Mary was attracted by the mother and Dickon.
玛丽被妈妈和狄肯吸引住了。
One evening, I found the last one, half eaten by the mother. It stank already.
有一天晚上我看到了最后那一只，它被母猫吃掉了半截儿，都发臭了。
The clothes were cut down many times by the mother to fit the younger ones.
这件衣服被母亲改小了好几次，以适合排行小的孩子穿。
So we are directly affected by the mother, will have a happy today, comfortable today.
所以我们都是受母亲的直接影响，才会有开心的今天、安逸的今天。
And in Ohio Apple is being sued by the mother of a child whose iPod Touch reportedly exploded, burning his leg.
在美国俄亥俄州，一位母亲也因此将苹果告上了公堂，她可怜的儿子被自爆的iPod touch烧伤了腿。
Apple is being sued by the mother of a 15-year-old Ohio boy who said his 16gb iPod Touch exploded in his pants pocket.
美国苹果公司日前被俄亥俄州一位15岁男孩的母亲告上法庭，因为该男孩购买的一部16gbiPod Touch播放器在裤兜里爆炸。
The purse contained a Cartier watch, cash, and jewelry worn by the mother and the bride at the ceremony, said Skoog.
斯库格说，包里有一块卡迪亚手表、现金以及婚礼上新娘和她母亲佩戴的珠宝首饰。
When I arrived I was met by the mother, a big startled looking woman, very clean and apologetic who merely said, is this the doctor?
当我到达时，孩子的母亲迎接了我，这是一位看上去惊恐不安的妇人，衣着整洁却一脸忧伤的神色她只是说，这位就是医生吗？
The young one looked kind of confused, it would stand by the mother and then hop off and chew some grass, and then come right back again.
小袋鼠看起来有些迷惑，它一会站在妈妈身旁，一会又离开去吃些草，然后又会回到妈妈身边。
The mouse babies were oversized because fat consumed by the mother causes the placenta to provide too many nutrients to the fetus, the study said.
研究表明，超大型鼠仔是由于母亲消耗的脂肪促使胎盘提供了过多的营养给胎儿而导致的。
When I arrived I was met by the mother, a big startled looking woman, very clean and apologetic who merely said, is this the doctor? And let me in.
我到达时前来迎接的是母亲，一个大个子、脸色惊恐的女人，穿着干净，满脸歉意，只问我一句，是医生吗？就让我进屋了。
Bellieni pointed out the power of television was strong and it could be harmful for children if it was stronger than the force made by the mother to distract children.
伯利尼指出电视的力量是很强大的。如果它强于母亲转移孩子疼痛的力量时，它就可能对孩子们有害了。
In the decade since Lewin's death, Akamai has not forgotten him. His portrait, painted by the mother of an employee, hangs in the lobby of Akamai's headquarters at 8 Cambridge Center.
在列文死去之后的十年里，Akamai从没有遗忘过他，由一位雇员的母亲绘制的肖像就悬挂在位于剑桥中心八号Akamai总部的前厅里。
The final report flatly rejected claims by fathers’ rights groups that the current system is biased – despite figures showing that 93 per cent of custody battles are won by the mother.
英国的父亲权益团体大呼现有制度不公，但最终报告仍断然拒绝了他们的主张。数据显示，93%的子女监护权都判给了母亲。
The peasants of Asturias are convinced that in every litter of wolves there is one dog, which is killed by the mother because, otherwise, as he grew up, he would devour the other little ones.
阿斯图里亚斯①地方的农民都深信在每一胎小狼里必定有一只狗，可是那只狗一定被母狼害死，否则它长大以后会吃掉其余的小狼。
It was meticulously recorded throughout the history of mankind that good humour, lightheartedness and religious beliefs are the most powerful self-healing instruments given to us by the Mother Nature.
良好的情绪，轻松的心态及虔诚的宗教信仰是大自然赋予我们的三个最强大的法宝，用来帮助我们完成自我修复，人类历史上从来不乏这样的详细记录。
The feast was served by his mother and sisters.
宴席由他的母亲和姐妹们招待。
The baby had been abandoned by its mother.
这个婴儿被母亲遗弃了。
The little dogs follow their mother one by one.
小狗一个接着一个跟着狗妈妈。
The delicious mooncake was made by my mother.
这个可口的月饼是我妈妈做的。
I will never forget the unconditional love shown by my stepmother when I asked her if she would object to mother attending daddy's funeral.
我永远不会忘记那一份爱，当我问继母是否会反对母亲参加爸爸的葬礼，她表现出的无条件的爱。
"Popular" fiction included best-sellers like "Gone Girl" by Gillian Flynn, and Danielle Steel's "The Sins of the Mother”.
“流行”小说包括吉莉安·弗林的《消失的女孩》和丹尼尔·斯蒂尔的《母亲的罪恶》等畅销书。
Witnesses said people were looking on in horror as the child's mother, identified by sources as Maria Zamara, stood frozen in shock.
目击者称周围的人都一脸惊恐，而孩子的母亲玛丽亚·扎马拉当时都被吓傻了。
My mother had been dead by the time I read Harry Potter.
我读《哈利·波特》的时候，母亲已经去世了。
A rejected baby black panther has been adopted by a dog mother. The mother has accepted the new member of the family and is now feeding the baby herself.
一只被遗弃的小黑豹被一只狗妈妈所收养。现在狗妈妈已完接受这名家庭新成员，还亲自喂养这个小黑豹。
The young mother caught the baby who fell from the high building by instinct.
这位年轻的母亲出于本能接住了从高楼掉落的宝宝。
Radesky has studied the use of mobile phones and tablets at mealtimes by giving mother-child pairs a food-testing exercise.
雷德斯基通过对多对母子进行用餐测试实验，研究手机和平板电脑在用餐时的使用情况。
Her mother asked her to sit by the window with a nice piece of paper and a pencil, and write something about what she could see.
她妈妈让她坐在窗边，拿着一张漂亮的纸和一支铅笔，把她能看到的东西写下来。
He was inspired by the memory of the potato-and-leek soup of his childhood, which his mother and grandmother used to make.
他的灵感来自童年时代的土豆韭菜汤，那是他的母亲和祖母曾经做过的。
He was inspired by the memory of the potato-and-leek soup of his childhood, which his mother and grandmother used to make.
他的灵感来自童年时代的土豆韭菜汤，那是他的母亲和祖母曾经做过的。
应用推荐