I could tell something was up by the looks on their faces.
从他们的脸色我就知道出事了。
And by the looks of it, we're loving it.
然后通过它的外貌，我们喜欢它。
Jenny: By the looks of it, the dog was washing you!
詹妮：看你的样子，是狗给你洗澡吧！
By the looks of it, we shan't have much rain this month.
看情况，这个月的雨量不会太多。
By the looks of her office, she could use a financial lotto.
看看她的办公室，她可以利用这次的‘乐透彩票’了。
Palm is no longer a player. And, by the looks of things, the BlackBerry is on its way out too.
个人掌上电脑已经落伍了，而从外型上看，黑莓手机也逐渐变得不再时尚了。
By the looks of things, the footballer seems to be pretty capable on a horse - or is that a stunt double?
在宣传片拍摄过程中，这位足球运动员表现得非常善于骑马，他是不是也有骑马绝技？
It was a manatee, and by the looks of the reddish-colored water and the way it was thrashing, it was in trouble.
是海牛，从淡红色的海水和它动作的方式判断，它一定是遇到了麻烦。
By the looks of it, the fossilized foot impressions seem identical to the ones we make when walking across the sand.
这些脚印的迹象，看来与我们现在走过沙滩时留下的足迹是一样的。
There's been some real strange situations this year where I'm made to look the bad person and, by the looks of it, this weekend be given a penalty.
然而今年确实发生了一些奇怪的现象，我被看作是一个非正面角色，而且，照这样看来，这个周末我会得到一个处罚。
But judging by the looks of it and a little experience from childhood, we're guessing it's arguably the first hybrid keyboard-AND-touchscreen Blackberry ever made.
但从所期待的资讯科技及少许的经验，从童年，我们正在猜测，它可以说是第一部混合动力车键盘和触摸屏黑莓以往任何时候都取得了。
By the looks of these photos, some people have stuck with that magical feeling and grew up with Levitation skills.They are able to fly by employing the power of mind to defy the laws of gravity.
看着下面这些照片，让人产生一种这些人天生就会飞的错觉，他们能够利用心灵的力量战胜重力。
It looks as though he is being used as a political pawn by the president.
看来似乎他在被总统用作政治卒子。
At a worktable inside the transformer plant, young Jason Stenquist looks flustered by the copper coils he's trying to assemble and the arrival of two visitors.
在变压器厂的一张工作台边，年轻的JasonStenquist 似乎被他正在组装的铜线圈和两位来访者的到来弄得很慌乱。
A wolf call is the noise made by a man to show that he likes the way a woman looks.
狼叫是男人发出的声音，这个声音表示他喜欢女人的外貌。
Educating Psyche by Bernie Neville is a book which looks at radical new approaches to learning, describing the effects of emotion, imagination and the unconscious on learning.
伯妮·奈维尔的《教育心灵》一书着眼于全新的学习方法，该书描述了情感、想象力和潜意识对学习的影响。
The exultation of the boys, the lowering looks of the pirates, both were seen by Hook.
胡克既看见男孩们兴高采烈的样子，也看见海盗们垂头丧气的样子。
When driving in a car on a hot summer day, you may see what looks like shimmering water on the road, which, as science tells us, is really just a mirage, an illusion caused by the heating of the air.
在炎热的夏天开车时，你可能会在路上看到闪闪发光的水，但科学告诉我们，这其实只是海市蜃楼，是空气加热造成的幻觉。
A new study by the University of Minnesota and McGill University in Montreal looks at where, and how far, this decline is occurring.
明尼苏达大学和蒙特利尔的麦吉尔大学的一项新研究着眼于这种衰退发生的区域和程度。
One by one, the applicants left the interviewer's office with disappointed looks on their faces.
应聘者们带着失望的表情，一个接一个地离开了面试官的办公室。
Because of this loop, which is promoted by warmer temperatures in winter and spring, well, it looks like the tundra may be turning into shrub land.
由于冬春两季气温的上升加剧了这样的循环，因此，苔原可能正在向灌木林地转变。
I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸，但如果它能以其他方式记住你，也许是通过你走向鱼缸时的脚步声，我也不会太惊讶。
We live in a society driven by looks and the ability to keep up appearances.
我们生活在一个由外表及赶上别人外表能力驱使的社会。
The coppery costume depicted above, brought to you by the dreamers at Steampunk Costume Resources, looks perfectly at home amidst the rusty sands of the Red Planet.
上图这套铜质宇航服是由“蒸汽朋克服装资源库”的梦想家们设计的，这套服装与后面风沙肆虐的红色星球看起来相得益彰。
The API provided by the framework looks quite cumbersome, but it is possibly justified by the constraints of the framework's target environment.
该框架提供的API看似非常繁琐，但是框架的受限目标环境充分证明了这些API的有效性。
The measure, believed to be dead a few months ago, now looks likely to pass by the end of the month.
几个月前本来都认为规章制度有可能胎死腹中了，如今看起来很有可能在本月底通过。
The measure, believed to be dead a few months ago, now looks likely to pass by the end of the month.
几个月前本来都认为规章制度有可能胎死腹中了，如今看起来很有可能在本月底通过。
应用推荐