误差。
In 1999, NASA selected Boeing Integrated Defense Systems to design and develop the vehicle, which was built by the California branch of Boeing's Phantom Works.
1999年，美国航天局选定波音综合防务系统设计和开发的车辆，这是建造的加利福尼亚分公司的波音鬼怪工程。
The calibration algorithm is examined through phantom studies and evaluated by comparing the artifacts and noise in reconstructed images.
通过样本实验研究对所提出的校正算法进行了验证，通过比较重建图像的信噪比对该算法的效果进行了评估。
Concealed behind his long locks, and armed with a voice of a phantom, Muma has been hailed by the media and his fans as the "Prince of Chinese Glam Rock".
总把自己藏在长发后的木玛，被媒体与歌迷称之为中国华丽摇滚王子。
The castle is said to be haunted by a phantom.
据说那座城堡时常闹鬼。
As many as seven of the 100 drivers interviewed by Yuka Kudo, a student of sociology at Tohoku, admitted to having encountered phantom fares.
就读日本东北大学社会学系的工藤优花采访了百位的士司机，七人承认曾载到过鬼魂。
Methods Emergency patient were taken photos on all positions by the system of digitized X-ray phantom equipment DR or CR.
方法：利用数字化X线影像设备DR、CR系统对批量急诊患者进行各种位置的投照。
Initial production was by Phantom product but shortly thereafter production began at the Arkansas plant.
初次生产的幻影产品，但此后不久，开始生产在阿肯色州的工厂。
His movie by the indication is "the non-thousandth head" the style, founded the new system in the plot and the seeing and hearing phantom, becomes one unique cultural landscape.
他的电影被标示为“无厘头”的风格，在故事情节和视听影像上都开创了新的体系，成为一种独特的文化景观。
Shall we acquire the means of effectual resistance by lying supinely on our backs and hugging the delusive phantom of hope, until our enemies shall have bound us hand and foot?
难道我们高枕而卧，抱着虚幻的希望，待到敌人捆住了我们的千脚，就能找到有效的御敌之策了吗？
Methods Using CT performance phantom, dose phantom and X-ray dose survey meter to test all specifications of CT performance that were demanded by the state regulations.
方法使用性能检测模型、剂量模型、剂量仪，按照卫生部规范对CT性能指标逐项检测分析。
Shall we acquire the means of effectual resistance by lying supinely on our backs and hugging the delusive phantom of hope, until our enemies shall have bound us hand and foot ?
我们高枕而卧、苟安侥幸，等到敌人使我们束手就擒时，我们就能找到有效的御敌办法？
Level 1 - The Phantom Assassin is harder to see and hit by 7%.
一级-幻影刺客变得难以看清，并有7%的几率闪避攻击。
Level 1 - The Phantom Assassin is harder to see and hit by 7%.
一级-幻影刺客变得难以看清，并有7%的几率闪避攻击。
应用推荐